Fabio #Fazio scrive di identità italiana, made in Italy, #forestierismi sulle pagine del settimanale '#Oggi' ....
@leodurruti
ogni singola volta, senza eccezione alcuna, viene confermata la regola valida in qualunque nazione e per qualsiasi lingua: i nazionalisti non sanno parlare (o scrivere) nella propria "lingua nazionale"
Forestierismi [con la «i» eh, non come è scritto nella proposta di legge per la tutela e la promozione della lingua italiana] e falsi amici
https://www.terminologiaetc.it/2023/04/03/classificazione-forestierismi/
Il Ministero #madeinitaly lo vedo malino.
Ma il punto, linguisticamente, è: vale anche per i #forestierismi integrati?
No, perchè, se così fosse prevedo problemi per un ipotetico ministro che scriva/parli in continuazione di mohito, roastbeef, pizza, pomodoro. E per un'altra ipotetica figura che affianchi l'immagine di un utero gestante per altra persona ad un forno che sforna patate.
[Lascio il giudizio sull' "eleganza" della metafora - che mi auguro vivamente non metonimia].
Ad esempio, dal punto di vista metrico-ritmico, “Iggy TheSnores” è perfetto, persino anche “cool”, e ci starebbe benissimo in un pezzo rock.
Invece l’equivalente italiano “Ignazio La Russa” fa schifo, fa vomitare, è un obbrobrio. Sì, “Ignazio La Russa” fa proprio vomitare, spero che siamo tutti d’accordo!
RT @manginobrioches: Aggiornamento elenco falsi problemi e falsi nemici:
- #rave
- #migranti scriteriati
- #opinionepubblica
- #uteroinaffitto
- farina di #insetti
- #CiboSintetico
- #anarchici
- #borseggiatrici #rom
- #forestierismi
🐦🔗: https://n.respublicae.eu/danieleviotti/status/1642307002440331264
#rave #migranti #opinionepubblica #uteroinaffitto #insetti #cibosintetico #anarchici #borseggiatrici #Rom #forestierismi
Dai, #Tajani, #Larussa, #Rampelli, ditecelo!
Vero che:
- la difesa della lingua italiana dai #forestierismi,
- l'utero delle donne che non è un #forno,
- i nazisti di #viarasella semipensionati
...erano tutti anticipi di #pescedaprile ???
Confesso che io, inizialmente. c'ero cascato in pieno.
Poi ho capito che non potevate, tutti in contemporanea, dimostrarvi così teste di cazzo.
Buontemponi!
#tajani #larussa #rampelli #forestierismi #forno #viarasella #pescedaprile
Fratelli d'Italia propone una legge che multa chi utilizza #forestierismi. Nemmeno le parole migranti, sopportano.
"L’inglese MARKETING indica, «Con riferimento alle imprese produttrici di beni di largo consumo, il complesso dei metodi atti a collocare col massimo profitto i prodotti in un dato mercato..."
https://bibliogram.cutelab.space/p/CqS4NHmqL6M
#marketing #mercatistica #mercatologia #commercio #impresa
#anglicismi #itanglese #dirloinitaliano #linguaitaliana #italianlanguage #lenguaitaliana #langueitalienne #italienisch #forestierismi #ecologialinguistica #linguisticecology #biodiversitàlinguistica
#marketing #mercatistica #mercatologia #commercio #impresa #anglicismi #itanglese #dirloinitaliano #linguaitaliana #italianlanguage #lenguaitaliana #langueitalienne #italienisch #forestierismi #ecologialinguistica #linguisticecology #biodiversitalinguistica
Esempio di «purismo strutturale» in pratica: la parola FIORDO.
#fiordo #fjord #fjördr #norvegese #fiord #fjordo #geografia #nordico #norreno
#ecologialinguistica #linguistica #etimologia #adattamenti #purismostrutturale #arrigocastellani #biodiversitàlinguistica #anglicismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi
#fiordo #fjord #fjordr #norvegese #fiord #fjordo #geografia #nordico #norreno #ecologialinguistica #linguistica #etimologia #adattamenti #purismostrutturale #arrigocastellani #biodiversitalinguistica #anglicismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi
"Recentemente nei giornali è comune leggere la sigla «AI», che sta per l’inglese ARTIFICIAL INTELLIGENCE ‘intelligenza artificiale’, ed è pronunciata circa «ei-ài». La sigla italiana corrispondente, dalle stesse iniziali, è «IA», pronunciata principalmente «i-à» e anche registrata da diversi dizionari. Essendoci ..."
#intelligenzaartificiale #sigleinglesi #giornalistianglomani #anglicismigratuiti #anglicismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #forestierismi
#intelligenzaartificiale #sigleinglesi #giornalistianglomani #anglicismigratuiti #anglicismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #forestierismi
"Esempio di «purismo strutturale» in pratica: la parola AZZURRO. Pubblichiamo adattamenti di forestierismi, integrati pienamente nelle strutture italiane, per mostrare come le parole di altre lingue possono essere ragione di arricchimento, senza snaturare la lingua d'arrivo."
