Itanglese e forestierismi · @itanglese
1709 followers · 553 posts · Server mastodon.uno
Dal Piemonte mi segnalano questo.
Beh, beh. Balenghi!
#itanglese #parlacomemangi #vogliadiesserecolonia
Itanglese e forestierismi · @itanglese
1704 followers · 551 posts · Server mastodon.uno
Sono dieci minuti che sto agitando il telefono, aiuto non capisco cos'altro debba fare!
Se mi parlano di "scrollare" allora bisogna agitare, no? Vuol dire quello, no???
E poi cosa c'entrano adesso i rotoli di pergamena? Aiutatemi!
Ma fatevi furbi, va'.
#salviamoifalsiamici #itanglese #itanglish #vogliadiesserecolonia
#salviamoifalsiamici #itanglese #itanglish #vogliadiesserecolonia
Italofonia.info · @italofonia
1748 followers · 210 posts · Server mastodon.uno
#sequestoèitaliano Naturale evoluzione della lingua? Linguaggio solo settoriale? Nessun problema? Davvero, Accademia della Crusca ? #anglicismi #itanglese #dilloinitaliano #linguaitaliana
#sequestoeitaliano #anglicismi #itanglese #dilloinitaliano #linguaitaliana
Italofonia.info · @italofonia
1744 followers · 204 posts · Server mastodon.uno
Le città bike friendly per i commuters che adottano la filosofia del bike to work 😂 #sequestoèitaliano #dilloinitaliano #itanglese
#sequestoeitaliano #dilloinitaliano #itanglese
Italofonia.info · @italofonia
1744 followers · 200 posts · Server mastodon.uno
Gli #anglicismi nella #linguaitaliana cominciano ad essere usati anche al di fuori del lessico, ad esempio per indicare gli orari degli eventi, come from-to, oppure start, che soppiantano il classico "dalle-alle" #itanglese #dilloinitaliano
#anglicismi #linguaitaliana #itanglese #dilloinitaliano
Italofonia.info · @italofonia
1744 followers · 199 posts · Server mastodon.uno
Quoll :liberapay: · @quoll
31 followers · 533 posts · Server mastodon.uno
Questa ennesima perla ci viene regalata – come al solito – da repubblica.it... prendiamola a ridere!
@itanglese
#itanglese #vogliadiesserecolonia #provincialismo
Itanglese e forestierismi · @itanglese
1621 followers · 502 posts · Server mastodon.uno92 trilioni di minuti di applausi!!!
Sapevate che "trillion" non equivale per niente a "trilione"? Sapevatelo!
https://www.terminologiaetc.it/2023/04/03/classificazione-forestierismi/
#falsiamici #itanglese #salviamoifalsiamici
Itanglese e forestierismi · @itanglese
1618 followers · 497 posts · Server mastodon.uno
Il vignettista Adriano Carnevali fa un tragicomico riassunto della situazione 😆
Ringrazio Carnevali per il permesso di ricondividerla qui.
#RidiamociSu #itanglese #vogliadiesserecolonia #anglicismi
Itanglese e forestierismi · @itanglese
1609 followers · 488 posts · Server mastodon.uno"L’inglese MARKETING indica, «Con riferimento alle imprese produttrici di beni di largo consumo, il complesso dei metodi atti a collocare col massimo profitto i prodotti in un dato mercato..."
https://bibliogram.cutelab.space/p/CqS4NHmqL6M
#marketing #mercatistica #mercatologia #commercio #impresa
#anglicismi #itanglese #dirloinitaliano #linguaitaliana #italianlanguage #lenguaitaliana #langueitalienne #italienisch #forestierismi #ecologialinguistica #linguisticecology #biodiversitàlinguistica
#marketing #mercatistica #mercatologia #commercio #impresa #anglicismi #itanglese #dirloinitaliano #linguaitaliana #italianlanguage #lenguaitaliana #langueitalienne #italienisch #forestierismi #ecologialinguistica #linguisticecology #biodiversitalinguistica
Itanglese e forestierismi · @itanglese
1605 followers · 481 posts · Server mastodon.uno
Mi piacerebbe intendermene di psicologia per capire che problemi ha chi, parlando in normale italiano, a un certo punto ficca una parola inglese quando si direbbe che una serie tv è formata da STAGIONI.
#itanglese #anglicismi #usateilcervello
Itanglese e forestierismi · @itanglese
1579 followers · 467 posts · Server mastodon.unoEsempio di «purismo strutturale» in pratica: la parola FIORDO.
