@Framasoft @simon.caine_channel @tilvids Une traduction française est envisageable par l'équipe de #Framalang ? Ce serait chouette !

Ah mais j'avais pas vu que @Framasoft avait traduit en français et distribué en #ccbyncnd l'énorme article de @pluralistic : Comment détruire le #capitalisme de #surveillance ... Génial, merci #framalang ⭐
#CoryDoctorow #capitalismedesurveillance
https://framablog.org/wp-content/uploads/2021/01/Doctorow-68p.pdf

RT @framasoft@twitter.com

Le Fediverse est un réseau social multiforme qui repose sur une fédération de serveurs interconnectés. Sa croissance suscite déjà l'intérêt et des questionnements. Voici « Sept thèses sur le Fediverse ». une traduction #Framalang

https://framablog.org/2021/01/26/le-fediverse-et-lavenir-des-reseaux-decentralises/

🐦🔗: https://twitter.com/framasoft/status/1353956909230018560

— Le Fediverse, vous voyez ?
— ah oui, génial, le réseau social de serveurs fédérés qui…
— mmmh si on prenait le temps d'un peu de recul et de réflexion ?
« 7 thèses sur le Fediverse », une traduction #Framalang

https://framablog.org/2021/01/26/le-fediverse-et-lavenir-des-reseaux-decentralises/

Publication de la 6e et dernière partie de « Détruire le capitalisme de surveillance » de Cory @Doctorow.
(lien valide cette fois : )
https://framablog.org/2021/01/23/detruire-le-capitalisme-de-surveillance-6-et-fin/

L'intégralité de la traduction-marathon par #Framalang est disponible en pdf (lien direct 68p, 1Mo)
https://framablog.org/wp-content/uploads/2021/01/Doctorow-68p.pdf

RT @framasoft@twitter.com

Publication de la 6e et dernière partie de « Détruire le capitalisme de surveillance » de Cory @Doctorow@twitter.com.
https://framablog.org/2021/01/22/detruire-le-capi…illance-6-et-fin

L'intégralité de la traduction-marathon par #Framalang est disponible en pdf (lien direct 68p, 1Mo)
https://framablog.org/wp-content/uploads/2021/01/Doctorow-68p.pdf

🐦🔗: https://twitter.com/framasoft/status/1352903664801886208

@sebsauvage @panais @agnesaltairis c'est pire que ca, Amazon passe des accords avec les polices locales, forment leurs flics, et, effectivement, transmet la vidéo même si l'usager Ring refuse.

Le chapitre "Surveillance still matters" de ce long article de doctorow apporte des détails croustillants à ce sujet https://onezero.medium.com/how-to-destroy-surveillance-capitalism-8135e6744d59

l'article complet est en cours de traduction par #framalang https://framablog.org/?s=detruire%20capitalisme%20surveillance

RT @framasoft@twitter.com

Avec la dernière version de son système d'exploitation, #Apple contrôle et autorise ou non à distance toutes vos interactions
La traduction #Framalang d'un article de Kyle Rankin
final/
« Apple a posé le verrou final »
https://framablog.org/2020/11/15/apple-a-pose-le-verrou-final/
"Secure." par Wysz, (CC BY-NC 2.0)

🐦🔗: https://twitter.com/framasoft/status/1327928931618525188

RT @framasoft@twitter.com

Avec la dernière version de son système d'exploitation, #Apple contrôle et autorise ou non à distance toutes vos interactions
La traduction #Framalang d'un article de Kyle Rankin
final/
« Apple a posé le verrou final »
https://framablog.org/2020/11/15/apple-a-pose-le-verrou-final/
"Secure." par Wysz, (CC BY-NC 2.0)

Avec la dernière version de son système d'exploitation, #Apple contrôle et autorise ou non à distance toutes vos interactions
La traduction #Framalang d'un article de Kyle Rankin
https://framablog.org/2020/11/15/apple-a-pose-le-verrou-final/

"Secure." par Wysz, licence CC BY-NC 2.0

Le groupe #Framalang vous propose en feuilleton la traduction d'un looong article de Cory Doctorow
"How to destroy Surveillance Capitalism".
3e tranche aujourd'hui par ici :
https://framablog.org/2020/11/03/detruire-le-capitalisme-de-surveillance-3/

La Journée internationale de la traduction est l'occasion de rappeler que vous pouvez participer à #Framalang, groupe de traduction collaborative centré sur les "nouvelles du monde libre"

https://participer.framasoft.org/fr/framalang/

Si vous êtes intéressé.e.s par la traduction, viendez, l'ambiance est cool et les traductions intéressantes

Slavery 2.0 and how to avoid it: a practical guide for cyborgs -> traduzione italiana in corso: un'anticipazione (a puntate) in formato audio https://frama.link/guida_cyborg
#libertàdigitali #cyborg
Un grand merci aussi à l'équipe de #Framalang
@paolo @maupao @Ca_Gi @steko @goofy @karjudev@mastodon.uno @Marie_Odile_Morandi

RT @nilocram@twitter.activitypub.actor

Standing ovation per @Ca_Gi@twitter.activitypub.actor e l’équipe #Framalang: un articolo in italiano (una mappa per esplorare il #Fediverso) tradotto e pubblicato su #Framablog: http://ow.ly/Sd0030nXEHg Credo sia la prima volta! #fediverse #softwarelibero Libristes de tous les pays, unissez-vous !

🐦🔗: https://twitter.com/nilocram/status/1103715167928573958

Grazie @goofy per la bella notizia! Standing ovation per @Ca_Gi e l’équipe #Framalang: un articolo in italiano tradotto e pubblicato su #Framablog: https://framablog.org/2019/03/07/la-fee-diverse-deploie-ses-ailes/ Credo sia la prima volta! #fediverse #softwarelibero Libristes de tous les pays, unissez-vous ! @maupao @paolo @steko @wikimediaitalia @Shamar

[RSS] "Les données que récolte Google, document complet" https://framablog.org/2019/01/12/les-donnees-que-recolte-google-document-complet/ "Ces dernières semaines nous avons publié par chapitres successifs notre traduction de Google Data Co..." #internetetsociété #publication #g.a.f.a.m. #traduction #chapitres #framalang #collecte #document #annexes #google #étude

[#Actu] « Les données que récolte Google, document complet » https://framablog.org/2019/01/12/les-donnees-que-recolte-google-document-complet/ #internetetsociété #publication #g.a.f.a.m. #traduction #chapitres #framalang #collecte #document #annexes #google #étude

[#Actu] « Les données que récolte Google, document complet » https://framablog.org/2019/01/12/les-donnees-que-recolte-google-document-complet/ #Internetetsociété #Publication #G.A.F.A.M. #Traduction #chapitres #Framalang #collecte #Document #Annexes #Google #étude

Les données que récolte Google, document complet

Ces dernières semaines nous avons publié par chapitres successifs notre traduction de Google Data Collection, l’étude élaborée par l’équipe du professeur Douglas C. Schmidt, spécialiste des systèmes logiciels, chercheur et enseignant à l’Universi

https://framablog.org/2019/01/12/les-donnees-que-recolte-google-document-complet/

#Annexes #chapitres #collecte #Document #étude #Framalang #Google #Publication #Traduction

Ce que récolte Google : revue de détail https://framablog.org/2018/11/14/ce-que-recolte-google-revue-de-detail/
Premier volet de la traduction par #Framalang d'une étude américaine sur la collecte des données par Google, via Android, chrome, les services en ligne ou l'activité analytics ou de publicité via @Framasoft