На текущий момент раскладка выглядит так.

Ввод перенёс под большой палец, благодарю за напоминание @bazuka_joe .
Так же примерно набросал русскую раскладку на основе "Диктор".

Реализовывать буду через #kbmonad, #kanata или #keyd, пока не решил.