brilas suno falsa
sur vitra domego –
foras aŭtuno
きのうの朝、新宿中央公園北東横断歩道付近の日向にさしかかった際、肌にじりじりと焼きつくような熱を感じなかったので不審に思い、太陽を見あげると、それは実は本物の太陽ではなく、高層ビル(セントラルパークタワー)を覆う一面のガラス窓に反射する偽りの太陽だった。
brilas suno falsa
sur vitra domego –
foras aŭtuno
きのうの朝、新宿中央公園北東横断歩道付近の日向にさしかかった際、肌にじりじりと焼きつくような熱を感じなかったので不審に思い、太陽を見あげると、それは実は本物の太陽ではなく、高層ビル(セントラルパークタワー)を覆う一面のガラス窓に反射する偽りの太陽だった。秋は遠い。
brilas suno falsa
sur vitra domego –
foras aŭtuno
きのうの朝、新宿中央公園北東横断歩道付近の日向にさしかかった際、肌にじりじりと焼きつくような熱を感じなかったので不審に思い、太陽を見あげると、それは実は本物の太陽ではなく、高層ビル(セントラルパークタワー)を覆う一面のガラス窓に反射する偽りの太陽だったので驚いた。秋は遠い。
odora rozo
en ŝmirita angulo
dolĉigas l’aer’
#Hajko
[bedaŭrinde odoroj ne hupeblas]
@SunnJax This reminds me of a haiku I wrote:
post mia kurso…
la nekonataj floroj
ne dum printempaj
Majesta arbo
Fulmotondro bruegas
Krak'! L' arbo falas
Bona kaj malbone
la konvolvulo
kien ne estas iun
aldonas florojn
sed ankaŭ
ĝiaj folioj
malsatigas aliajn
blokante lumon
je frumateno… trapaŝadi la roson kaj lasi spurojn / in early morning… going through the dew and leaving tracks #hajko #haiku #esperanto #WesternMass
#hajko #haiku #esperanto #westernmass
kapselaj floroj ĉe l' rando de l' trotuar'… mi donos ĉion / shepherd's purse flowers by the edge of the sidewalk… I'll give everything #hajko #haiku #esperanto
torditaj branĉoj.etendas kiel fingroj… malsanaj fingroj / twisted branches reaching out like fingers… diseased fingers #hajko #haiku #esperanto
tiel proksime, burĝonoj turmentas min… ekfloru, damne! / so close, the buds torment me… flower, dammit! #hajko #haiku #esperanto #UMassAmherst #WesternMass
#hajko #haiku #esperanto #umassamherst #westernmass
iom malvarma kun iometa vento… sed suno varmas / just chilly with a bit of wind… but a warming sun #hajko #haiku #esperanto #westernmass
#hajko #haiku #esperanto #westernmass
Dum vagado hieraŭ ni trovis ne plu uzitan fervojon, kie la reloj estis forigitaj je 1966. (https://en.wikipedia.org/wiki/Somerset_and_Dorset_Joint_Railway)
Ĉi tiu tunelo estis la plej alta pinto de frajta kaj pasaĝera servo inter Bath kaj la suda marbordo en suda Anglio. Parto de la pado nun estas piedvojo, sed ne ne rajtas trapasi la tunelon pro la lokaj sovaĝaj vivuloj.
ni perdis trajnon
vespertoj gajnis hejmon
vivo de tunelo
estas nenie, sed poste estas ĉie… flavaj narcisoj / they're nowhere, but then they're everywhere… yellow daffodills #hajko #haiku #esperanto #westernmass
#hajko #haiku #esperanto #westernmass
malaltaj nuboj, griza, pluveca tago… sed birdoj kantas / low clouds, a gray, rainy day… but birds call #hajko #haiku #esperanto
paruo plendas senĉese kaj senfine… palpebrumas strig' /chickadees complain constantly and endlessly… owl blinks #hajko #haiku #esperanto
I wrote a haiku about squills in 2013: acero naĝas en maro de sciloj… karibe bluaj / a maple swims in a sea of squills… caribbean blue #hajko #haiku #esperanto