Är jätteglad att detta nu är något som är tillgängligt för alla:

Nu finns böcker på jiddisch i Blädd­ra!

Nu kan alla läsa e-böcker på jiddisch i KB:s app Bläddra. Jiddisch har en lång historia i Europa och är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk. Många av böckerna blir nu digitalt tillgängliga för första gången.

https://www.kb.se/5.4090cf8818a3fb61594858.html

#Bibliotek #Library #Libraries #Jiddisch #Yiddish

Guten Morgen werter @OeconomicusRatio. Da wir uns kürzlich etwas länger über #Jiddisch ausgetauscht haben, hier ein prägnanter und neu erschienener Titel zu dem Thema (Kurzer Überblick). Vielleicht ja von Interesse …

https://www.chbeck.de/aptroot-gruschka-jiddisch/product/12837

#jiddisch
https://youtu.be/HQrttaiEGD8

" #Frankfurt|s »Nationalgetränk« kennt viele liebevolle Bezeichnungen - und bald kommt eine neue hinzu. Die Jüdische Gemeinde der Stadt bringt anlässlich des 75. Jubiläums ihrer Wiederbegründung unter der Bezeichnung »Epler« eine #koscher|e Apfelwein-Edition heraus, wie die Gemeinde am Montag mitteilte. "

"Die Namensgebung des Schoppens nehme Bezug auf das #Jiddisch|e. Ep(p)el stehe dort für Apfel, erläuterte Rabbiner Apel."

https://www.juedische-allgemeine.de/unsere-woche/ebbelwoi-stoeffsche-aeppler-schoppe/

#JüdischesLeben #Alkohol #Hessen

" #Frankfurt|s »Nationalgetränk« kennt viele liebevolle Bezeichnungen - und bald kommt eine neue hinzu. Die Jüdische Gemeinde der Stadt bringt anlässlich des 75. Jubiläums ihrer Wiederbegründung unter der Bezeichnung »Epler« eine #koscher|e Apfelwein-Edition heraus, wie die Gemeinde am Montag mitteilte. "

"Die Namensgebung des koscheren Schoppens nehme Bezug auf das #Jiddisch|e. Ep(p)el stehe dort für Apfel, erläuterte Rabbiner Apel."

https://www.juedische-allgemeine.de/unsere-woche/ebbelwoi-stoeffsche-aeppler-schoppe/

#Alkohol #JüdischesLeben

@jimclark
"Manche meinen auch, die Anzahl Follower gäbe das Recht auf Recht haben automatisch"
Ich denke, das ist die eigentliche Bedeutung des Wortes "#Populismus". Eine Begegnung dieser Art hatte ich bei einer Kritik der Verwendung der Bezeichnung "#Lwiw" statt "#Lemberg". In meinen Augen gleich doppelt böse, zum einen, weil letzteres die #jiddische Bezeichnung der Stadt ist. Dass Leute wie #Selenskyj #Russisch und nicht #Jiddisch sprechen, ist #Stalin zu verdanken.

»Das Jiddische wird modernisiert - E-Mail heißt jetzt Blitspost« — Blitspost hat was 😀

https://www.sueddeutsche.de/kultur/harry-potter-jiddisch-uebersetzung-arun-schaechter-viswanath-1.5891804

#jiddisch #email #blitspost

#AriHill & #NeshamaChoir
KelMistater
#Jiddisch ist so eine krass geile Sprache ;-)

ארי היל & מקהלת נשמה - קל מסתתר

https://invidious.snopyta.org/watch?v=ssT3W4PaQc0&listen=false

der aktuelle #Pissy #Podcast war wieder mal mindblowing. thema "#Jiddisch und Widerständig". was sind das für mega starke leute, vor allem nui arendt hat mich beeindruckt. und so viele kluge sachen die sie z.b. über safe spaces sagen.

https://pissy.podigee.io/22-new-episode

Moin: Google Translate übersetzt 33 weitere Sprachen offline

Übersetzungen bietet Google datenschutzfreundlich offline an. Jetzt zum Beispiel auch für Friesisch, Jiddisch, Latein, Luxemburgisch, Kurdisch und Uigurisch.

https://www.heise.de/news/Tacheles-reden-Google-Translate-uebersetzt-33-weitere-Sprachen-offline-7463424.html?wt_mc=sm.red.ho.mastodon.mastodon.md_beitraege.md_beitraege

#Friesisch #Google #GoogleTranslate #Jiddisch #Kultur #KünstlicheIntelligenz #MachineLearning #Reisen #Sprachverarbeitung #international #maschinelleÜbersetzung #Übersetzung

