Carlos Fernández · @carferod
157 followers · 1394 posts · Server masto.es

¡Gallegos de Mastodon, os necesito!

Como bien sabéis, porque soy muy pesado, voy a participar en el concurso de la Antología Patrimonio, de Pato Ediciones. El relato con que lo hago está ambientado en Galicia, e incluye un par de frases en gallego. Las he traducido usando el traductor de google y herramientas similares, porque aunque vengo de familia gallega no tengo ni papa del idioma 😅

Así que, si me podéis echar una mano para ver si la forma de escribirlo es la más correcta os estaría eternamente agradecido 😍. Allá vamos:

1. ¿Es usted el de Madrid? ➡️ Vostede é de Madrid?

2. Como usted quiera ➡️ Como vostede queira.

Moitas grazas por la ayuda 😘

#gallego #galicia #escritorenapuros

Last updated 1 year ago