Ja, @jehuda - wir haben zu bedenken, dass sich sowohl das judendeutsche wie das christlich-deutsche Verständnis von #Zeit und #Jahresanfang mehrfach verändert haben, vom #Sprachgebrauch ganz zu schweigen. Selbst die stets regionalen (!) Wechselwirkungen der #Religionen in ihren Genesen werden erst langsam erforscht. #Judendeutsch / #Jiddisch ist ja noch nicht mal als deutsche Sprache anerkannt, mit rechtlichen Folgen! Denke also bitte nicht, ich wäre mit dem Kenntnisstand „schon zufrieden“…📚🤔✍️

Danke für die Info, @jehuda ! Ist #Freudenfreude also ursprünglich #judendeutsch / #jiddisch? Ihre Schwester #Schadenfreude auch? Würde mich über einen Quellenhinweis sehr freuen! Lebendige #Erinnerungsarbeit an #Schrift & #Sprache, fürwahr! 🙏🇩🇪🇪🇺🖖