Суббота - Suovatta (офиц.)
День лентяя - Laispäivä

#словотворчество #karjalaksi #karielakši

Особенности национальной коллективной фотографии:
Американцы говорят сыр - cheese (чииз)
Карелы говорят солнышко - čirone (чиироне)

Но тут под капотом ещё интересны ассоциативные эмоции,а не тупо фонетика!

Вот ты захавал сыр - тоби сытно и вкусно. Ты доволен и улыбаешься.

Смотришь на солнышко весенним днём и прищуриваясь в улыбке, греешься под его теплом :ablobcatreach:

#karjalakši #kariela #karjala

Понадобилось накидать материалы в облаке для тематического обмена и опять набрёл на такую вот милоту. Даже вроде когда-то переводил эту книгу в djvu и хотел также fb2 намутить, но вычитывать текст долгое дело.

S.Dmitriev
Mamontua Eččieššä *
Москва, 1935

*В поисках Мамонта.
В латинской орфографии тверского карельского начала 30-х годов.

#mastodon #karjalakši #kariela #Tver