Vitrage: dat woord lijkt verdacht veel op vitrine. Zou dat iets met glas te maken hebben?

Jawel: vitrage heet zo omdat deze gordijnen doorzichtig zijn, net zoals glas. Er bestaat zelfs de benaming glasgordijn.

#Nederlands #taal #etymologie #NederlandseTaal

Hey, vous savez s'il existe un équivalent gratuit du #TLFi (#CNRTL) pour l'anglais ?

#etymologie #linguistique #lexicographie

[veille] L'évêque et l' #espion ;)

https://caramel.hypotheses.org/33376

#histoire #étymologie

@chamatou
Parce qu'il n'y a aucune raison de ne pas écrire de la même manière "ballade" et "balade"... Chose rare, même l'Académie reconnait le caractère non rationnel de cette distinction :
⤵️
https://www.dictionnaire-academie.fr/article/DNP0717

#etymologie #orthographe

Woher hat die Birke ihren Namen? In seiner ursprünglichen Form bedeutete das Wort „die Helle / die Leuchtende“. Ihre weiße Rinde ist also der Grund, weshalb wir sie heute Birke nennen.

#Etymologie

Im Mittelhochdeutschen war unser himmelblau noch wolkenbla.

#Etymologie #Sprachgeschichte #schöneWörter

L'histoire des noms des continents illustrée par de nombreuses cartes
https://blogs.loc.gov/maps/2023/07/southern-lands-explorers-and-bears-oh-my/
#cartographie #cartes #géographie #histoire #étymologie #Afrique #Asie #Europe #Amérique #Océanie #Antartique

Verschüttete Bilder. Das Wort „schlichten“ bedeutete ehemals „ebnen“, „glätten“.
Das Adjektiv „schlicht“ verrät es noch ein wenig, im Sinne von einfach, kahl, flach, glatt, eben.
Die Wogen glätten, den Streit schlichten.
Die Geschichte der Wörter.

#Etymologie

Ik vroeg me af of een Nederlandse smoel hetzelfde woord is als een Engelse smile. Maar nee, een smoel is gewoon een variant van "muil" waar een S voor is gezet.

En een smalende glimlach is ook toeval. Smalen is afgeleid van smal, en betekent dat je iemand kleineert.

#etymologie #taal #NederlandseTaal

https://etymologiebank.nl/trefwoord/smoel1

https://www.etymonline.com/word/smile#etymonline_v_23732

https://etymologiebank.nl/trefwoord/smalen

Dernière étape, et comme nous approchons de l'heure de fin de l'atelier, @lyokoi se contente d'expliquer les notions liées à l'#étymologie des mots.

Il s'agit de la section la plus rédactionnelle d'une entrée dans le #Wiktionnaire : le contributorat de #Wikipedia devrait s'y plaire, car il s'agit systématiquement d'une synthèse de plusieurs sources et ouvrages.

Sie schläft drinnen am besten ein, wenn ich mit ihr auf dem Arm über die Fliesen schlurfe. Ob das Schlurfen wie meine Plazenta klingt? Soll ja rauschen und zischen wie das „Sch“, mit dem wir Babys beruhigen.
Ob daher auch das „Pst“ kommt, wenn man leise sein soll? Oder steht das für die Aufforderung zum stimmlosen Flüstern? Die Lautmalerei der Bedeutung.

#Etymologie
#Fedieltern

Stomverbaasd geleerd dat het 'mum' in een 'mum van tijd' niets meer is dan een afkorting van 'minimum'.

#taal #etymologie #NederlandseTaal

Haagwinde (Convolvulus sepium)

De haagwinde is een woekerende klimplant, die onder meer in je haag kan opduiken. De naam winde verwijst naar het fenomeen dat de stengels zich rechtsdraaiend om andere planten heen winden. Convolvulus komt van het Latijnse convolvere dat ‘samenrollen’ of ‘twijnen’ betekent (twijnen is het om elkaar heen draaien van textieldraden om een dikkere draad te produceren). Sepium komt van het Latijnse sepes dat ‘heg’ of ‘haag’ betekent.

Hoewel de haagwinde prachtige grote bloemen heeft, wordt de plant doorgaans als onkruid gezien omdat hij snel groeit, woekert en andere planten kan verstikken. Het is dan ook geen welkome gast in de meeste tuinen. Van de bloemen wordt soms thee getrokken tegen allerlei kwaaltjes. Over de eetbaarheid van de rest van de plant lees ik zeer tegenstrijdige verhalen, dus ik zou me er niet aan wagen.

#Nature #Natuur #Taxonomy #Taxonomie #Etymologie #Etymology #Planten #Plants #Flowers #Bloemen #Flora #Botany #GeneeskrachtigePlanten #WildeBloemen #WildePlanten #WildFlowers

https://determinerik.blog/2023/06/30/haagwinde/

Een beginnend overzichtje van de weekdieren

Weekdieren danken hun naam aan hun weke structuur: ze hebben geen inwendig skelet. Week en het werkwoord ‘weken’ (slap of zwak maken) zijn verwant aan het Engelse ‘weak’. De wetenschappelijke naam Mollusca komt via het Franse ‘mollusque’ en het Latijnse ‘molluscus’ van ‘molis’ wat zacht betekent.

Al zijn sommige van de bekendste weekdieren landslakken, verreweg de meeste weekdieren leven in de oceanen. Sterker nog, 23% van alle oceaandieren zijn weekdieren.

#Nature #Natuur #Taxonomy #Taxonomie #Etymologie #Etymology #Dieren #Animals #Weekdieren #Moluscs #Slakken #Snails

https://determinerik.blog/weekdieren/

Manche Wörter mag ich einfach, z.B. Schelm.