Ich habe gleich dieses Buch durch die Post bekommen. Es ist ganz spannend. Vorher hatte ich keine Ahnung, wie viel jiddische und hebräische Wörter im Deutschen negativ besetzt wurden, z.B. Mishpokhe als Synonym für eine kriminelle Gruppe im Gegensatz zu der ursprünglichen Bedeutung von Familie. @germanistik
#Deutsch #Jiddisch #Yiddish

#RoschhaSchana "Guter Rutsch" #Herkunft #jiddisch und unsere #Tierfreunde , die wie ich, das Böllern nicht mögen, werden diesen Erklärungen zu #Silvester lieben. https://www.ndr.de/geschichte/Wer-war-Silvester-Und-warum-Guter-Rutsch,silvester566.html
"Das, was man nicht mag, sollte man Anderen nicht verbieten lassen!" Kommt es nicht mehr darauf an, Verständigung zu suchen und zufriedenstellende Arrangements zu finden?

Ja, @jehuda - wir haben zu bedenken, dass sich sowohl das judendeutsche wie das christlich-deutsche Verständnis von #Zeit und #Jahresanfang mehrfach verändert haben, vom #Sprachgebrauch ganz zu schweigen. Selbst die stets regionalen (!) Wechselwirkungen der #Religionen in ihren Genesen werden erst langsam erforscht. #Judendeutsch / #Jiddisch ist ja noch nicht mal als deutsche Sprache anerkannt, mit rechtlichen Folgen! Denke also bitte nicht, ich wäre mit dem Kenntnisstand „schon zufrieden“…📚🤔✍️

Die Hamburger Musikerin Kateryna Ostrovska hat mit ihrem Album "Blondzhendike Lider" ein beachtliches Medienecho erfahren. Vielleicht weil es Lyrik von wichtigen jiddischen Poetinnen auf ganz besondere Weise mit ihren Kompositionen verbindet.

#jiddisch

Audiodatei hier:
https://podcast-mp3.dradio.de/podcast/2022/12/02/gespraech_mit_kateryna_ostrovska_der_lyrische_weg_zur_drk_20221202_1906_f13bada0.mp3

Freunde,

das war heute ein wirklich richtig schönes #Konzert in der tollen, kleinen #Kirche von #Arnis .
#Klezmer #Musik #jiddisch Musik und dazu vorgetragene #Gedichte und Hintergrundwissen.

Danke für diesen tollen Abend.

Danke für die Info, @jehuda ! Ist #Freudenfreude also ursprünglich #judendeutsch / #jiddisch? Ihre Schwester #Schadenfreude auch? Würde mich über einen Quellenhinweis sehr freuen! Lebendige #Erinnerungsarbeit an #Schrift & #Sprache, fürwahr! 🙏🇩🇪🇪🇺🖖

Door Europa liep 100 jaar geleden een grens tussen Duitse dialecten die zeiden 'ik heb gezeten' en die zeiden 'ik ben gezeten'. Jiddische dialecten hielden zich aan diezelfde grens.

https://neerlandistiek.nl/2022/11/jiddische-hulpwerkwoorden/

@leaschaefer
#Jiddisch #Jiddisj #dialecten #hulpwerkwoorden

Door Europa liep 100 jaar geleden een grens tussen Duitse dialecten die zeiden 'ik heb gezeten' en die zeiden 'ik ben gezeten'. Jiddische dialecten hielden zich aan diezelfde grens.

https://neerlandistiek.nl/2022/11/jiddische-hulpwerkwoorden/

@leaschaefer
#Jiddisch #Jiddisj #dialecten #hulpwerkwoorden

#Germanistik-Menschen und alle anderen Interessierten: Ich frage mich letztzeitlich sehr oft, was das #Hochdeutsch e eigentlich für eine komische Außenseitersprache innerhalb der germanischen Sprachen ist. Mit der Zweiten Lautverschiebung, wie es alleine dasteht. Nicht mal die Nächstverwandten #Luxemburgisch und #Jiddisch (Hab ich was vergessen?) haben das ganz durchgesetzt, oder?
Irgendwie ist das doch völlig fremd in der #Sprachverwandtschaft! Und warum dominiert dann eine so strange Sprache die ganze Familie (ja, ok #Englisch ausgenommen, aber das ist ja nu' auch sehr speziell). Und wie sehr falle ich hier einem #Niederdeutsch-Chauvinismus anheim? 🤔 Mhm... #ZweiteLautverschiebung #GermanischeSprachen

@Tami ich hab mir das mal in Duolingo angelernt. Macht Spaß, sobald man die Buchstaben kann ist es als deutschsprachiger recht zugänglich #jiddisch