Er is een kleine overlap tussen gedrukt cyrillisch en het Latijnse alfabet. Ik vraag me opeens af of Battus (of een Oost-Europese geestverwant) hiermee ooit een zin of kort verhaal heeft gemaakt met twee betekenissen, afhankelijk van of je de karakters opvat als cyrillisch of een latijnse transliteratie. Niet dat ik genoeg Russisch of Oekraïens beheers om het resultaat te kunnen snappen, overigens 😆
#taal #taalspel #Opperlans #Opperlands #cyrillisch #Battus #HugoBrandtCorstius