Ko Okoro o Pipiri

I te roa te rā nei. Hei aha koa, kei te mākona tōku hinengaro. Kei te harikoa ahau mō tōku mataora. Pō marie.

#tereomāori #iarāiarā
--
Tired, but good.

Ko Tirea o Pipiri

I tae ahau i tōku kāinga, kāore i roa i muri mai i te whakataki ahau o ngā kākuhu hākinakina o āku tamariki. Ā tērā wiki, ka mau tō tātou iro? mā te wā. Ā tōna wā. Ā tōna wā...

#iarāiarā #tereomāori

--
What I hoped I said:

I arrived home, it wasn't long before I was trying to find my children's sports clothes. Next week, will we have all learned out lesson. Time will tell. Time will tell....

Kīwaha

Kua mau tō iro? - have you learned your lesson?

Ko Mutuwhenua o Haratua

Kua pai tōku rā.

I te tiraki te pō nei. Ka taea e au te kite ariari ki ngā whetu.

Pō marie.

#iarāiarā #tereomāori
--

It has been a good day.

It was a clear night. I could see the stars clearly.

Good night

Ko Māuri o Haratua.

I tūtaki ahau i ōku hoa kaimahi mō te tini. I whakaharatau mātou te reo Māori. Ka hui ai mātou i Tūrei.

#tereomāori #iarāiarā
--
I hope I said:

I met my workmates for lunch. We practiced te reo Māori. We will meet each Tuesday.

Ko Orongonui o Haratua

Kei te whakaaro koe i te ngenge, ki te pānui ana āu tohumarau, keiwhā kua tuhituhi āu kupu.

I pai tōku rā. I mahi tōku whānau katoa.

#iarāiarā #tereo #tereomāori

--
I hope I said:

You know you are tired, when you write your hashtags before your post.

My day was good. I spent the day doing stuff with the family together.

tohumarau - hashtag
kāruhiruhi - pied shag

Ko te Ōtane o Haratua

Kei te rangahau ahau i te pūrakau 'Rona rāua ko Mārama'. I whakahiwa ahau i te whakaaro mō te mārama. Kua pānui ahau akuanei, ko te pō tānetanga ināianei, ia nā Ōtane.

#iarāiarā #pūrakau #tereomāori
---
I am studying the legend of Rona and the moon. I find different thinking about the moon really interesting. I read recently that the current phase is a masculine one hence Ōtane.

Kei te wareware kē ahau i te tautuhi o 'anei' ki te wā nei..

Ka tuhi ki tōku rae!

#iarāiarā #kiwaha #tereo
--
I always forget the meaning of 'anei' at the moment.

Tuhia ki tōu rae!
Write it on your forehead!
https://www.rnz.co.nz/programmes/kiwaha/story/2018660852/kiwaha-give-it-a-go-episode-3

Ko te korekore te rāwea o Haratua.

Kei te whakaoho ahau i te wā nei. I tīmata anō ahau i mahi i te taupanga 'Drops'. I tīmata anō ahau i te rongo ki ngā punua paho 'Taringa' hoki.

https://languagedrops.com/
https://www.taringapodcast.com/

#iarāiarā #tereomaori #tereo

--
I hope I said: I'm feeling more inspired now. I've started using Drops again. I've also started listening to Taringa again as well.

Ko Tamatea-a-aio o Haratua

Kātahi anō ahau ka kite ariari ki tēnei pikitia. He pikitia tēnei mō te Taniwha o Pari-ā-rua. Ko Awarua ia.

https://www.youtube.com/watch?v=rUi5DiyNUdM

#iarāiarā

--

What I hope I said was: I only just saw this picture clearly. This is a picture about the Taniwha of Porirua. Their name is Awarua.

Pari-ā-rua - means 'the tide sweeping up both reaches' and is the correctly spelt name of the city of Porirua.

Ko Tīrau o Haratua.

I te tōmuri te pahi i te ata, nō reira, i whakarongo ahau ki te punuapaoho nei:

https://www.taringapodcast.com/e/taringa-ep-03-once-upon-a-taima-maui-me-te-ra/

Tino rawe te punuapaoho! Kei te rata ahau te wānanga o ngā taura.

#iarāiarā
--
punuapaoho - podcast
Kei te rata ahau te wānanga o ngā taura - I particularly like the bit about the ropes.

