#KI und #EinfacheSprache
https://portaleinfach.org/2023/07/25/ki-kann-amtstexte-vereinfachen/#more-5645

Gerne boosten:
Kennt jemand eine Person, die den Einsatz von #KI bzw. #LLM bei Text-Übersetzung kritisch einordnen kann? Idealerweise in #EinfacheSprache.

Hintergrund: Unter Übersetzer*innen für #LeichteSprache wird die mögliche Konkurrenz durch diese Technik diskutiert. Es gibt Interesse, auch mehr über die Hintergründe zu lernen, ggf. auch zusammen mit Menschen aus der Zielgruppe für #LeichteSprache.

@tante @reticuleena @chpietsch
@padeluun @epicenter_works @topio @ankedb @muell_mann

@Lassitudor @guenther @Klaus Also, es gibt eine neue, wissenschaftliche Studie zum Gendern in #LeichteSprache und #EinfacheSprache. TL;DR - der Stern ist gar nicht so schwer, wie Du meinst.

Hier der Link zur Studie
https://www.capito.eu/genderstudie/

Und hier die Pressemitteilung
https://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20230313_OTS0014/neue-studie-leicht-verstaendlich-gendern-so-ist-es-moeglich-bild

Lesenswert! Bundeszentrale für politische Bildung (BpP) herausgegebene Themenheft „Aus Politik und Zeitgeschehen (APuZ)“ hat sich in der Februar-Ausgabe 2014 mit dem Schwerpunktthema „Leichte Sprache“ auseinander gesetzt. #einfachesprache #SozialeArbeit
https://www.bpb.de/shop/zeitschriften/apuz/179351/leichte-und-einfache-sprache/#content-index

@katzenschiff @decla Zunächst mal zum Thema BILD-Alternative: Hier sehe ich den #ÖRR in der Pflicht, ein Angebot mit einem euphemistischen Titel für #einfacheSprache zu machen, bspw. "Nachrichten knapp und einfach für zwischendurch", dass BILD-Lesende nicht sofort abstößt, aber auch Links zu den bisherigen Angeboten macht ("Mehr Details dazu").

RT @cote_langues
9 Punkte, die du über #EinfacheSprache wissen solltest - Nr. 1: Einfache Sprache und #LeichteSprache sind NICHT dasselbe https://cotelangues.com/de/9-punkte-einfache-sprachen/

Apps laufen weiter im Hintergrund, wenn man Sie nicht schließt. 🏃‍♀️ Das verbraucht Strom und das Tablet wird langsamer. ⚡️
Wie man Apps auf einem iPad vollständig beenden kann, erklärt dieses WEIDI-Video in einfacher Sprache. Aktuell füllen wir die Lernwebseite der Stiftung Nieder-Ramstädter Diakonie mit weiteren Themen rund um Internet, Tablet, Apps und Soziale Medien.

#InternetFürAlle #DigitaleTeilhabe #DigitaleTeilhabeFürAlle #InklusiveMedienarbeit #Inklusion #MedienPädagogik #EinfacheSprache

Wischen und Tippen 👆📱 Mit kleinen Bewegungen auf einem Tablet öffnen sich große Welten 🌎

#InternetFürAlle #EinfacheSprache #DigitaleTeilhabe #InklusiveMedienarbeit #DigitaleTeilhabeFürAlle #MedienPädagogik #Inklusion #ELearning #ErklärVideos #BarriereFreiheit

Das kleine #Gedankenexperiment:

Selbst uninteressante Nachrichten bekommen einen Sinn, wenn ich "#derWesten" etc. durch "#GlobalisierungsProfiteure" ersetze.

#einfacheSprache
#klareWorte

Das Internet ist groß und weit.🌊 Ganz schön viel zu entdecken! 🚤 =📱 Und zu filmen... 🎥

Fleißig drehen wir zur Zeit weitere Erklärvideos in Einfacher Sprache rund um das Thema Tablets, Internet, Soziale Medien und Apps für WEIDI. Auf WEIDI können die Lernenden der Stiftung Nieder-Ramstädter Diakonie selbstständig viele Sachinhalte rund um das Internet erkunden.

