FedSearch
Elisa · @samalegge
18 followers · 204 posts · Server mastodon.uno
Open media

Casa dolce casa di [24 ORE Cultura, 2021]

Per esplorare diversi modi di abitare.
Per conoscere a cui non siamo solit3 pensare.
Per comodamente (restando sul divano) e partire per il , la , la , i , la , la , , , e .

Dai 5 anni

#

#signetorp #case #viaggiare #canada #germania #Cambogia #PaesiBassi #tunisia #mongolia #newyork #vanuatu #pechino #londra #intercultura #interculturaconilibri #educazioneinterculturale #libri #libriperlinfanzia #albiillustrati

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
18 followers · 191 posts · Server mastodon.uno

#unolibri #libri #leggere #IBBY #personaggiponte #librimultilingui #intercultura #educazioneinterculturale

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
17 followers · 181 posts · Server mastodon.uno

4/
Ora sono cresciuti tutti e sette, e non potranno più farsi la guerra, perché tutti e sette sono un solo uomo.
N.B: ho lasciato "pelle gialla" anche se oggi questa espressione non sarebbe più accettabile. (il testo è del 1962). Si potrebbe pensare anche ad una versione al femminile con Paola che aveva una mamma tranviera etc.

#samalegge #intercultura #educazioneinterculturale #interculturaconilibri #giannirodari #unoesette #stereotipidigenere #mastolibri

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
17 followers · 174 posts · Server mastodon.uno

2/

ed un'appendice finale relativa ai pani, le spezie e le bevande nel mondo, oltre che l'elenco dei nel mondo.

#presidislowfood #samalegge #gustomondo #cibodelmondo #cucinedelmondo #cibo #intercultura #educazioneinterculturale #diversitaculturale #fareinterculturaconilibri #bibliodiversita #mastolibri

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
17 followers · 169 posts · Server mastodon.uno
Open media

Sui

Prima foto: A rifare il mondo, di [Bompiani]

Seconda foto: La tartaruga re degli animali e altre favole dalla , di [Emi]

#nomi #ilariaricoli #Igbo #nigeria #benamushie #samalegge #diverstitaculturale #intercultura #africa #educazioneinterculturale #linguamadre #mammalingua

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
15 followers · 166 posts · Server mastodon.uno

3/
Ciò dovrebbe spingere gli insegnanti ad ampliare la loro conoscenza della diversità".

Da "Alunni con background migratorio in Italia. Famiglia, scuola, società" di Fondazione ISMU

ismu.org/.../Alunni-con-backgr...

#samalegge #formazione #insegnanti #scuolamulticulturale #intercultura #educazioneinterculturale #ISMU #diversitaculturale

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
13 followers · 156 posts · Server mastodon.uno
Open media

In viaggio per il mondo, di Romana Romanyshyn e Andriy Lesiv [Jaca Book, 2021]

Si spostano le persone, i popoli, gli animali
Lo fanno a piedi o su altri mezzi
Per terra, per mare o per aria
Un libro che racconta come "il movimento è naturale e niente nell'universo rimane completamente fermo". Non solo migrazioni ma anche mete di pellegrinaggio e viaggi nello spazio.

#samalegge #libri #libriperbambini #albiillustrati #diversita #intercultura #educazioneinterculturale #mastolibri

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
11 followers · 111 posts · Server mastodon.uno

4/
Fate attenzione a questi passaggi, contestualizzateli e storicizzateli (la versione che conosciamo, ovvero quella francese, è del 1696!) e sfruttate la lettura per trattare anche di queste tematiche.

#samalegge #intercultura #interculturaconilibri #educazioneinterculturale #cenerentola #consenso #bibliodiversita #bibliopride #diversitaculturale #mastolibri

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
9 followers · 87 posts · Server mastodon.uno
Open media

#samalegge #cosafaccio #prestitolibri #prestitobibliotecario #italianoL2 #scaffalemulticulturale #scaffalemultilingue #bibliografie #bibliografietematiche #libriegiochinellelingueafricane #intercultura #educazioneinterculturale

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
9 followers · 80 posts · Server mastodon.uno
Open media

Chi sono i personaggi-ponte?
Sono personaggi, immagini o storie che sono comuni a bambinə provenienti da contesti diversi: elementi d'unione, personaggi che hanno più appartenenze, che sono riconosciuti in vari paesi.
[da Diversi libri diversi, pag.16]

Oggi andiamo alla scoperta di Giufà/Guha/Nasreddin Hoca

#samalegge #leggere #leggeresempre #personaggiponte #intercultura #educazioneinterculturale #interculturaconilibri #linguamadre #mammalingua #storie #mastolibri

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
9 followers · 79 posts · Server mastodon.uno

2/
A proposito di lingue, si legge:
In ci sono due modi di tradurre il verbo riempire, a seconda che si riempia il recipiente travasandovi il liquido dall'apertura, o che lo si immerga nell'acqua di un catino. Questo secondo metodo è chiamato bul-bul-la. Provate a pronunciarlo a voce alta: sentirete subito il rumore dell'aria che fuoriesce per lasciar posto all'acqua.

#Hausa #consiglidilettura #leggere #leggeresempre #bibliodiversita #intercultura #educazioneinterculturale #adaltavoce #lingue

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
8 followers · 71 posts · Server mastodon.uno

La bibliografia è ovviamente ferma al 2003; alcuni testi sono ancora validi, altri titoli sono ormai superati (La storia di Pik Badaluk, Kiriku e la strega Karabà, per citarne due). Compare anche la parola ne*ro, utilizzata nella descrizione del testo "Uomo di colore!".

#samalegge #libri #consiglidilettura #scaffalemulticulturale #lettureplurilingue #mammalingua #leggere #leggeresempre #bibliodiversita #intercultura #educazioneinterculturale #pedagogiainterculturale #promozionedellalettura

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
8 followers · 63 posts · Server mastodon.uno

2/
P.S: Piccola precisazione! La lingua senegalese, in realtà, non esiste; in Senegal si parlano una ventina di lingue diverse (la più popolare è il wolof), ma nessuna prende il nome di senegalese.

#poesia #poesie #linguamadre #mammalingua #intercultura #educazioneinterculturale

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
6 followers · 49 posts · Server mastodon.uno

2)
che spesso la prima parola che viene in mente non è quella giusta, e che la parola giusta spesso tarda ad arrivare, è riottosa, capricciosa, e non si trova nell'elenco dei traducenti proposto dal dizionario. Il salto da una lingua all'altra è sempre un viaggio che dà le vertigini, come quello sulla luna, e ogni approdo linguistico è un allunaggio.

#intercultura #educazioneinterculturale #libri #tradurre #traduzione #daunalinguaallaltra #ritmo #musicalita #parole #accenti

Last updated 1 year ago
Original post