"Creo que la mejor esperanza de un traductor, y aún la más difícil de cumplir, es la esperanza de Dryden de que su autor hable el lenguaje vivo del momento. Y no de una manera que satisfaga sus límites, uno podría agregar, si no que le de vida y cree fibras que las estire en el proceso."
- Prefacio de Robert Fagles para su versión de "La Orestíada", de Esquilo.
#RobertFagles #Esquilo #Orestíada #libros #Grecia #bookstodon
#robertfagles #esquilo #orestiada #libros #grecia #bookstodon
⛄¡Buenas tardes de Lunes! ❄️
Comenzamos la semana continuando con la tragedia griega 🎭.
La semana pasada estudiamos a #Sofocles y junto con #Esquilo que lo tenemos hoy aquí veremos a los tres grandes del #teatro griego 🏺
📌Los temas de la tragedia de Esquilo son la justicia, la moralidad y como su compañero #Sófocles también el destino que se llevaba mucho por aquella época.
📌Como indico en la publi, es el primer autor en escribir una trilogía. Se compone de “Agamenón”, “Las Coéforas” y “Los Euménides”.
📌La historia de esta trilogía versa sobre la muerte del rey de Micenas, Agamenón y de cómo su hija Elektra intenta vengarse.
📌Es posible que el nombre de Elektra te suene de cierto psicólogo llamado Freud… Pues bien, el llamado “complejo de Elektra” consiste en el sentimiento de envidia y rivalidad de una hija con su madre por el afecto de su padre. Este complejo psicologico viene a colación de la hija de Agamenón, Elektra en esta obra de Esquilo.
#Esquilo#TragediaGriega#TeatroGriego#Agamenón#Lascoeforas#Eleusis#GreciaAntigua#LiteraturaGriega #literaturaclasica #lunesdeliteraturaBK #Belmakamont #Literaturaantigua #booktodon
#sofocles #esquilo #teatro #literaturaclasica #lunesdeliteraturabk #belmakamont #literaturaantigua #booktodon