Interesgarria da ingleseko ta alemaneko hirugarren pertsona pluralak ("zuek") alderatzea etimologia/sonorite amankomunen bila

Inglesez: you /'iu:/
Alemanez: ihr /'ia/ (edo)

Biek lehen bokal berdiña ta bigarren beste bokal bat. Inglesez atzeko bokal itxia, alemanez aurreko bokal irekia. Tartean, erdiko bokal ireki/itxia, bi hizkuntzetan hiztun natiboek ere erabiltzen dutena

#etimologia

"Etimologías relacionadas con «cabeza»" https://www.delcastellano.com/etimologia/cabeza-caput-capitis/
#etimoloxía #etimología

Hoy la #etimología nos descubre cómo llamar a la gente que no vota: Idiota.

¡No lo digo yo! Lo dice el #griego clásico. Ved lo que dice Linguriosa en este pequeño vídeo. #23J #Elecciones #Abstención

https://youtube.com/shorts/ivasRx0lLFw?feature=share

Pues así sí que da gusto definir a los que no quieren #votar :

¡SON IDIOTAS!

#etimología #idiota #lenguaje

La explicación viene en el vídeo:

https://youtube.com/shorts/ivasRx0lLFw?feature=share

Belar txarrak — Ariketak https://write.bz/ariketak/belar-txarrak #itzulpenak #etimologia

¿Sabías que las palabras "bárbaro" y "bereber" tienen el mismo origen?

Los griegos consideraban que las lenguas extranjeras sonaban todas como "barbarbar", así que los que hablaban en esos idiomas, los extranjeros, pasaron a llamarse "βάρβαρος (bárbaros)".

De ahí lo tomó prestado el latín y evolucionó hasta "bárbaro"; y también el árabe, que dio lugar a "bereber". #etimologia

Acabo de llegir una #historia sobre l'origen de la paraula #coco deliciosa.
És probable que el seu origen sigui la paraula grega #kokkos que anomena a les llavors. Del grec al turc com #cox , i els turcs anomenaren cox Indi als cocos en trobar-los a l'#Índia. Els portuguesos, en arribar a l'Índia, ho transformen del turc a co-cuo i d'aquí al coco. Un viatge d'anada i tornada molt interessant.
#etimologia

Bueeeenos días Mastonautas!

Coged un café, que hoy se viene hilo de #Etimología / #Filología

¿Por qué hospital se dice igual en español y en inglés?

Vamos a verlo. Mirad bien este mapa y coged un café, que empezamos! :blobcatcoffee:

@strozzascotte pillole di #etimologia

Se viene hilo sobre #filología y #etimologia!!

Esta vez inspirado por un mapa de @Milhaud en su cuenta de mapas (cuentas a las que os recomiendo seguir). Hoy vamos a hablar de naranjas. De la fruta, sí, de la rica #naranja. He aquí el mapa:

https://mastodon.cloud/@mapasmilhaud/110184341415522822

#Tea in different #languages. Despite the differences, they all come from the same #Chinese character 茶, pronounced te or caa in each region. The word traveled westwards thanks to Persian, Dutch & Portuguese.

More plants here:
http://mapologies.com/herbs

#te #caj #etymology #map #mapologies #the #tee #cha #plant #herb #history #say #drink #caffeine #etymolgymap #etimologia #botany #herb #camellia #china #persian #portuguese #polish #dutch #commerce #east #west #language

Resulta que, por cuestiones ajenas a mí (afortunadamente), el otro día leí en un informe médico la palabra "orquitis".

Y yo ni idea de qué era. El crossover etimológico que se venía no me lo podía ni imaginar!

Dentro hilo!

#Etimología #Filología

A @dpascual le gustará saber que hoy se viene hilo filológico sobre una etimología muy curiosa. Mezcla plantas, anatomía y lenguaje jurídico :NekoApprove:

Cojan la silla y un té, que en un rato les hago el hilo!

#Filología #Etimología

Por lo tanto:
[CORRECTO] Eso es cierto
[INCORRECTO] Eso es sierto
.
¡Recuerda darnos like y tu RT!
¡Y déjanos tus dudas, así hacemos más contenido!
.
.
Fuentes para consultar más:
Aproximación histórica al sistema ortográfico de español: https://glotopolitica.com/2019/12/18/aproximacion-historica-al-sistema-ortografico-del-espanol/
RAE: cierto, ta https://dle.rae.es/cierto?m=form
.
¿Te gusta lo que hacemos? Puedes apoyarnos en https://ko-fi.com/editorialrosetta
.
.
.
#viernesdeortografia #editorialRosetta #editorialdigital #ortografia #C #cierto #etimologia

Fuentes para consultar más:
Wikcionario: desopilante https://es.wiktionary.org/wiki/desopilante
RAE: desopilante https://dle.rae.es/desopilante
Stack Exchange: De un origen desopilante https://spanish.stackexchange.com/questions/32144/de-un-origen-desopilante
.
.
.
#lunesdeetimologia #editorialRosetta #editorialdigital #etimologia #desopilante

Se creía que mediante técnicas de desobstruir el organismo se mejoraba el ánimo, por eso llegó a significar que causa mucha risa.
.
Recuerda comentar, dar RT y like. ¡Y déjanos tus preguntas!
.
.
.
¿Te gusta lo que hacemos? Puedes apoyarnos en ko-fi.com en el perfil de editorialrosetta.
Queremos seguir haciendo libros de libre circulación y seguir publicando material en nuestras redes sociales.

#fediverso #etimologia #teloresumo

(SIGUE👇 )

Tiene discusión sobre su origen, sin embargo, es claro que viene del latín "oppilāre" que era la palabra que se usaba para decir "obstruir".

Su uso como tal llegó al habla hispana desde el francés, donde antiguamente "désopiler" significaba destapar.

(SIGUE👇 )

#lunesdeetimologia #editorialRosetta #editorialdigital #etimologia #desopilante

Esempio di «purismo strutturale» in pratica: la parola FIORDO.

#fiordo #fjord #fjördr #norvegese #fiord #fjordo #geografia #nordico #norreno

#ecologialinguistica #linguistica #etimologia #adattamenti #purismostrutturale #arrigocastellani #biodiversitàlinguistica #anglicismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi

https://bibliogram.cutelab.space/p/CpK-8v_KLEz

El inglés está lleno de "idioms" (en español: idiotismos*), que son frases con un sentido figurado, no literal, fijo. Uno en español, por ejemplo, es "darse golpes de pecho". Cuando uno escucha eso, sabe que la persona no se está dando literalmente golpes en el pecho, sino que está exagerando su virtud. Y en inglés, uno de mis idioms favoritos es "astroturfing", porque sabemos la historia de cómo surgió. Historia que les voy a contar justo ahora #english #etimología #etymology

A orixe da palabra «azucre/açucar/azúcar»
https://certaspalavras.substack.com/p/qual-e-a-origem-de-acucar #etimoloxía #etimologia