Looks like Stó:lō Shxwelí got some updates. Stories and songs have side-by-side Halkomelem and English (interpreted & literal) translations.
I don't know if there are any new stories added yet, but I've just finished a book of Chekhov's plays so it'll be a nice change of tone this weekend 🙂