Vitex · @vitex
122 followers · 1561 posts · Server f.cz
Prentiss Riddle 🎛 · @pzriddle
175 followers · 762 posts · Server mstdn.io
Steven Capsuto - Translator · @linguacaps
118 followers · 215 posts · Server lingo.lol

Spain has asked the European Union to recognize Basque, Catalan, and Galician as official EU languages.

For those of us who translate to or from any of Spain's co-official minority languages, if this proposal is ever approved, it would mean that the EU's excellent multilingual terminology database IATE would start to include terms in those languages.

ft.com/content/5de62c76-6db1-4

#catalan #basque #galician #Spain #translation

Last updated 1 year ago

The European Network · @TheEuropeanNetwork
2630 followers · 2033 posts · Server mstdn.social

In Spain’s parliament, you can now speak Basque, Catalan or Galician as minority languages are part of the left’s effort to stay in power.

Francisco Franco’s dictatorship, from 1939 to 1975, forbade official use of any language but Castilian Spanish.

economist.com/europe/2023/08/2

#galician #catalan #basque #languages #Politics #parliament #spain

Last updated 1 year ago

The European Network · @TheEuropeanNetwork
2619 followers · 2025 posts · Server mstdn.social

Spain has asked the EU to add the Basque, Galician and Catalan languages to its list of 24 official languages as part of Pedro Sánchez’s efforts to woo smaller regional parties, whose support he needs to secure a fresh mandate as prime minister.

Brussels would need to translate hundreds of thousands of pages of EU law into these languages, adding to the strains on its stretched translation service.

ft.com/content/5de62c76-6db1-4

#catalan #galician #basque #languages #spain #EU

Last updated 1 year ago

Nun capítulo de «The Originals» miran a ver se «nos omnia perdetu el eam» era galego.
🤣

#Literal #theoriginals #engalego #galego #galician

Last updated 1 year ago

O Peto galego · @petogalego
157 followers · 82 posts · Server mastodon.gal
O Peto galego · @petogalego
157 followers · 83 posts · Server mastodon.gal
O Peto galego · @petogalego
157 followers · 82 posts · Server mastodon.gal
O Peto galego · @petogalego
154 followers · 81 posts · Server mastodon.gal

Como lle dicides vĂłs a ese paxaro negro de peteiro amarelo? petogalego.com

#galiza #galego #galicia #galician #linguagalega

Last updated 2 years ago

O Peto galego · @petogalego
154 followers · 80 posts · Server mastodon.gal
hypergeometric2f1 · @hypergeometric2f1
157 followers · 477 posts · Server mastodon.world

@mekkaokereke True story: my friend gets lost in Chicago. What do you do when you get lost in Galicia: ask a passer by, a taxi driver or...a cop. They see a cop, they walk up to him to ask for directions, the cop sees them approaching, profiles himself and puts hand in gun.

#galician #cops #usa

Last updated 2 years ago

O Peto galego · @petogalego
152 followers · 79 posts · Server mastodon.gal
O Peto galego · @petogalego
148 followers · 73 posts · Server mastodon.gal
David D. HerbĂłn · @ddherbon
81 followers · 90 posts · Server hcommons.social

I may well get lots of , all different from one acquaintance to another, and even all different from the ones I may apply on myself, but I wave no , not for mine, not for any good cause.

Of course I would if the flag of my nation had its own But my people are too small and unimportant, too divided and too indolent to demand it.

On the other hand, would it make any difference? Would this make them less unimportant, less divided, less indolent…? I don't think so.

Yet, I am one with them, flag/emoji or not… That's why I always myself as That may be what makes me more proud about it.

#tags #flags #emoji #tag #galician

Last updated 2 years ago

O Peto galego · @petogalego
145 followers · 68 posts · Server mastodon.gal
O Peto galego · @petogalego
145 followers · 67 posts · Server mastodon.gal

De petogalego.com
Estoxar referido a unha comida ou bebida significa que da noxo, que non a aturamos.

Por exemplo, a min de pequena estoxábanme as lentellas; eu estoxaba as lentellas.

Tamén estoxar pode referirse a alguén ou algo que aborrecemos.

SinĂłnimos: enxoar, anoxar e enfastiar.

Como lle dicides vĂłs?

Visitade a web do Peto, petogalego.com para saber máis do proxecto e participar nas enquisas que hai nas palabras!




#galician #galego #linguagalega #galiza #galicia

Last updated 2 years ago

BoF :mastodon: · @ButterflyOfFire
1089 followers · 16122 posts · Server mstdn.fr

Web UI is now translated to 🥰

Your can contribute here đź”— hosted.weblate.org/projects/li

#galician #libretranslate

Last updated 2 years ago

O Peto galego · @petogalego
139 followers · 63 posts · Server mastodon.gal

petogalego.com

Nocello: parte da articulaciĂłn da perna co pe que sobresae. O mesmo nome teno a zona desta articulaciĂłn. SinĂłnimos son tobelo ou tornecelo.

Tamén pode ser a parte da articulación do pulso que sobresae ou esta zona, onde se unen man e brazo.

Outro significado: articulaciĂłn que sobresae na uniĂłn do dedo coa man, o coteno.

E outros nomes para todas estas articulaciĂłns serĂ­an artello ou nortello.

Como lle dicides vĂłs?





#galician #galego #linguagalega #galiza #galicia

Last updated 2 years ago

Laura Martin-Gomez · @forfirith1180
97 followers · 49 posts · Server social.sciences.re

Watching "As Bestas" tonight made me feel homesick, despite the dire portrait of rural life and people.
Morriña pra miña terra sempre.

#movies #galicia #galician #home

Last updated 2 years ago