Scrive @terminologia:

"Probabilmente non è stato considerato che la caratteristica principale dei neologismi efficaci è la loro trasparenza: hanno maggiori probabilità di successo le parole che possono essere assimilate spontaneamente, senza spiegazioni, che identificano chiaramente il concetto e che sono facilmente memorizzabili. Non è il caso di smartbackare, ricephonare e ricarhopping."

Lettura consigliata: https://www.terminologiaetc.it/2023/01/25/neologismi-pubblicitari-inglese-farlocco/

#pubblicità #posteitaliane #postepay #inglesefarlocco

RT @terminologia
un tipico esempio di #inglesefarlocco: “self bar” non ha bisogno di spiegazioni per un italiano (come mostrano anche alcuni commenti) ma non ha senso in inglese https://twitter.com/broderly/status/1576614559711985664