Das Etymologische Wörterbuch überrascht mich prompt mit einer Bedeutungswandel-Achterbahn:

Im Althochdeutschen „Pest“, „Seuche“.
Im Mhd. „toter Körper“, „Aas“.

Hierauf wird es zum Schimpfwort, u.a. im Sinne von „Schurke“ und „Verräter“. Außerdem gebraucht als Beiname für den als unehrbar geltenden Henker.
Im 17. Jahrhundert nennt man so einen bemitleidenswerten, später neckischen Menschen. Dann wird es sogar zum Kosewort. Spaßvogel.

#Etymologie

Waarom is een schilder geen schilderaar? Het is toch iemand die schildert?

Een schilder is van oorsprong iemand die in de middeleeuwen het wapen (van een edele) aanbracht op een schild. Daarom is het een schild-er.

En schilderen is gewoon doen wat een schilder doet: verven.

#etymologie #taal #Nederlands #NederlandseTaal

Warum gibt es im Rheinland so viele Ortschaften mit -broich im Namen? Die Antwort gibt es hier: https://sprachventil.sebausd.com/im-rheinischen-sumpf/ #linguistik #sprachgeschichte #sprachforschung #etymologie

Vingerhoedskruid (Digitalis purpurea)

Vingerhoedskruid dankt zijn naam aan de vorm van de bloemen, die aan een vingerhoed doen denken.

De Duitse naam Fingerhut was de inspiratie voor de wetenschappelijke geslachtsnaam Digitalis, dat is gebaseerd op het Latijnse digitus, dat ‘vinger’ betekent.

Purpurea betekent ‘purper’ en verwijst naar de kleur.

Vingerhoedskruid staat bekend als een uiterst giftige plant, die tegelijkertijd al eeuwen wordt gebruikt als geneesmiddel bij hartritmestoornissen. Omdat eigen bereidingen van de plant moeilijk te doseren zijn, wordt het middel al lang niet meer gebruikt in de natuurgeneeskunde, maar legde het wel de oorsprong voor het officiële medicijn.

#Nature #Natuur #Taxonomy #Taxonomie #Etymologie #Etymology #Planten #Plants #Flowers #Bloemen #Flora #Botany #GiftigePlanten #GeneeskrachtigePlanten #WildeBloemen #WildePlanten #WildFlowers

https://determinerik.blog/2023/06/14/vingerhoedskruid/

Witte klaver (Trifolium repens)

De herkomst van het woordt klaver is onduidelijk. Het zou mogelijk kunnen komen van het Proto-Indo-Europese gleiH, waar ook de woorden kleven en klei vandaan komen. Het zou dus “kleverig” betekenen, vanwege het kleverige plantensap. Deze betekenis is erg onzeker, vooral omdat er tal van planten zijn die een stuk kleveriger zijn.

We noemen dit witte klaver vanwege de kleur. Er zijn meerdere soorten klaver die wit zijn, maar dit is de witste in ons taalgebied.

Trifolium betekent “drie blaadjes” wat kenmerkend is voor alle klaversoorten.

Repens is Latijn en betekent ‘kruipend’.

Witte klaver is een zeer algemene plant, die het ook tussen regelmatig gemaaid of begrazen gras goed doet.

Waarschijnlijk is de soort ooit in de buurt van de Middellandse Zee ontstaan en heeft het zich als cultuur volger met mensen en vee samen verspreid over het continent.

Waarschijnlijk werd de plant al in het jaar 400 in Nederland verbouwd als veevoer.

Ook voor mensen is het jonge blad eetbaar. De bloemen kun je als garnering gebruiken of de nectar er uit zuigen.

#Nature #Natuur #Taxonomy #Taxonomie #Etymologie #Etymology #Planten #Plants #Flowers #Bloemen #Flora #Botany #EetbarePlanten #WildFlowers #WildeBloemen #WildePlanten

https://determinerik.blog/2023/06/13/witte-klaver/

Jan-op-de-preekstoel (Arisaema triphyllum s.l.)

De Nederlandse naam is gebaseerd op de manier waarop de bloeikolf (niet op de foto) wordt overdekt door het schutblad, als een dominee op een preekstoel.

Een andere Nederlandse naam is cobralelie (ook al is dit geen lelie), vanwege de gelijkenis van de bloemstructuur met de kop van een cobra.

Arisaema is een samenvoeging van het Griekse aron of arum (de naam voor dit type plant) en haima (‘bloed’) vanwege de kleur van het blad van sommige soorten.

Triphyllum betekent ‘drie bladeren’ vanwege het kenmerkende blad.

De afkorting s.l. staat voor sensu lato en betekent ‘in brede zin’. Er is sprake van een soortencomplex van vier nauw verwante, sterk gelijkende soorten.

Jan-op-de-preekstoel is een plant uit de aronskelkfamilie die oorspronkelijk uit de oostelijke Verenigde Staten komt en in Nederland soms als tuinplant kan worden gevonden.

De plant is giftig, maar volgens sommige bronnen na goede bereiding wel eetbaar.

Inheemse Amerikanen gebruikten de plant als geneesmiddel voor reuma, bronchitis en slangenbeten.

#Nature #Natuur #Taxonomy #Taxonomie #Etymologie #Etymology #Planten #Plants #Flowers #Bloemen #Flora #Botany #GiftigePlanten #GeneeskrachtigePlanten

https://determinerik.blog/2023/06/13/arisaema-triphyllum-s-l/