“INTERVIEWER
So many of your books, fiction and nonfiction, are explorations of the lives of very poor people. What makes it possible for you to cross the boundaries of social class so gracefully?

PONIATOWSKA
I think of the Surrealist painter and writer Leonora Carrington. She was my great friend and I wrote a novel about her, called Leonora…”
#ElenaPoniatowska #LeonoraCarrington https://www.theparisreview.org/interviews/7147/the-art-of-fiction-no-238-elena-poniatowska

Elena y yo hemos cruzado caminos varías veces.. Tuve oportunidad de conocerla en la Feria Internacional del Libro de #Guadalajara #FIL, y de disfrutar de su compañía junto a la gran analista literaria argentina #NatuPoblet, de una taza de café llena de historias y narraciones maravillosas.. Años después, mi hija la entrevistó para un muy divertido proyecto especial de #GrupoReforma.

Feliz cumpleaños, #ElenaPoniatowska!

Kevin Sieff: After 70 years of writing, Elena Poniatowska has more questions

"She is 90, arguably Mexico’s most famous living writer, with an influence that cuts across the literary and the political. The Paris Review stopped by her home for an interview about prose. President Andrés Manuel López Obrador came when he wanted her to campaign for him.

She has chronicled every major social movement in #Mexico over the past seven decades, her more than 40 books now a one-woman time capsule of a country’s modern history. Her groundbreaking work exposing the government coverup of the 1968 Tlatelolco Massacre, when soldiers killed hundreds of unarmed student protesters in Mexico City, is considered a classic of literary journalism."

#ElenaPoniatowska
https://www.washingtonpost.com/world/2023/03/14/elena-poniatowska-mexico

Supongo que, según a quién se quiere llegar y del propio contexto de la obra, estoy más o menos de acuerdo con las palabras de Elena Poniatowska. Me han parecido, en cualquier caso, interesantes como reflexión. Porque ¿dónde está esa vara de medir con la que determinamos qué es lo suficientemente sencillo y qué demasiado complejo para según qué lectores? Al final yo creo que cada cual ha de escribir desde el corazón y desde su propio lenguaje, uno que le haga sentir cómodo y con el que se crea capaz de comunicar aquello que quiere. Está claro que, cuanto más accesible sea ese lenguaje, mayor potencial hay entre lectores menos instruidos, pero quizá esto también juegue en contra de la propia literatura en determinados casos, pues damos por supuesto que esa gente para la cual se emplea un lenguaje más sencillo va a leer nuestros libros y, por desgracia, a veces, eso no es así. Por eso, reitero, hay que hacer aquello con lo que nos sintamos más cómodos y felices, poner toda la pasión en ello y, si lo consideramos (o la obra lo precisa), ajustar el lenguaje para que su desarrollo sea más veraz. Lo que dice Elena puede funcionar para el periodismo o para algunas profesiones demasiado técnicas que precisen una adaptación para la comprensión del lego en la materia, pero para la escritura, creo que establecer unos límites sería coartar la propia fluidez, el estilo y la expresión. Al final hay un público lector para cada libro, estilo, género, etc. Como con los colores. Y no siempre es una cuestión de entendimiento, sino de apetito. Feliz martes. 😉🖖

#victormorata #victormoratawriter #victormorataescritor #siervosdelaguadaña #frasesinspiradoras #escribir #escribirficcion #merecelapena #escrituracreativa #escritoresespañoles #escribirmerecelapena #frasedeldia #almeria #motivacion #inspiracion #escritura #libros #novedadesliterarias #elenaponiatowska #escritorasfrancesas #periodistas #premiomigueldecervantes
https://www.instagram.com/p/CoWvji1tCb3/?igshid=MDJmNzVkMjY=

🎬

Leonora Carrington: The Lost Surrealist
Teresa Griffiths (2017)

#LeonoraCarrington #GabrielWeiss, #JoannaMoorhead #ElenaPoniatowska #DartFestival2022

🎬

Leonora Carrington: The Lost Surrealist
Teresa Griffiths (2017)

#LeonoraCarrington #GabrielWeiss, #JoannaMoorhead #ElenaPoniatowska #DartFestival2022