TDonoval · @xl8freelancer
105 followers · 513 posts · Server social.vivaldi.net
Sending an uneditable, non-convertible scanned #PDF for #translation is the best way to get a massive fuck you from your humble #translator.
#TranslatorRant #xl8 #l10n #xl8translator #xl8industry #FreelanceTranslator #freelancetranslator #GenuineHumanTranslator
#pdf #translation #translator #translatorrant #xl8 #l10n #xl8translator #xl8industry #freelancetranslator #genuinehumantranslator
TDonoval · @xl8freelancer
89 followers · 400 posts · Server social.vivaldi.netMany #LSPs / #TranslationAgencies out there are looking for account managers, social media specialists, client success experts (WTF?!), project managers, business leads, but few are looking for actual #translators.
Who does the job, then?
#xl8 #translation #xl8freelancer #TranslationFreelancer #FreelanceTranslator #xl8industry
#translationagencies #lsps #translators #xl8 #translation #xl8freelancer #translationfreelancer #freelancetranslator #xl8industry
Anna Carella :ecn: > :it: · @annacarella
65 followers · 85 posts · Server localization.cafeSpoiled the ending of a game for myself while translating related materials and looking for references.
Linking a different reference to my reviewer to not spoil the game for them too💔.
#gameloc #translator #videogames #freelancetranslator #localization
#gameloc #translator #videogames #freelancetranslator #localization
TDonoval · @xl8freelancer
72 followers · 278 posts · Server social.vivaldi.net
PMs in Singapore don't seem to know the difference between #Norwegian and #Czech 🤦🏻. Or they just don't care.
Good luck with that.
#translation #Proz #JobPosting #xl8 #translators
#xl8freelancer #FreelanceTranslator #LSP #translator
#TranslatorWanted
#norwegian #czech #translation #proz #jobposting #xl8 #translators #xl8freelancer #freelancetranslator #lsp #translator #translatorwanted
TDonoval · @xl8freelancer
60 followers · 232 posts · Server social.vivaldi.netI'd be cashing five-figure checks every month if only I could translate at the speed #Eminem spits out his lyrics.
#xl8 #xl8freelancer #translation #translator #FreelanceTranslator #words
https://open.spotify.com/track/7FIWs0pqAYbP91WWM0vlTQ?si=mg4jg1clTQCRHF8gr_-Gsg&context=spotify%3Aplaylist%3A37i9dQZF1DZ06evO4gTUOY
#eminem #xl8 #xl8freelancer #translation #translator #freelancetranslator #words
TDonoval · @xl8freelancer
56 followers · 167 posts · Server social.vivaldi.net
Biggest fears of a #translator.
#xl8 #xl8freelancer #translation #FreelanceTranslator
#TranslatorLife #TranslatorAtWork #TranslatorHumor
#translator #xl8 #xl8freelancer #translation #freelancetranslator #translatorlife #translatoratwork #translatorhumor
Freelance Translator · @Translator
48 followers · 144 posts · Server mastodon.world
How I wrote a book using ChatGPT https://youtu.be/3BBEqzmek20
#FreelanceTranslatorTips
#freelancetranslatortips #translation #freelancetranslator #translator
Peter Christensen · @petergarner
84 followers · 199 posts · Server mastodon.worldMy clients are generally pretty well trained, so it's been a while since I've had a non-English-speaker "revise" my #translation to make "improvements."
Friends, I'm here to tell you that even after over 25 years in this biz, it doesn't get less frustrating. 😡😤
#translation #xl8 #freelancetranslator #freelance
Peter Christensen · @petergarner
84 followers · 199 posts · Server mastodon.worldEnd-of-month invoicing done. Now I embark on my last Friday of work as a #translator. Henceforth, friends, I am in the four-days-a-week club. I'm giddy as a teenager in love.
#translator #LifeIsTooShort #xl8 #freelance #freelancetranslator
xl8freelancer · @xl8freelancer
45 followers · 25 posts · Server social.vivaldi.net
Time for little #SelfPromotion 😁
#xl8freelancer #FreelanceTranslator #TranslationFreelancer #xl8 #Marketing #BussinesContracts #web #medical
#selfpromotion #xl8freelancer #freelancetranslator #translationfreelancer #xl8 #marketing #bussinescontracts #web #medical
xl8freelancer · @xl8freelancer
44 followers · 20 posts · Server social.vivaldi.net
Freelance Translator · @Translator
47 followers · 120 posts · Server mastodon.world
Out Now! How to Set up Your Own Translation Agency! https://youtu.be/DDOlR2eZW0M #Translation #FreelanceTranslator #Translator
#translation #freelancetranslator #translator
xl8freelancer · @xl8freelancer
38 followers · 13 posts · Server social.vivaldi.net
By way of #introduction, this is what I've been doing for more than 20 years.
#xl8freelancer #translation #freelancetranslator
#introduction #xl8freelancer #translation #freelancetranslator
Anna Carella :en: :zhcn: :it: · @annacarella
42 followers · 12 posts · Server localization.cafeWhen you open a game you've worked on after a while and find out that the new updates and strings are either not translated or, worse, machine-translated, making absolutely no sense at all... 🥲
#gameloc #freelancetranslator #translator #videogames #localization
#gameloc #freelancetranslator #translator #videogames #localization
Freelance Translator · @Translator
40 followers · 31 posts · Server mastodon.world
Quick Update: New Translator Store! 🏪 https://youtu.be/KPYPVuYJ3O0
#translation #translator #freelancetranslator
