BoNne NuiT avec cet orchestre traditionnel #khmer et les danseuses incarnant les #Apsaras comme à #Angkor
Go0D NiGhT with this khmer traditionnal orchestra, the dancers playing the Apsaras liké in Angkor

Practice: ហ្វឹកហាត់

#Khmer #Cambodia #PhnomPenh #Mnemonics #Language

Posted:
ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ខែកក្កដា
Tuesday 25th of July

Wing: ស្លាប

#Khmer #Cambodia #PhnomPenh #Mnemonics #Language

ស្លាប means wing, of a plane, of a bird, or even of a fan blade!

You can eat chicken wings, ញុាំស្លបមាន់ but be careful with the spelling and pronunciation of the word ស្លាប because whilst ស្លាបមាន់ is chicken wings, មាន់ស្លាប់ is dead chicken! (Tho មាន់ងាប់ is probably more correct, as whilst both ស្លាប់ and ងាប់ both mean to die, ងាប់ refers more specifically to animals)

Posted:
ថ្ងៃចន ទី២៤ ខែកក្កដា
Monday 24th of July

Sun: ព្រះអាទិត្យ

#Khmer #Cambodia #PhnomPenh #Mnemonics #Language

Posted:
ថ្ងៃអាទិត្យ ទី២៣ ខែកក្កដា
Sunday 23rd of July

Do you notice any similarities between the Khmer word for Sun, and the Khmer word for Sunday?

ប្រះ = Buddha / God / Celestial or Holy Being
ថ្ងៃ = Day
អាទិត្យ = Sun / Week

In my experience សប្តាហ៍​ is more commonly used for "week" tho I have heard both in spoken Khmer.

Moon: ព្រះច័ន្ទ

#Khmer #Cambodia #PhnomPenh #Mnemonics #Language

There's several different ways to say moon, but ព្រះច័ន្ទ seems to be the most common, and is often heard in love songs.

An apparently more poetic alternative to ព្រះច័ន្ទ is ព្រះខែ, and given that ព្រះ translates to god, and ខែ to month, ព្រះខែ could be literally translated as the god of months, or month god.

Posted:
ថ្ងៃអង្គារ ទី១៨ ខែកក្កដា
Tuesday 18th of July

My #PlaylistSEA entry for today is from the LA-based purveyors of "Khmer Gamelan Goth Rave." (This music video also delivers every word in that phrase!)

This is Indradevi — founders Barong and Rangda intertwine Cambodian songwriting sensibilities with influences such as 1980’s action movie scores, industrial rock, drum & bass, and Indonesian gamelan music.

#Cambodia #Khmer #TootSEA #SoutheastAsia #ExpatAsia

https://www.youtube.com/watch?v=MxhgsGn0tz4

Vegetables: បន្លែ

#Khmer #Cambodia #PhnomPenh #Mnemonics #Language

Posted:
ថ្ងៃអង្គារ ទី២៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៣
Tuesday 27th of June, 2023

Keeping with the Fortune Teller theme in my last post:

https://mstdn.social/@khmer/110585673959803896

A bit of a messy one, but this is the four elements. I have related them to their associated suite in a typical deck of playing cards, where:

Diamonds are Earth: ដី
Spades are Air/Wind: ខ្យល់
Hearts are Water: តឹក
Clubs are Fire: ភ្លើង

#Khmer #Cambodia #PhnomPenh #Mnemonics #Language

Not my best work as I can understand there being confusion with the translations here, but at least it's a four in one...

Fortune Teller: គ្រូទាយ

#Khmer #Cambodia #PhnomPenh #Mnemonics #Language

Posted:
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍​​ ទី២២​​​​​​​​​​​​​ ខែ​មិថុនា​ ឆ្នាំ២០២៣
Thursday 22nd of June, 2023

Another instance where I really need to figure out vowel and subconsonant kerning.

One translation of គ្រូទាយ is teacher of guesses, but the word ទាយ also means horoscope or forecast or prediction.

@khmer
I'm enjoying these and adding to my (previously much shorter) list. The immediate goal is to recognize enough Khmer characters to make a guess at the sounds of written words.

There is a fair bit of overlap between #Thai & #Khmer #languages.

The word "day" ថ្ងៃ is different in Thai but the following parts of the names of days of the week are similar in sound and also have the same meanings as celestial bodies. English & other languages have similar etymology.

https://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_the_days_of_the_week#Southeast_Asian_languages

Yesterday: ម្សិលមិញ

#Khmer #Cambodia #PhnomPenh #Mnemonics #Language

Posted:
ថ្ងៃច័ន្ទ​​ ទី១២​​​​​​​​​​​​​ ខែ​មិថុនា​ ឆ្នាំ២០២៣
Monday 12th of June, 2023

Yesterday: ម្សិលមិញ

#Khmer #Cambodia #PhnomPenh #Mnemonics #Language

Posted:
ថ្ងៃច័ន្ទ​​ ទី១២​​​​​​​​​​​​​ ខែ​មិថុនា​ ឆ្នាំ២០២៣
Monday 12th of June, 2023

Tomorrow: ស្អែក

#Khmer #Cambodia #PhnomPenh #Mnemonics #Language

Both ស្អែក and ថ្ងៃស្អែក seem to be appropriate ways to refer to tomorrow. ថ្ងៃ is Day, and is used in the days of the week. For example:

Monday: ថ្ងៃច័ន្ទ
Tuesday: ថ្ងៃអង្គារ
Wednesday: ថ្ងៃពុធ
Thursday: ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍
Friday: ថ្ងៃសុក្រ
Saturday: ថ្ងៃសៅរ៍
Sunday: ថ្ងៃអាទិត្យ

Tomorrow: ស្អែក

#Khmer #Cambodia #PhnomPenh #Mnemonics #Language

Both ស្អែក and ថ្ងៃស្អែក seem to be appropriate ways to refer to tomorrow. ថ្ងៃ is Day, and is used in the days of the week. For example:

Monday: ថ្ងៃច័ន្ទ
Tuesday: ថ្ងៃអង្គារ
Wednesday: ថ្ងៃពុធ
Thursday: ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍
Friday: ថ្ងៃសុក្រ
Saturday: ថ្ងៃសៅរ៍
Sunday: ថ្ងៃអាទិត្យ

Photo: រូបថត

#Khmer #Cambodia #PhnomPenh #Mnemonics #Language

I do really need to figure out kerning in Khmer script...

Photo: រូបថត

#Khmer #Cambodia #PhnomPenh #Mnemonics #Language

I do really need to figure out kerning in Khmer script...

Husband: ប្តី

#Khmer #Cambodia #PhnomPenh #Mnemonics #Language

Husband: ប្តី

#Khmer #Cambodia #PhnomPenh #Mnemonics #Language

Also, I can't really figure out how kerning works in Khmer script. I wish the vowel and the sub-consonant were aligned...

Wife: ប្រពន្ធ

#Khmer #Cambodia #PhnomPenh #Mnemonics #Language

Wife: ប្រពន្ធ

#Khmer #Cambodia #PhnomPenh #Mnemonics #Language