#interpreting doesn't work well if it's thrown together at the last minute.

🦎🌱#WorldNatureConservationDay serves as a reminder of the importance of conserving our planet's natural resources.
If you want to know more & practise your #interpreting skills, have a look at our #SpeechRep 's climate, environment and sustainable development sections ⬇️

🐦🔗: https://n.respublicae.eu/EUInterpreters/status/1684914219727101953

Understanding ‘it depends’ in #ecology: a guide to #hypothesising, #visualising and #interpreting #statistical #interactions

#OpenAccess
#BiologicalReviews

"Two fundamental properties of interactions are often overlooked during the process of analysing interactions between drivers: the measurement scale and the symmetry. Overlooking these properties can lead to three inferential errors"

https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/brv.12939

Everytime people talk about new technologies in the #translation and #interpreting industry (CAT, CAI, MT, STT, TTS, #AI, you name it), the good old Pirelli's motto comes to our mind: Power is nothing without control.

The human professional will always be needed to make the most of technology.

The Spanish Presidency continues! The #interpreting booths are as mobile as we are 🛺
Some of us were working at the visit of the College of Commissioners of @EU_Commission
🖼️The stunning work setting was provided by the @PatrimNacional
#EU2023ES @eu2023es
#PhotoFromTheBooth https://t.co/DthHJTKd3v

🐦🔗: https://n.respublicae.eu/EUInterpreters/status/1676591928551383040

Experienced conference interpreter packing for a job at an evening reception that involves “canapés”… 😜 #1nt #interpreting

@c3lingo Krass, nur 9 #Dolmetscher*innen! Hoffe alle haben es gut überstanden und können sich jetzt bisschen erholen. Klingt ganz schön hart!
Vielen Dank für die Statistik, total interessant mit den 2/3 die Vorbereitungsmaterial gegeben haben. Auf das es in der Zukunft 100% sind!
#Dolmetschen #activist #interpreting

Yesterday, I calmly dispatched two scammers in three by reporting one to translator scammers and life banning another from a Facebook group. Is it just more or are there more of them than usual? #translation #scammers #interpreting

This post explains why I'm not convinced that #ChatGPT or #Bard are useful tools for #interpreting.

https://www.integritylanguages.co.uk/2023/05/25/why-i-do-not-use-chatgpt-or-bard-in-my-work/

#1nt

Today is #CyrillicAlphabetDay! ✍️

More than 250 million people who share the Cyrillic alphabet & it's used for over 50 languages.

Learn more & practise your #interpreting skills!

Check the Macedonian, Ukrainian, Serbian, Russian & Bulgarian sections of our #SpeechRep ⬇️

🐦🔗: https://n.respublicae.eu/EUInterpreters/status/1661298467392700417

If you're a #Translator or an #Interpreter and you happen to be in Brazil from June the 30th to July the 2nd, don't miss out on our #Translation conference:

www.abrates.com.br/12congresso

#Translators
#1nt
#XL8
#Localization
#L10n
#Transcreation
#ABRATES2023
#Localisation
#Interpreting

Do I know anyone (or know anyone who knows anyone) who translates and/or interprets (modern) Greek-English?

#translation #interpreting #Greek

The free vs literal dichotomy of #translation was written by philosophers, not translators. Nida's formal vs dynamic equivalence was intended as a tool for translators, not a way of classifying entire translations. Let's ditch the dichotomies. We don't need them. We never did.

#BibleTranslation #interpreting #equivalence

The important role of interpreters in healthcare settings

Refugees & migrants often encounter problems if they do not share the same language and cultural background as the healthcare provider, as UL's Prof Anne MacFarlane explains
https://rte.ie/brainstorm/2022/1102/1332817-interpreters-healthcare-refugees-migrants/

#StudyatUL #Healthcare #Language #Interpreting #Education #University #Ireland

Meet our speaker, Ivana! 👋

1️⃣ day left until our next #SCICkci Virtual Café ☕
The focus of the discussion will be research on conference #interpreting

📅 23 March, tomorrow from 16:30 (CET)
ℹ️ https://europa.eu/!krfRRx

🐦🔗: https://n.respublicae.eu/EUInterpreters/status/1638465591630770177

Meet our next speaker, Bianca! 👋

Only 2️⃣ days to go until our next #SCICkci Virtual Café ☕
The focus of the discussion will be research on conference #interpreting

📅 23 March, this Thursday from 16:30 (CET)
ℹ️ https://europa.eu/!krfRRx

🐦🔗: https://n.respublicae.eu/EUInterpreters/status/1638103214058008576

Meet our next speaker! 👋

Only 3️⃣ days to go until our next #SCICkci Virtual Café ☕
The focus of the discussion will be research on conference #interpreting

📅 23 March, this Thursday from 16:30 (CET)
ℹ️ https://europa.eu/!krfRRx

🐦🔗: https://n.respublicae.eu/EUInterpreters/status/1637840170220412934

Meet our speakers! 👋

Only 4️⃣ days to go until our next #SCICkci Virtual Café ☕
The focus of the discussion will be research on conference #interpreting

📅 23 March, Thursday from 16:30 (CET)
ℹ️ https://europa.eu/!krfRRx

🐦🔗: https://n.respublicae.eu/EUInterpreters/status/1637559356232466432

📽️ Can you guess from the video where we are #interpreting?

🍃#EUGreenDeal is on the @EUCouncil agenda today at the environmental council. Ministers seek a general approach on a proposal to revise the industrial emissions directive.

ℹ️ https://europa.eu/!HyCgWC

🐦🔗: https://n.respublicae.eu/EUInterpreters/status/1636386415117496325

Once we accept that equivalence is something that translators, interpreters, and terminologists create and not something that exists before translation or interpreting, a lot of things make more sense.

#translation #1nt #interpreting #terminology #language