AnhGoethe · @AnhGoethe
36 followers · 310 posts · Server mastodon.cloudEn unos seis meses resulta que mi sobrina de 13 años me ha sobrepasado en altura.
Y mi sobrino de 8 ha intentado engañarme enseñándome su hoja de ejercicios en inglés, presumiendo de ella y presentándola como 'muy bien hecha' cuando estaba tan mal escrita que hasta la profe le escribió entre exclamaciones '¡esa letra!'
Víctor Manuel Ramos · @vmramos
93 followers · 92 posts · Server mastodon.world@levhita @AElliotPR @Gargron Pues claro que sí. En #inglés decimos que el ladrido del perro es "arf" y en #español "guau", para poner solo un ejemplo. Las onomatopeyas se ajustan a las particularidades de la fonética de cada idioma.
Víctor Manuel Ramos · @vmramos
93 followers · 92 posts · Server mastodon.world@AElliotPR @Gargron ¡Hola! Andaba buscándole el hilo a esta conversación porque hoy, así de la nada, se me ocurrió que #toot podría traducirse al #español como #trompetear, como en tocar la trompeta, que también significa #pregonar algo. ¿Qué tal? Es algo chistoso el término también, que creo iría bien con el sentido original en #inglés. De hecho, tenemos la expresión "toot your own horn" para indicar "alardearse de algo" y que literalmente sería "tocarse uno mismo la trompeta". #Mastodonte
#toot #español #trompetear #pregonar #inglés #Mastodonte
Víctor Manuel Ramos · @vmramos
93 followers · 92 posts · Server mastodon.world#Hola. Soy #periodista y #escritor y me gusta esta idea de empezar con un saludo. Trabajo como editor tras más de dos décadas de #reportero para #periódicos en Estados Unidos. Probablemente compartiré enlaces a #artículos que me interesen. Me atraen la #literatura, los #libros y la #lectura en general, y encuentro en la #ficción una reinterpretación apta de la realidad. Escribo en #español y en #inglés. Valoro la #curiosidad y busco nuevas formas de mirar el #mundo. Vivo en NY.
#hola #periodista #escritor #reportero #periódicos #artículos #literatura #libros #lectura #ficción #español #inglés #curiosidad #mundo #presentación
jprbarry · @jprbarry
47 followers · 851 posts · Server mastodon.cloud
An interesting tour of #Petare, #Venezuela in #English and #Spanish #SouthAmerica #Caracas #Miranda #travel #español #Inglés
Venezuelan Girl Takes Me Into Her Hood, Petare 🇻🇪
https://www.youtube.com/watch?v=cOScCHtNWYM
#venezuela #english #petare #spanish #caracas #miranda #travel #español #inglés #southamerica
· @GiacomoSansoni
203 followers · 1722 posts · Server social.coop@flancian @editoriasolidaleepartecipata El documento es en #italiano, pero si quieres podemos traducirlo al #inglés y al #castellano
¡Que raro! :masto: :verified: · @raro
312 followers · 2704 posts · Server climatejustice.social#Traducción #castellano/#español:
"El conservadurismo consiste exactamente en una proposición, a saber: Debe haber endogrupos a los que la ley protege pero no obliga, junto a exogrupos a los que la ley obliga pero no protege."
#Cita: Frank Wilhoit
#Fuente (del #original en #inglés): https://slate.com/business/202...
#Conservadurismo #Endogrupos #Exogrupos #Ley #Protección #Obligación #FrankWilhoit #Wilhoit
#traducción #castellano #cita #Fuente #original #inglés #Conservadurismo #Endogrupos #Exogrupos #ley #protección #Obligación #FrankWilhoit #Wilhoit
Geekland · @geekland
599 followers · 11920 posts · Server mastodon.socialRhasspy – Control por voz segura en Home Assistant (en castellano) #blog #alexa #alternativa #castellano #control #español #frances #google_assistant #google_home #home_assistant #idioma #inglés #internet #italiano #lenguaje #local #microfono #node_red #offline #raspberry_pi #rhasspy #segura #sin_acceso #sin_conexión #sin_internet #voice #voz https://www.bujarra.com/rhasspy-control-por-voz-segura-en-home-assistant-en-castellano/
#blog #alexa #alternativa #castellano #control #español #frances #google_assistant #google_home #home_assistant #idioma #inglés #internet #italiano #lenguaje #local #microfono #node_red #offline #raspberry_pi #rhasspy #segura #sin_acceso #sin_conexión #sin_internet #voice #voz
NYYANKEES · @NYYANKEES
201 followers · 8117 posts · Server mstdn.social
🗨️ Un día como hoy... #IBM presentó la primera maquinaria traductora.
El 7 de enero de 1954, la compañía #estadounidense IBM presentó en #NuevaYork la primera máquina capaz de traducir #textos.
La #computadora IBM 701 tradujo #automáticamente 60 oraciones en #ruso al #inglés por primera vez en la #historia.
#historia #inglés #ruso #automáticamente #computadora #textos #nuevayork #estadounidense #IBM
NYYANKEES · @NYYANKEES
201 followers · 8117 posts · Server mstdn.social
Enero, pero del año 2004 Muere ⚰️Norman Heatley, boquímico 👨🏻🔬 #inglés 🇬🇧 que resolvió problemas en la extracción de #penicilina 💉y allanó el camino para la producción en masa.
