@janboehm Deine Instanz kennt - und sucht - nur postings, die ihre user schreiben oder mit denen sie interagieren (lesen, folgen, antworten, suchen). Damit sind auf Deiner Instanz vor allem Dinge zu finden, die Deine Nachbarn interessieren.
Die teilweise - technische - Lösung für Deine Frage besteht aus
- relaying (ist #ediSocial ein #relay? Warum nicht?)
- tools wie #fedifetcher u.a.
- pseudo-relays wie #fediBuzz

Meine tiny Instanz hat 23 hits für Deinen hashtag.