#arabismi #arabo #ecologialinguistica #linguistica #etimologia #adattamenti #purismostrutturale #biodiversitàlinguistica #anglicismi #itanglese #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi
#arabismi #arabo #ecologialinguistica #linguistica #etimologia #adattamenti #purismostrutturale #biodiversitalinguistica #anglicismi #itanglese #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi
«Il progetto "Onde a vapore" ultimamente si sta prendendo una pausa. Presidiamo però la zona!»
.
#dilloinitaliano #dirloinitaliano #learnitalian #italianlanguage #linguaitaliana #inglesismi #anglicismi #forestierismi #languagepreservation #vivalitaliano #linguistica #patrimoniolinguistico #lessico #dizionario #tutelalinguistica #treccani #accademiadellacrusca #loanwords
#dilloinitaliano #dirloinitaliano #learnitalian #italianlanguage #linguaitaliana #inglesismi #anglicismi #forestierismi #languagepreservation #vivalitaliano #linguistica #patrimoniolinguistico #lessico #dizionario #tutelalinguistica #treccani #accademiadellacrusca #loanwords
«Con AYATOLLAH (in italiano pronunciato /ajatolla̍*/) si indica l’«[a]dattamento della pronuncia persiana dell’arabo ĀYAT ALLĀH ‘segno (o miracolo) di Dio’, titolo dato in Iran a eminenti dottori di scienze religiose e giuridiche costituenti quasi una...»
#aiatollà #aiatolla #ayatollah #arabo #arabismiinitaliano #iran #protesteinIran #arabismo #islam #islaminitalia #ayatolá #aiatolá #anglicismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi
#aiatolla #ayatollah #arabo #arabismiinitaliano #iran #protesteiniran #arabismo #islam #islaminitalia #ayatola #aiatola #anglicismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi
«L’italiano SILO deriva «dallo spagn[olo] SILO, che, come il provenz[ale] ant[ico] SIL, è dal lat[ino] SIRUS, gr[eco] σιρός o σειρός ‘granaio’» (Treccani).
Benché il termine sia entrato in italiano da circa 200 anni...»
#anglicismi #ispanismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi
#anglicismi #ispanismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi
«Chi ha visto al cinema il recente «Avatar - La via dell’acqua», nel doppiaggio italiano, è rimasto colpito dall’uso ripetuto decine di volte, come fosse normale italiano, dell’anglicismo BRO...»
#bro #fra #bros #fratello #fratè #zio #amico #vecchio #avatar #avatar2 #avatarlaviadellacqua #doppiaggio #traduzione #cinema #pandora #anglicismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi
#bro #fra #bros #fratello #frate #zio #amico #vecchio #avatar #avatar2 #avatarlaviadellacqua #doppiaggio #traduzione #cinema #pandora #anglicismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi
Controllo/regolatore di velocità, velocità di crociera, ...
Le alternative esistono.
.
.
.
.
#dilloinitaliano #dirloinitaliano #linguaitaliana #inglesismi #anglicismi #forestierismi #vivalitaliano #linguistica #patrimoniolinguistico #lessico #dizionario #tutelalinguistica #treccani #accademiadellacrusca
#accademiadellacrusca #treccani #tutelalinguistica #dizionario #lessico #patrimoniolinguistico #linguistica #vivalitaliano #forestierismi #anglicismi #inglesismi #linguaitaliana #dirloinitaliano #dilloinitaliano
Approfitto dell'esito delle elezioni per ribadire (e prendo spunto da @italofonia ) che biasimare l'eccessivo uso di #forestierismi non è una roba da fasci.
Grazie della comprensione 🧡
«Furio è veramente un bel "character", non pensate anche voi?»
#anglicismi #anglismi #inglesismi #anglicismisuperflui #anglicismigratuiti #anglicismibrutti #morbusanglicus #itanglese #forestierismi #character #personaggio #furio #biancorossoeverdone #carloverdone #cinemaitaliano #vivalitaliano #litalianoviva #parliamoitaliano #parlaitaliano #dilloinitaliano #diciamoloinitaliano #linguaitaliana #italiano #italian #italianlanguage #lingue #languages #italy #italia #🇮🇹
#italia #italy #languages #lingue #italianlanguage #italian #italiano #linguaitaliana #diciamoloinitaliano #dilloinitaliano #parlaitaliano #parliamoitaliano #litalianoviva #vivalitaliano #cinemaitaliano #carloverdone #biancorossoeverdone #furio #personaggio #character #forestierismi #itanglese #morbusanglicus #anglicismibrutti #anglicismigratuiti #anglicismisuperflui #inglesismi #anglismi #anglicismi