@SFAutor Ich kenne keins. Recherche hat mich aber zu diesem Sigil-Plugin geführt: https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=289576
Keine Ahnung, ob es zuverlässig konvertiert. Voraussetzung ist anscheinend strikt epubcheck-fehlerfreier Input.
Wir (@letexml) könnten einen Open-Source-Konverter #epub3→#epub2 schreiben, aber das würde wohl ein paar Personentage kosten.

Finally got #Calibre working again with #Groovy

Took me leaving it alone for quite some time, and then paying attention to what the errors were actually telling me, namely that some of the plugins won't work with Calibre 5. Got rid of those, updated the DeDRM plugin to 7.0.3 and everything is good to go again. Just imported some azw3 files and converted them to #epub2 Worked flawlessly (:*

Happy Bunny time, early Easter present to myself (:*