Aunque fue #Fleming 😌quien descubrió accidentalmente la penicilina (1928), fue Heatley quien la hizo práctica👏, produciendo suficiente cantidad en 1941 para sus primeras pruebas clínicas.
Además, desarrolló un método de ensayo🧪 que podía medir con precisión📏 la actividad de una muestra de penicilina, en lo que se conoció como "unidades de Oxford".
Su método de #producción utilizó platos para pasteles, latas para galletas y un recipiente de porcelana llamado orinal😬.
#producción #fleming #penicilina #inglés
· @NYYANKEES
15 followers · 1356 posts · Server mastodon.la
El #Departamento del Trabajo de #EE.UU. investiga a #Amazon por las 6 muertes que dejó un tornado al azotar sus instalaciones
◾️La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de #EE.UU. (OSHA, por sus siglas en #inglés) inició este lunes una investigación para determinar la posible responsabilidad de la compañía #Amazon en la muerte de al menos seis empleados, víctimas de un tornado que azotó una estación de entrega de esa #empresa en la ciudad de #Edwardsville (#Illinois, #EE.UU.).
◾️"La OSHA tiene seis meses para completar su investigación, emitir citaciones y proponer sanciones monetarias, si se encuentran #violaciones de las normas de seguridad o salud en el lugar de trabajo", informó el #portavoz de la #organización, Scott Allen. "No habrá más información disponible hasta que la #OSHA haya completado su #investigación", agregó.
◾️Los trabajadores de la #empresa #denunciaron que habían tenido poca o casi ninguna preparación para este tipo de situaciones. Además, acusaron a la dirección de no informales a tiempo y de prohibir el uso de #teléfonos #móviles en los puestos de trabajo.
#Departamento #ee #amazon #inglés #empresa #Edwardsville #illinois #violaciones #portavoz #organización #osha #investigación #denunciaron #teléfonos #móviles
· @NYYANKEES
15 followers · 1356 posts · Server mastodon.la
"No fue robada, sino comprada"
Acusan a #MarkZuckerberg de "inyectar dinero privado" para garantizar la victoria de #Biden en 2020
▪️Un análisis de las elecciones de 2020 publicado por The Federalist concluye que #MarkZuckerberg "compró" los comicios para ayudar a que #JoeBiden accediera a la #CasaBlanca. Según el informe, dos #organizaciones financiadas por el fundador de #Facebook invirtieron 419,5 #millones de dólares para aumentar la participación y, probablemente, asegurar la #victoria del entonces candidato #demócrata.
▪️Según la #publicación conservadora, la elección no fue robada, sino que fue comprada a través de la inversión realizada por el Centro de #Tecnología y Vida Cívica (CTCL por su sigla en #inglés) y el Centro de Innovación e Investigación Electoral (CEIR). Ambas entidades se habrían dedicado a inyectar #dinero #privado en el #sistema electoral, algo desconocido previamente en la #política de #EE.UU.
#MarkZuckerberg #biden #JoeBiden #casablanca #organizaciones #facebook #millones #victoria #demócrata #publicación #tecnología #inglés #dinero #privado #sistema #política #ee
· @NYYANKEES
15 followers · 1356 posts · Server mastodon.la¿Cómo se dice "perro" en #inglés? -Dog.
¿Y cómo se dice #veterinario?
-Muy fácil. Dog-tor.
#PARAREÍR #inglés #veterinario
Elena G · @Beelzenef
77 followers · 8035 posts · Server mastodon.socialRT @Ismael_Pardo@twitter.com
Busco #trabajo como #profesor de #inglés en #Málaga.
🟢 Amplia experiencia.
🟢 Enseñanza presencial y online.
🟢 Personalidad dinámica y proactiva.
🔼 Se pueden aportar referencias.
ℹ Más información en mi CV: https://buff.ly/3BHUYzc
🐦🔗: https://twitter.com/Ismael_Pardo/status/1420372641765077000
#málaga #trabajo #profesor #inglés
ケインツロ :ablobcatrainbow: ⚧️ · @KNTRO
812 followers · 1358 posts · Server mas.to
Rafael Ángel Fdez. Gutiérrez🌞 · @periodista
207 followers · 41 posts · Server mastodon.social
#Periodismo #Periodismo2020, #TendenciasPeriodismo2020, #PrediccionesPeriodismo2020, #Comunicación2020, #TendenciasComunicación2020, #PrediccionesComunicación2020
http://www.periodista-es.com/predicciones-y-tendencias-para-el-periodismo-en-2020-predictions-and-trends-for-journalism-in-2020
http://www.periodista-es.com/3164
#Predicciones, #Periodismo, #PrediccionesPeriodismo, #Tendencias, #TendenciasDelPeriodismo, #Comunicación, #Medios, #MediosSociales, #Periodistas, #Prensa, #RelacionesPúblicas, #Publicidad, #Español, #Inglés, #Bilingüe
Selección de Fuentes:
@periodista
http://www.rafaelangel.es
#relacionespúblicas #publicidad #español #inglés #bilingüe #PrediccionesPeriodismo2020 #Comunicación2020 #TendenciasComunicación2020 #PrediccionesComunicación2020 #predicciones #PrediccionesPeriodismo #tendencias #TendenciasDelPeriodismo #comunicación #medios #mediossociales #periodistas #prensa #periodismo #Periodismo2020 #TendenciasPeriodismo2020