#Furuğ'dan birkaç dize bırakalım buraya.

...
herkes biliyor
herkes biliyor
simurgların sessiz ve soğuk rüyasına yol bulduğumuzu
gerçeği bahçede
adsız bir çiçeğin utangaç bakışında
ve ölümsüzlüğü
iki güneşin birbirine bakıp daldığı
sonsuzluğun bir anında bulduk biz
...

Bahçenin Fethi şiirinden.

Çeviren: Makbule Aras

#Furuğ
#furuğferruhzad
#şiir
#edebiyat

KIZIL GÜL
kızıl gül
kızıl gül
kızıl gül

o beni kızıl gül bahçesine götürdü
ve ıstıraplı saçlarıma kızıl gül taktı karanlıkta ve sonunda
kızıl gül yaprağı üstünde benimle yattı

ey felçli güvercinler
ey adetten kesilmiş deneyimsiz ağaçlar,
ey kör pencereler
yüreğimin altında ve derinliğinde uyluklarımın, şimdi kızıl bir gül sürgün vermekte

kızıl gül
kızıl bir bayrak gibi ayaklanmada

ah, ben gebeyim, gebeyim, gebe

#FüruğFerruhzad

''İnsanı sessiz kalmaya zorlayan acı,
onu bağırmaya zorlayan acısından
çok daha ağırdır."
#FüruğFerruhzad
#iranrevolution