*La volta che insegnai la grammatica italiana a ChatGPT*

Approfondendo gli errori del bot (non per demolirlo o denigrarlo, ma per imparare a farne uso in modo attento, critico e attivo).

👇

https://aitanblog.wordpress.com/2023/06/10/la-volta-che-insegnai-la-grammatica-italiana-a-chatgpt/

👆

A voi sono mai capitate esperienze simili con ChatGPT o con altri strumenti di intelligenza artificiale.

#ia #ai #intelligenzaartificiale #chatgpt #grammatica

BASTA: si dice LO #pneumatico e GLI #pneumatici. Non potete più sbagliare l'#articolo determinativo, lo dice la #grammatica italiana. Leggi qui se ancora non sei convinto o apri un qualsiasi #dizionario della #lingua italiana. https://www.infogomme.it/si-dice-lo-pneumatico-e-gli-pneumatici/

... domanda esiste anche in italiano, ma forse - chissà - in punjabi è più forte.

Comunque la ragazza non aveva colto il senso della frase italiana. Anche noi talvolta non cogliamo il senso in altre lingue.

La morale di questa storia, soprattutto per i politici, è "state buoni se potete". Prima di reagire fate qualche domanda. E soprattutto evitate di tradurre alla lettera, che in genere non funziona.

#lingue #linguistica #pragmatica #grammatica, #traduzione #whorf

... domanda esiste anche in italiano, ma forse - chissà - in punjabi è più forte.

Comunque la ragazza non aveva colto il senso della frase italiana. Anche noi talvolta non cogliamo il senso in altre lingue.

La morale di questa storia, soprattutto per i politici, è "state buoni se potete". Prima di reagire fate qualche domanda. E soprattutto evitate di tradurre alla lettera, che in genere non funziona.

#lingue #linguistica #pragmatica #grammatica, #traduzione #whorf

@Pare Tadurre dall' #esperanto all'italiano la frase "Kuru enen, sed ne kuru ene" e' una sfida bizzarra.
Letteralmente suonerebbe "Corri dentro, ma non correre dentro", che puo' sembrare una contraddizione, perche' la #grammatica dell'italiano non prevede un modo cosi' semplice di marcar la differenza tra "enen" dentro moto a luogo e "ene" dentro stato in luogo.
Forse "Corri dentro, ma (poi, una volta) dentro non correre"? Lasciando a chi ascolta il compito di capir dal contesto la differenza...

Ho in testa questo fatto assurdo: sono abbastanza sicuro che 30 anni fa non si diceva "gerundio" in grammatica *italiana* e di averlo sentito dire solo in latino. Ma come si chiamava allora in italiano? Oppure ho preso un abbaglio e la memoria mi ricorda che invecchio? #grammatica #italiano

Hieronder enkele recente berichten van @wouterwaayer@twitter.com. Wouter is taalnazi en dol op grammatica op Twitter. Ik doe er niet zoveel mee.

Mag wouter zich als taalnazi gedragen met zijn eigen berichten? #taalnazi #grammatica

Hieronder enkele recente berichten van @wouterwaayer@twitter.com. Wouter is taalnazi en dol op grammatica op Twitter. Ik doe er niet zoveel mee.

Wie ziet de fouten in zijn eigen berichten? #taalnazi #grammatica

Dubbi grammaticali: ognuno o ciascuno? #10Novembre #Grammatica #italiano https://parliamodi.news/article/aHR0cHM6Ly93d3cuZm9jdXNqdW5pb3IuaXQvc2N1b2xhL2l0YWxpYW5vL2dyYW1tYXRpY2EvZHViYmktZ3JhbW1hdGljYWxpLW9nbnVuby1vLWNpYXNjdW5vLw==.html

@indonesianbert Mooie foto. Maar wat is 'gezouten' eigenlijk een raar woord, hè. De hele verbuiging van het werkwoord zouten is zwak, dus je zou eigenlijk 'gezout(e)' verwachten. #grammatica

Lo sapevate che, se stiamo parlando o scrivendo *in italiano*, i sostantivi latini vanno trattati alla stregua di qualsiasi altra lingua straniera, e quindi invariabili?

Quindi si dice "i curriculum" e "i referendum" e non "i curricula, i referenda".

Con buona pace di chi conosce le declinazioni 😉

#grammatica #latino

Esco un momento dagli argomenti usuali per ricordare che non ha senso scrivere "utentə" perché il sostantivo "utente/utenti" è invariabile tra maschile e femminile 😉

#grammatica #linguaitaliana

Solo il 5,7% dei candidati supera gli scritti al concorso in magistratura: `Errori di grammatica e di diritto` - HuffPost Italia #candidati #supera #scritti #concorso #magistratura #errori #grammatica #diritto #huffpost #italia #21maggio https://parliamodi.news/article/aHR0cHM6Ly93d3cuaHVmZmluZ3RvbnBvc3QuaXQvY3JvbmFjYS8yMDIyLzA1LzIxL25ld3Mvc29sb19pbF81X2RlaV9jYW5kaWRhdGlfc3VwZXJhX2dsaV9zY3JpdHRpX2FsX2NvbmNvcnNvX2luX21hZ2lzdHJhdHVyYV8tOTQzNzU2Ni8=

La grammatica della pace https://www.radiocittafujiko.it/la-grammatica-della-pace/ #ATTUALITA'EPOLITICA #GuerrainUcraina #Grammatica #Featured #ESTERI #ITALIA #pace