RT @OldGermanicGuy@twitter.com

Man sollte die #mittelhochdeutsch|e #Kollokation schûr und schirm 'Schutz und Schirm' (#frühneuhochdeutsch schaur und schirm bwz. schirm und schawer) als #neuhochdeutsch Schirm und Schauer (zur Reihenfolge vgl. Kind und Kegel) wiederbeleben ...

#Sprache

🐦🔗: https://twitter.com/OldGermanicGuy/status/1617631303125585920

Man sollte die #Kollokation #mittelhochdeutsch schûr und schirm 'Schutz und Schirm' (#frühneuhochdeutsch schaur und schirm bwz. schirm und schawer) als #neuhochdeutsch Schirm und Schauer (wegen der Silbenzahl besser als Schauer und Schirm; zur Reihenfolge vgl. Kind und Kegel) wiederbeleben ...

#Sprache

@linguistics

RT @OldGermanicGuy@twitter.com

Immer wieder bemerkenswert und ein Fingerzeig, wie zufallsbehaftet die #Überlieferung ist: Große Zeitabstände zwischen Erst- und Zweitbeleg, hier: #althochdeutsch slitokuocho m. 'Schlittenkufe' - #frühneuhochdeutsch schlitkuchen pl. 'dass.'.

🐦🔗: https://twitter.com/OldGermanicGuy/status/1616444659596939265

Immer wieder bemerkenswert und ein Fingerzeig, wie zufallsbehaftet die #Überlieferung ist: Große Zeitabstände zwischen Erst- und Zweitbeleg, hier: #althochdeutsch slitokuocho m. 'Schlittenkufe' - #frühneuhochdeutsch schlitkuchen pl. 'dass.'.

@linguistics

Ein Ausdruck, den man unbedingt wiederbeleben sollte: #Frühneuhochdeutsch mir leuft eine spule ler 'ich habe einen Ausfall in meinen Einnahmen'.

#Deutsch #Redewendung #Phraseologismus #Idiom #Redensart #Sprache #Deutsch

Ich war nur wegen strom¹ dort ...

#Frühneuhochdeutsch #Wörterbuch #Homonymie #Sprache