Marcas Ó Doibhilin · @marcas
71 followers · 640 posts · Server mastodon.ie
Seo rudín Nollaigiúil inteach le Charles Dickens atá aistrithe ón Sacs-Bhéarla agamsa:
‘Dá mbeadh mo thoil déanta, bheireofaí gach uile amadán a bhíonn ag siúl thart agus “Nollaig shona!” ar a bhéal mar aon lena chuidse maróige agus d’adhlacfaí é le cuaille as cuillin trína chroí.’
#Xmas #Nollaig #Gaeilge #GaeilgeBhriste #GoodCheer #HoHoHo
Any errors or infelicities of translation remain Dickens’s own bloody fault.
I trust this answers @seatrout’s question about my Christmas spirit.
#xmas #Nollaig #gaeilge #gaeilgebhriste #goodcheer #HoHoHo
Marcas Ó Doibhilin · @marcas
59 followers · 406 posts · Server mastodon.ie
@shockproofbeats, an Irishman with the usual cupla focal living in England, writes of his small son’s eagerness to learn Irish.
#gaeilge #gaeilgebhriste #bearla #datheangachas
Marcas Ó Doibhilin · @marcas
59 followers · 387 posts · Server mastodon.ie@silmeth @liam Though I will note that the nonsensical version — albeit better translated if still nonsensical — is used to very good effect in P.I.L.’s “Rise”.
#GaeilgeBhriste #TheSadDeclineOfJohnLydon #NoSeriouslyThoughPILWereReallyGood
#gaeilgebhriste #thesaddeclineofjohnlydon #noseriouslythoughpilwerereallygood
Marcas Ó Doibhilin · @marcas
46 followers · 239 posts · Server mastodon.ieBhí seo go measartha ar maidin inniu.
FOCLACH 305 - 4/6
⬛⬛💛⬛⬛
⬛⬛☘️⬛⬛
☘️☘️☘️⬛☘️
☘️☘️☘️☘️☘️
#Wordle #bhurdul #gaeilge #gaeilgebhriste #moilleadoireacht
Marcas Ó Doibhilin · @marcas
46 followers · 239 posts · Server mastodon.ieSCÉAL GRINN
Bhí Gaeilgeoir ag dul síos an bóthair i dTeheran sa bhliain 1979. Mar a tharla, ba duine den fíorbheagán Gaeilgeoirí Siaigh é.
Stad Garda Réabhlóideach é. “An bhfuil tú ar son an Ayatollah?” arsa an Garda.
“Sea!” arsa an Gaeilgeoir.
Mar sin scaoileadh é.
Marcas Ó Doibhilin · @marcas
35 followers · 168 posts · Server mastodon.ieBa beag nár shiúil mé isteach i ngaiste _OUND ar maidin inniu.
FOCLACH 301 - 6/6
⬛💛⬛⬛⬛
💛☘️⬛⬛⬛
⬛☘️☘️☘️☘️
⬛☘️☘️☘️☘️
⬛☘️☘️☘️☘️
☘️☘️☘️☘️☘️
#FOCLACH #Wordle #gaeilgebhriste
Marcas Ó Doibhilin · @marcas
34 followers · 163 posts · Server mastodon.ie@PanuHoglund Níl mé láncinnte an “Baile Rúsail” astriúchán ceart ar Rüsselsheim…
Marcas Ó Doibhilin · @marcas
33 followers · 151 posts · Server mastodon.ie
An banna “An Tor” ag casadh i nDún na Bhaile Rúsail. Ba é mo mhúinteoir Gaeilge an leaid ard féasógach.
An Tor beim Musizieren in der Rüsselsheimer Festung. Der lange Kerl mit dem Bart war mal mein Gälischlehrer.
#Ceol #Trad #Irish #Folk #Music #CultúrÉireanneachSaGhearmáin #GaeilgeBhriste #Mastadaoine
#ceol #trad #irish #folk #music #cultureireanneachsaghearmain #gaeilgebhriste #Mastadaoine
Marcas Ó Doibhilin · @marcas
29 followers · 124 posts · Server mastodon.ie
Marcas Ó Doibhilin · @marcas
29 followers · 115 posts · Server mastodon.ie@Sliotar FOCLACH 297 - 5/6
⬛⬛⬛⬛☘️
⬛⬛☘️⬛⬛
⬛⬛☘️⬛☘️
⬛☘️☘️☘️☘️
☘️☘️☘️☘️☘️
#gaeilgebhriste
Marcas Ó Doibhilin · @marcas
28 followers · 97 posts · Server mastodon.ie
Ar bhreá leat ceol traidisiúnta gálanta a éisteacht, ach mur is b’e nach bhfuil tú i do chónaí in áit a chiallaíonn “ceol traidisiúnta” Blaskapelle nó fiú (go bhfóire Crom ort!) Schlager? Bhuel, is é an lá sona duit é! Déanann An Tor ceolchoirm i Rüsselsheim oíche Shathairn.
#trad #folk #Germany #RheinMain #Rüsselsheim #gaeilgebhriste #gaeilge #mastadoine
#trad #folk #germany #rheinmain #russelsheim #gaeilgebhriste #gaeilge #mastadoine
Marcas Ó Doibhilin · @marcas
28 followers · 97 posts · Server mastodon.ieTá beagán den steiréitíopa ann.
FOCLACH 293 - 3/6
⬛💛💛⬛⬛
⬛⬛⬛⬛💛
☘️☘️☘️☘️☘️
#gaeilge #gaeilgebhriste #FOCLACH #Wordle
Marcas Ó Doibhilin · @marcas
28 followers · 97 posts · Server mastodon.ie#introduction I’m something of a rootless cosmopolitan, though I’ve lived longer in Germany than anyplace else. Interests include cookery, invertebrate zoology and football (Union and Association codes). My superpower? Speaking a number of foreign languages very badly. #mastadaoine #gaeilgebhriste #frankfurt #newhere #suftum #forzaSGE #beşiktaş #irelandrugby #ulsterrugby #rugby #gaeilge #türkçe #latine #pob #aubreymaturin #україна #EU
#introduction #Mastadaoine #gaeilgebhriste #frankfurt #newhere #suftum #forzaSGE #beşiktaş #irelandrugby #ulsterrugby #rugby #gaeilge #türkçe #latine #pob #aubreymaturin #україна #eu
Marcas Ó Doibhilin · @marcas
28 followers · 97 posts · Server mastodon.ie
Tá muid ag amharc bealach na foinse na hAbhann Guinness in aice leis an tSliabh Liag. Líontar ceaigeanna agus buidéil leis an phórtar a bhfuil clú air ar fud an domhain anseo, agus é ag ardú as a thobar faoi thalamh. #gaeilge #gaeilgebhriste #tírchonaill #beoir #mastadaoine
#gaeilge #gaeilgebhriste #tírchonaill #beoir #Mastadaoine