Roland Schuhmann · @OldGermanicGuy
110 followers · 124 posts · Server mastodon.socialCa. 150 Jahre althochdeutsche Glossenforschung, sicherlich hunderte #Forscher. Das Resultat: Eine einzige Katastrophe. Fehllesungen, Fehldeutungen, Geisterwörter etc. Ein Glossenprojektantrag, dass diese missliche Situation behoben hätte, natürlich abgelehnt.
#Althochdeutsch #Glosse #Glossen #Glossenwortschatz #Forschung
#forscher #Althochdeutsch #glosse #Glossen #glossenwortschatz #forschung
Roland Schuhmann · @OldGermanicGuy
111 followers · 123 posts · Server mastodon.socialVerstehe nicht, dass das #Lemma #althochdeutsch subtil so in den Wörterbüchern angesetzt wird. Einige Schreibungen in den Glossen, die Entsprechungen im Mittelniederländischen und Mittelniederdeutschen und die lateinische Entlehnungsbasis widersprechen dem.
#Glosse #Glossenwortschatz #Mittelniederdeutsch #Mittlniederländisch #Latein #Lateinisch #Lehnwort #Entlehnung
@linguistics
#lemma #Althochdeutsch #glosse #glossenwortschatz #mittelniederdeutsch #mittlniederlandisch #latein #lateinisch #Lehnwort #entlehnung
Roland Schuhmann · @OldGermanicGuy
87 followers · 91 posts · Server mastodon.social
Wenn eine Wortform in seiner Zuordnung unklar ist, ist dagegen ja prinzipiell nichts zu sagen. Man muss es halt nur kennlich machen. Wird es nicht. Das ist jedoch nur eines der Probleme dieses unsäglichen Glossenwortschatzes.
#Althochdeutsch #Wörterbuch #Glosse #Glossenwortschatz #Lemma #Lemmatisierung #Altgermanistik #Altgermanisch #Mittelhochdeutsch
#Althochdeutsch #worterbuch #glosse #glossenwortschatz #lemma #lemmatisierung #Altgermanistik #altgermanisch #Mittelhochdeutsch
Roland Schuhmann · @OldGermanicGuy
86 followers · 89 posts · Server mastodon.social
Immer dieses Ärgernis mit Schützeichels #Glossenwortschatz. Hier sind a. zwei #etymologisch unterschiedliche Wörter zusammengestellt, b. die beiden Belege für 'Stiefel' sind nicht #althochdeutsch, sondern #mittelhochdeutsch (die beiden Handschriften waren Steinmeyer-Sievers natürlich bekannt) ...
#Wörterbuch #Etymologie #Sprache #Wort #Altgermanistik #Altgermanisch #Deutsch
#glossenwortschatz #etymologisch #Althochdeutsch #Mittelhochdeutsch #worterbuch #etymologie #sprache #wort #Altgermanistik #altgermanisch #deutsch