FedSearch
Radz Pandit · @radzpandit
89 followers · 33 posts · Server zirk.us

#canadianliterature #catalanliterature #diary #italianliterature #monthofreading #novellas #nyrbwomen23 #turkishliterature #womenintranslation

Last updated 1 year ago
Original post

Mati_paralleltexts · @Mati_parallelttexts
186 followers · 188 posts · Server mastodon.uno

#poetry #translationstudies #italianliterature #translation #italian

Last updated 1 year ago
Original post

New York Review Books Imprints · @NYRB_Imprints
1275 followers · 214 posts · Server zirk.us
Open media

Coming this spring, a new novel by Bernardo Zannoni, a wunderkind of contemporary Italian lit. The story is told from the pov of a beech marten who is sold to a fox by his mother, learns to read, and finds God.

#philosophicalnovels #italianliterature #italianliteratureintranslation #internationalfiction #LiteratureInTranslation #martens

Last updated 1 year ago
Original post

Queer Lit Cats · @QLC
25 followers · 2008 posts · Server mastodon.roitsystems.ca
The New Yorker - A Diary’s Unwanted Insights

#newyorker #books #italianliterature #literature #fiction #diaries #novels

Last updated 2 years ago
Original post

New York Review Books Imprints · @NYRB_Imprints
1155 followers · 151 posts · Server zirk.us
Open media

A sneak peek at cover proofs of two Dino Buzzati books coming this spring—ranging from the painfully real story of A Love Affair (tr. Joseph Green) to the absurd magical realism of The Stronghold (tr. Lawrence Venuti; previously translated as The Tartar Steppe).

#dinobuzzati #italianliterature #italianliteratureintranslation #vintageillustration #lawrencevenuti

Last updated 2 years ago
Original post

Mati_paralleltexts · @Mati_parallelttexts
180 followers · 181 posts · Server mastodon.uno

I have a dear (and somewhat nutty) poet friend (Roberto Amato). And I absolutely love his work. Here he is being weird (and serious) on youtube: youtube.com/watch?app=desktop&
And on my blog:
Roberto Vannini, poetry, and the cat...(for the students of Frascati) paralleltexts.blog/2023/01/10/
And brilliant on Poetry International:
poetryinternational.com/en/poe

elliotedizioni.com/autori/robe

#poetry #italianliterature #italy #translation #translator #music

Last updated 2 years ago
Original post

Mati_paralleltexts · @Mati_parallelttexts
184 followers · 183 posts · Server mastodon.uno
parallel texts: words reflected - Gianni Rodari: L’anno nuovo/ The new year

"Tell me, tell me, Fortune-teller,

you who are able to read the future:

what new year have you foreseen?

Good, bad, or someplace in between?”

“I find printed in my great tomes

that there will be four seasons,

twelve months, each one in its place

Mardi Gras and an Assumption Feast

.and the day that comes after Monday

will always be a Tuesday..."

The great


@translators

paralleltexts.blog/2019/12/31/

#giannirodari #newyearsday #translation #poetry #italianliterature #kidslit #kids #rhyme

Last updated 2 years ago
Original post

Mati_paralleltexts · @Mati_parallelttexts
178 followers · 169 posts · Server mastodon.uno
Open media

#books #libri #school #ecofiabe #ecofables #education #translation #kidslit #english #italian #italianliterature #newyear

Last updated 2 years ago
Original post

Mati_paralleltexts · @Mati_parallelttexts
177 followers · 168 posts · Server mastodon.uno

Ogni tanto bisogna ricordare le poesie di Rodari.
We have to remember Rodari's poems every now and again..






paralleltexts.blog/2016/12/03/

#hope #translation #italianliterature #translationstudies #poetry #rhyme

Last updated 2 years ago
Original post

Mati_paralleltexts · @Mati_parallelttexts
171 followers · 151 posts · Server mastodon.uno
Open media

Does anyone know why publishers don't answer emails, even after they've given you positive feedback and an email saying they would get back to you "soon"?
Asking for a friend who has had a bizarre year.
Thank goodness for dogs...who never keep you waiting.




