We were taught to avoid using #idiomSaesneg in school, such as "gwrando i" (listening to) rather than the correct "gwrando ar".

Don't often come out with #Welshidioms whilst speaking English, but today I did point out my kitchen task that was "on its half" ( ar ei hanner ).