Ko tēnei te rā tekau mā rua o ngā rā o Mei o te tau e rua mano e rua tekau mā tahi.

Ko te Tangaroa-ā-mua o te Paengawhāwhā

Kātahi anō ahau ka kite ki ēnei whakairinga rangitaki mīharo mō Devops: https://eiara.nz/posts/

Kei te rata ahau i te whakaaro o Aurynn. Tino pai tāu mahi!

#iarāiarā
--
I hope I said:

I've only just seen these awesome blog posts about Devops. I like Aurynn's thoughts on this topic. Great work!

Ko te korekore te piri ki Tangāroa o Paengawhāwhā

I mahi ahau ki tōku kāinga i te rā. I te mauiui tāku tamaiti i te rā nei. I te tākoro ia i ānā tūporo.

#iarāiarā
--
Kei te kite ahau hoki i tēnei rangitaki i tēnei rā - I found this blog today too: https://domesticscene.wordpress.com/2010/09/28/lego-wharenui/
---
mauiui - sick, unwell
tūporo - lego
rangitaki - blog

I te rā nei, I haere au ki te Pōneke. I tākoro māua ko tāku tama i te 'Commander'. I te tākoro te tama i te wā roa! Nō reira, he tuarua ia!

#iarāiarā
--
I te rā nei - today
tākoro - play
tuarua - second place (in this context)

Ko te Korekore te Rāwea o Paengawhāwhā

I tūtaki ahau i te rōpū Kai Kōrero i te rā nei. I hīkoi mātou ki te Pari-ā-rua. I kōrero mātou i te reo Māori.

#iarāiarā

--
mātou - we (not including the listener/reader)
te rā nei - today
Pari-ā-rua - The name "Porirua" has a Māori origin: it may represent a variant of pari-rua ("two tides"), a reference to the two arms of the Porirua Harbour. https://en.wikipedia.org/wiki/Porirua

Ko te Oike o te Paengawhāwhā

I pānui ahau i te hono nei inapō:

https://www.wired.co.uk/article/maori-language-tech

Ki tōku whakaaro, ko te kaupapa rahi. Kei te āwhinatia ahau e ngā tuhinga o Karaitiana Taiuru mō ēnei kaupapa:

http://www.taiuru.maori.nz/

#iarāiarā
--
pānui - read
hono - link
inapō - last night
kaupapa rahi - important topic
tōku whakaaro - my thought
āwhinatia - helpful

Ko Takirau o te Paengawhāwhā

Kua mutu o te akomanga mō tēnei pō. I te tino uaua te akomanga i tēnei pō, nō reira, i te mōrehurehu ahau. Haere tonu ahau.

#iarāiarā

mōrehurehu - survived
akomanga - class
uaua - hard

Ko te Rakau-nui o te Paengawhāwha.

Kua tīmata ahau i tāku mahi hou. Kei te harikoa ahau mō tēnei kōwhiringa. Kei te haumūmū tōku kāinga i tēnei pō. Kei te kite tātou ki te marama hua ināianei.

#iarāiarā

--
tīmata - begin
mahi hou - new job
kōwhiringa - opportunity
haumūmū - silent
marama hua - full moon

I tākaro tōku whanau i te kemu kari hou nei - 'The Crew: The Quest for Planet Nine'. He kemu haumūmū. Ki te tuarangi, kāore koe i te kōrero. I tino rata mātou i te kemu nei.

#iarāiarā #kemu

haumūmū - silent
tuarangi - outer space
rata - enjoyed
kemu - game

I kai tōku whanau ki te wharekai o Karaka ki Te Whanganui-a-tara. I kai au i te keke ika. Tino reka te kai nei!

https://karakacafe.co.nz/

#iarāiarā

--
wharekai - cafe

E tū ana ngā kaitaraiwa pahi i te Pōneke mō tō rātou mahi. Kei te tino rahi tō tātou tautoko mō tō rātou porotū. Ko te taupuhipuhi, he nohoanga taūtūtu nā te tangata, nā te rōpū rānei. E awhinatia ō tātou hoa kaimahi!

https://www.together.org.nz/thankyou-driver

#iarāiarā #kotahitanga

kaitaraiwa pahi - bus driver
E awhinatia - help
kotahitanga - solidarity
Ko te taupuhipuhi, he nohoanga taūtūtu nā te tangata, nā te rōpū rānei - Interdependence is the mutual reliance of people or groups. - Nā papakupu Māori