#fiordo #fjord #fjördr #norvegese #fiord #fjordo #geografia #nordico #norreno
#ecologialinguistica #linguistica #etimologia #adattamenti #purismostrutturale #arrigocastellani #biodiversitàlinguistica #anglicismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi
#fiordo #fjord #fjordr #norvegese #fiord #fjordo #geografia #nordico #norreno #ecologialinguistica #linguistica #etimologia #adattamenti #purismostrutturale #arrigocastellani #biodiversitalinguistica #anglicismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi
Itanglese e forestierismi · @itanglese
1566 followers · 461 posts · Server mastodon.uno"Recentemente nei giornali è comune leggere la sigla «AI», che sta per l’inglese ARTIFICIAL INTELLIGENCE ‘intelligenza artificiale’, ed è pronunciata circa «ei-ài». La sigla italiana corrispondente, dalle stesse iniziali, è «IA», pronunciata principalmente «i-à» e anche registrata da diversi dizionari. Essendoci ..."
#intelligenzaartificiale #sigleinglesi #giornalistianglomani #anglicismigratuiti #anglicismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #forestierismi
#intelligenzaartificiale #sigleinglesi #giornalistianglomani #anglicismigratuiti #anglicismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #forestierismi
Oloap :mastodon: · @Paoblog
286 followers · 1493 posts · Server mastodon.unoRicevo un'email da una nota acciaieria: "Avviso mail fraudolente - Warning on forged emails"
Nel testo leggo: "le email non sono state spedite da XY e che sono state forgiate all'esterno"
Forgiate?
A quanto so in inglese Forged significa Forgiato, ma anche Falsificato, Contraffatto...
Itanglese e forestierismi · @itanglese
1543 followers · 456 posts · Server mastodon.uno"Esempio di «purismo strutturale» in pratica: la parola AZZURRO. Pubblichiamo adattamenti di forestierismi, integrati pienamente nelle strutture italiane, per mostrare come le parole di altre lingue possono essere ragione di arricchimento, senza snaturare la lingua d'arrivo."
#arabismi #arabo #ecologialinguistica #linguistica #etimologia #adattamenti #purismostrutturale #biodiversitàlinguistica #anglicismi #itanglese #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi
#arabismi #arabo #ecologialinguistica #linguistica #etimologia #adattamenti #purismostrutturale #biodiversitalinguistica #anglicismi #itanglese #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi
Itanglese e forestierismi · @itanglese
1535 followers · 449 posts · Server mastodon.uno«L’inglese STEAKHOUSE si compone di STEAK ‘bistecca’ e HOUSE ‘casa’, e indica un ristorante specializzato prevalentemente in bistecche, e poi in altre carni. In italiano esiste il neologismo BISTECCHERIA, la cui diffusione è in crescita circa dal 2000 ed è ampiamente usato con questo significato. In modo ormai...»
#steakhouse #bisteccheria #gastronomia #ciboitalia #italiansteakhouse #bistecca #calcolinguistico #anglicismi #itanglese #dirloinitaliano #linguaitaliana
#steakhouse #bisteccheria #gastronomia #ciboitalia #italiansteakhouse #bistecca #calcolinguistico #anglicismi #itanglese #dirloinitaliano #linguaitaliana
Itanglese e forestierismi · @itanglese
1514 followers · 422 posts · Server mastodon.unoIn auto mentre ascolto la puntata di un 'podcast', a un certo punto la conduttrice dice "stella del nord" invece dell'ovvio "stella polare" su influsso di "North Star". Io basito.
Poi incespica un paio di volte mentre dice "efforts" perché suona strano perfino a lei di dirlo in inglese, ma poi niente, lo lascia detto in inglese.
Giuro, mi sono fermato con l'auto per scrivere questo messaggio.
Ah ma che stupido, parlano di economia.
#dilloinitaliano #itanglese #vogliadiesserecolonia
Itanglese e forestierismi · @itanglese
1514 followers · 419 posts · Server mastodon.uno«Con AYATOLLAH (in italiano pronunciato /ajatolla̍*/) si indica l’«[a]dattamento della pronuncia persiana dell’arabo ĀYAT ALLĀH ‘segno (o miracolo) di Dio’, titolo dato in Iran a eminenti dottori di scienze religiose e giuridiche costituenti quasi una...»
#aiatollà #aiatolla #ayatollah #arabo #arabismiinitaliano #iran #protesteinIran #arabismo #islam #islaminitalia #ayatolá #aiatolá #anglicismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi
#aiatolla #ayatollah #arabo #arabismiinitaliano #iran #protesteiniran #arabismo #islam #islaminitalia #ayatola #aiatola #anglicismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi
Itanglese e forestierismi · @itanglese
1500 followers · 399 posts · Server mastodon.uno
Itanglese e forestierismi · @itanglese
1497 followers · 392 posts · Server mastodon.uno«L’italiano SILO deriva «dallo spagn[olo] SILO, che, come il provenz[ale] ant[ico] SIL, è dal lat[ino] SIRUS, gr[eco] σιρός o σειρός ‘granaio’» (Treccani).
Benché il termine sia entrato in italiano da circa 200 anni...»
#anglicismi #ispanismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi
#anglicismi #ispanismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi