💰 Ingelesaren eta frantsesaren eredura, «DEFLATATU» eman du #Euskalterm-ek, ez «deflaktatu»
https://labur.eus/deflatatu
#hiztegia #terminologia

📅 Gaurko egunez, duela 32 urte, Osasunaren Mundu Erakundeak homosexualitatea nahasmendu mentalen zerrendatik atera zuen.
🌈 #LGTBIFobiarenAurkakoEguna dela eta, sarrera hauek hautatu ditugu gaur #Euskalterm-etik:
«sexu-orientazio» 👇 eta «sexu-identitate» 👇

@UZEI Egun on, terminologook!

#euskalterm kontsultatu berri dut gaztelaniazko 'vencimiento' hitzaren ordain zehatzaren bila, eta bi termino aurkitu ditut 4. ponderazio markarekin: día de vencimiento > muga-egun (ekonomia eta enpresarako) eta vencimiento > epemuga (herri-ogasun eta zergetarako)

Ez dakit arrazoi zehatzik egongo den bi arlo tematikoen araberako bereizketa hori egiteko, 'just checking'... 😉

🏳️‍⚧️Bai, gaur Pertsona Transgeneroen Ikusgaitasunaren Nazioarteko Eguna da.
https://labur.eus/transgeneroEU
#euskara #berdintasuna #Euskalterm

💡 Eguraldiaren iragarpenaren harira, hona hemen #Euskalterm-etik hautatu dugun «hauts-gandu» sarrera [2/2]
🔍 https://labur.eus/hautsgandu
#euskara #meteorologia #terminologia

✈️ Egunotako albisteen harira, «hegaldirik gabeko eremu» sarrera gehitu dugu #Euskalterm-en
https://labur.eus/NFZ
#GerraUkrainan #terminologia

Zoritxarreko albisteen harira, BONBA TERMOBARIKO eta HUTS-BONBA terminoak gehitu ditugu #Euskalterm-en
👉 https://labur.eus/bonbatermobariko
#euskara #terminologia

#Ukraina-ri buruzko albisteen harira, «delegaziozko gerra» sarrera hautatu dugu gaur #Euskalterm-etik
https://labur.eus/delegaziozkogerra
#euskara #terminologia

Memoria Demokratikoaren Legearen harira hizpide dela eta, honela adierazten dugu euskaraz «crimen/delito de lesa humanidad»/«crime contre l'humanité»
https://labur.eus/Eusk_lesahumanidad
#euskara #Euskalterm

🗨️💬 Lan-erreforma hizpide den honetan, termino hauek hautatu ditugu gaur UZEIk #Euskalterm-erako landutako Negoziazio Kolektiboaren Hiztegitik
💻 euskadi.eus/euskalterm
[PDF] labur.eus/negoziaziokolektiboa
#euskara #hiztegia

🤓 #Terminologia Batzordeak onetsitako Merkataritza eta Marketina Hiztegian honela eman dugu:
➡️ https://labur.eus/komisio [2/2]
#euskara #hiztegia #Euskalterm

Egunotan hizpide da genero-autodeterminaziorako eskubidea, eta, horren harira, sarrera hau gehitu dugu #Euskalterm-en: https://labur.eus/generoautodeterminazioa
#euskara #berdintasuna

🐝 Gaur erleak ikusten badituzu, gogoratu Erleen Mundu Eguna dela.
😋 Aitzakia gozoa iruditu zaigu #Euskalterm-erako landu dugun Erlezaintza Hiztegia helbide hauetan kontsulta daitekeela gogoratzeko:
1⃣ labur.eus/erlezaintza [PDFa]
2⃣ euskadi.eus/euskalterm
#euskara #hiztegia

⚕️ Gaza (‘zaurietan erabiltzen den ehun-zatia’).
💡 Euskaraz, frantsesezko eta ingelesezko ordainak bezala, z-taz.
👉🏾 https://labur.eus/gaza
#euskara #hiztegia #Euskalterm

Ostirala da!! 🥳 Eta, gainera, Jazzaren Nazioarteko Eguna omen. Horregatik, swing pixka bat jartzea pentsatu dugu giroa goxatzeko! 🎶🎷
👉 https://labur.eus/swing
#musika #hiztegia #Euskalterm-en bidez

⛑️ #LanekoSegurtasuna urte osoan gogoan izan beharko genuke denok, eta, hain zuzen ere, gaur Laneko Segurtasun eta Osasunaren Mundu Eguna dela aitzakiatzat hartuz, Laneko Segurtasuna hiztegiko sarrera hau hartu dugu #Euskalterm-etik
👉 https://labur.eus/LanIstripu
#euskara

Kaixo, @UZEI ko langile prestuok!

Lehenik eta behin, har itzazue bizitzan zeharreko oinezko xixtrin honen zorion-eskerrak egiten duzuen lanarengatik, eta jakin ezazue badakidala parte hartu bai, baina #euskalterm ez duzuela zuek gobernatzen.

Horiek horrela, barka bekizkit biraoak, baina ze pitoplasta ari da hemen pasten?

Urteen joanak gaia aldatzeak(?) seko alderantzizkatu dute Azurmendi eta Mujikak zertzelatutako ortotipografia, edo hori aplikatzeko irizpideak, edo atalen bat galdu dut? Edo?

🔬 «Nanomedikuntza indartu beharko genuke, agian» dio Txema Pitarkek Berria-n¹. Hizpideari tiraka, Nanoteknologia eta Nanozientzia Hiztegiko «nanomedikuntza» sarrera hautatu dugu #Euskalterm-etik 👇🏾
https://labur.eus/nanomedikuntza

#euskara #zientzia #terminologia
___
¹ https://www.berria.eus/paperekoa/1929/038/001/2021-04-23/nanomedikuntza-indartu-beharko-genuke-agian.htm

😬 Agian kezka pixka sortuko dizu (edo ez!) gaurko albiste honek. Edonola ere, guk aitzakiatzat hartu dugu #terminologia pixkat errepasatzeko 👇🏼
🐒 Makakoen eta gizakien arteko KIMERAk sortzea lortu dutela iragarri dute zientzialariek¹.
🤓 Badakizu zer den KIMERA bat? Zalantzarik izanez gero, hemen duzu #Euskalterm-eko sarrera:
👇🏼👇🏼
https://labur.eus/kimera
___
¹
https://www.theguardian.com/science/2021/apr/15/human-cells-grown-monkey-embryos-reignite-ethics-debate

Eup! 👋 Madrilen ahotan dabilen kontu bat hartu dugu hizpide gaur 👇
👩‍⚖️ Epaileak Toni Cantó bere alderdiko hautagaitzatik baztertu badu, ez da izan «hautagai» ez zelako, «hautagarri» ez zelako baizik.
Ikus #Euskalterm-eko sarrera hau: https://labur.eus/hautagarri
#euskara #terminologia