#LiteraryTranslation #italianliterature #publishing #books #translator #dogsofmastodon #translation

Last updated 2 years ago
Original post

Mati_paralleltexts · @Mati_parallelttexts
173 followers · 161 posts · Server mastodon.uno
Open media

Does anyone know why publishers don't answer emails, even after they've given you positive feedback and an email saying they would get back to you "soon"?
Asking for a friend who has had a bizarre year.
Thank goodness for dogs...who never keep you waiting.




#LiteraryTranslation #italianliterature #publishing #books #translator #dogsofmastodon #translation

Last updated 2 years ago
Original post

World History Encyclopedia · @whencyclopedia
434 followers · 337 posts · Server mstdn.social
Dante: A Life (Review)

Writing a biography of Dante Alighieri is not an easy task even for the most talented historians. In narrating the life of the great Florentine poet, universally considered the initiator of Italian literature, scholars often excessively focus on the literary perspective and miss, or deal only superficially, other crucial aspects that forged Alighieri’s personality, such as his family background... worldhistory.org/review/318/da

#italianliterature #florence #dante #History

Last updated 2 years ago
Original post

Mati_paralleltexts · @Mati_parallelttexts
170 followers · 150 posts · Server mastodon.uno
Open media

I received this beautiful gift, and I devoured it. Because you can never trust how a word is used outside its place of origin. Or can you?
For example, "cazzimma" (ever present on Italian TV today).
I'd like to see how machine translation keeps up with flux.




@translators

#translator #traduzione #language #italianliterature #italian

Last updated 2 years ago
Original post

Mati_paralleltexts · @Mati_parallelttexts
173 followers · 161 posts · Server mastodon.uno
Open media

I received this beautiful gift, and I devoured it. Because you can never trust how a word is used outside its place of origin. Or can you?
For example, "cazzimma" (ever present on Italian TV today).
I'd like to see how machine translation keeps up with flux.




@translators

#translator #traduzione #language #italianliterature #italian

Last updated 2 years ago
Original post

Mati_paralleltexts · @Mati_parallelttexts
165 followers · 144 posts · Server mastodon.uno
Open media

"The indifferent winter followed us
under the blankets to write words
of cold within our eyes, if the wind
shattered against the poplars and the days
suddenly tumbled behind the mountain..."

paralleltexts.blog/2022/08/14/

#marioranalli #ianierieditore #translation #italianliterature #photography #abruzzo #mountains

Last updated 2 years ago
Original post

Mati_paralleltexts · @Mati_parallelttexts
165 followers · 144 posts · Server mastodon.uno
Open media

"The Arno here still has tremors of freshness― and is occupied by the profoundest of silences―in the canal of the low, monotonous hills, touching the small Etruscan towns, alike now all the way to the river mouths..." Ponte Santa Trinita reflected...

paralleltexts.blog/2021/07/19/

#dinocampana #florence #poetry #translationstudies #italianliterature #LiteraryTranslation #photography

Last updated 2 years ago
Original post

Damon Young · @damonyoung
1417 followers · 2011 posts · Server mas.to
Open media

Well, these look fantastic. Has anyone here read Jaeggy?

#translation #italianliterature #bookish #book #literature #reading

Last updated 2 years ago
Original post

Mati_paralleltexts · @Mati_parallelttexts
130 followers · 103 posts · Server mastodon.uno
Open media

Here is a list of the I love: Il giorno della civetta by (Jan. 8, 1921 - Nov. 20, 1989)
"The truth is at the bottom of a well: you look into a well and see the sun or the moon, but if you jump down, there is neither the sun nor the moon, there is the truth."

#translation #translationstudies #letteratura #italianliterature #LiteraryTranslation #leonardosciascia #books

Last updated 2 years ago
Original post

Bernhard Huss · @huss
165 followers · 283 posts · Server mstdn.social

#italianliterature #litstudies #italianstudies #italianists #Berlin #Manganelli

Last updated 2 years ago
Original post

Bernhard Huss · @huss
395 followers · 943 posts · Server mstdn.social

#italianliterature #litstudies #italianstudies #italianists #Berlin #Manganelli

Last updated 2 years ago
Original post