#InternetFürAlle #DigitaleTeilhabe #MedienPädagogik #EinfacheSprache #Inklusion #ELearning #DigitalLernenFürAlle

Entstanden ist eine barrierearme Webseite über die Euthanasie-Verbrechen und die wichtige Arbeit in der Gedenkstätte.

www.geschichte-inklusiv.de wurde nun mit dem EDAD – Award 2022 des Kompetenznetzwerk Design für Alle – Deutschland e.V. (EDAD) ausgezeichnet.

Wir freuen uns sehr über die Auszeichnung.

Mehr Informationen zum EDAD:
www.design-fuer-alle.de/edad-award/

#EinDesignFürAlle #EdadAward #InternetFürAlle #DigitaleTeilhabe #EinfacheSprache #Inklusion #DigitaleBarrierefreiheit

@hbauer
Sehr guter Beitrag, der auf Vieles hinweist.
Mir fiel auf:
"wichtig, sich auch an der eigenen Zielgruppe zu orientieren. „Lesende“ ist für manche Menschen schwieriger zu verstehen als „Menschen, die lesen“.
-> Menschen, die lesen - genau das sind grammatikalisch doch 'Leser'!

Und, es gibt Gründe, warum Texte in #EinfacheSprache kurz sind, Schwierigkeit beim Lesen/Textverständnis oder Aufmerksamkeitsspanne. Gendern macht Text nur länger, ohne wesentlich zum Inhalt beizutragen.

Großer Drehtag, kleines Tablet 🎥 📱

Auf der Lernplattform WEIDI können Lernende der NRD mit Videos in Einfacher Sprache lernen. In den kommenden Monaten werden wir viele Videos und Artikel rund um die Themen Tablet, Internet, Apps und Soziale Medien erstellen.

#InternetFürAlle #DigitaleTeilhabe #EinfacheSprache #Videos #Elearning #MedienPädagogik

Suche nach einem Synonym für "Rechtskreis". Vorschläge? #einfachesprache

RT @Autor_Neubauer@twitter.com

Gendern spaltet Deutschland. Ein kultureller Riss geht durch die Gesellschaft und reißt Kollegen, Freunde und selbst Familien auseinander. Endlich erklärt ein Linguist das gesamte Dilemma - auf einer einzigen Seite #Geschlechter, #gendern, #EinfacheSprache http://einfache-sprache.com

🐦🔗: https://twitter.com/Autor_Neubauer/status/1595796157241982976

Paging @astefanowitsch@twitter.com

RT @Autor_Neubauer@twitter.com

Gendern spaltet Deutschland. Ein kultureller Riss geht durch die Gesellschaft und reißt Kollegen, Freunde und selbst Familien auseinander. Endlich erklärt ein Linguist das gesamte Dilemma - auf einer einzigen Seite #Geschlechter, #gendern, #EinfacheSprache http://einfache-sprache.com

🐦🔗: https://twitter.com/Autor_Neubauer/status/1595796157241982976

RT @Autor_Neubauer@twitter.com

Gendern spaltet Deutschland. Ein kultureller Riss geht durch die Gesellschaft und reißt Kollegen, Freunde und selbst Familien auseinander. Endlich erklärt ein Linguist das gesamte Dilemma - auf einer einzigen Seite #Geschlechter, #gendern, #EinfacheSprache http://einfache-sprache.com

🐦🔗: https://twitter.com/Autor_Neubauer/status/1595796157241982976

So sieht's auf dem Schreibtisch aus, wenn die #Lektorin einen Workshop vorbereitet. #EinfacheSprache

@SheDrivesMobility

Gibt es #Mastodon / #FediVerse-Anleitungen in #LeichteSprache / #EinfacheSprache, für diejenigen, die es brauchen?

Gerne #Boost, danke :)

#Inklusion
#Barrierefreiheit

Ich verwende bei Fotos (meistens) die Bildbeschreibung, um hier möglichst #inklusiv zu agieren. Dabei versuche ich möglichst einfache Satzstrukturen zu bauen. Bin mir dann aber oft unsicher, wie exakt ich das Bild beschreiben soll und ob ich noch irgendwas beachten sollte.
Freue mich über eure Tipps und gerne auch boosten. Danke. #Inklusion #bildbeschreibungen #einfachesprache