@PrincessConnasse Jésus et Barabbas pourraient constituer une dyade dont l'antagonisme serait généré plutôt par un point de vue extérieur. Leurs sujets ne s'opposent pas (Jésus ne déteste pas Barabbas et réciproquement). Ce point de vue serait produit par le lecteur. #kazantzakis #dernieretentationduchrist #nouveautestament #Évangiles

Cité du #Vatican, 1er avril 2023 - Le pape François a confirmé ce matin que la #Bible et les #Évangiles, qui auraient été rédigés par une version magique de #ChatGPT (en latin: "chatte gipiti"), sont "des outils qui peuvent être utilisés pour influencer et manipuler les gens."
Illustration: le pape François en réflexion à la Chapelle Sixtine aux côtés d'Elon Musk, Steve Wozniak, Yuval Noah Harari et Yoshua Bengio.

Frédéric Boyer publie (Gallimard) sa traduction des #évangiles.
"Le cœur de la transmission, c'est la discussion ! La Tradition selon les pères de l'Église a perpétué cette pratique juive, mais a-t-on gardé vivant ce feu de la discussion dans l'Église catholique ? Pas sûr. Nous pouvons tous interpréter. Nous le faisons d'ailleurs sans cesse, pour traduire nos sentiments et ceux des autres. Mais notre sens du débat s'est émoussé, et pas seulement dans l'Église."
https://www.lepelerin.com/dans-l-hebdo/rencontre/frederic-boyer-les-evangiles-des-paroles-qui-eveillent-6973