#esittely

Olen englannin kääntämisen lehtori Itä-Suomen yliopistossa. Minua kiinnostavat

- #kääntäminen : kääntäjien kokemukset, työolot, alan muutokset

- opettaminen: opiskelijoiden monipuolinen osallistaminen. Teknologia välineenä, ei itsetarkoituksena

- lukeminen: sydän sykkii monitahoisille henkilöille ja vetäville tarinoille, joissa aimo annos fantasiaa tai historiaa

#humanisti #kielet #kielentutkimus #kääntäjä #fantasiakirjallisuus #UEF #yliopistot #itäsuomi #pohjoiskarjala

Kielitieteilijä Gustaf John Ramstedtin matkoistaja työstä kertova dokumentti on uusintakatsomisellakin ällistyttävä. Poistuu Yle Areenasta 14.9.
#kielet #tutkimusmatkat #kulttuurit
https://areena.yle.fi/1-4003477

Mitä kieltä, ja miten lausutaan sukunimi:

Postpischl

HBL:n mielipidepalstalla tuli vastaan. Heitä on alle viisi suomessa Väestörekisterin (tai sen, mikä sen pitkä ja hankala nimi nykyään on)

#kieli #kielet #lausunta #lausuminen #sana #sanat #sukunimi #nimet

Tekisi mieli opiskella englannin kieli todella hyväksi. Nykyisellä turistienglannillani pärjään vähän kankeasti.
#kielet #opiskelu

”Ersättningsbussar trafikerar mellan Järvenpää och Ainola.”
Varför heter det inte Träskända?
#VR #junailu #språk #kielet

Onko #englanti äidinkielenä jonkinmoinen rasite?

”And people are demonstrably willing—well, perhaps not Americans—let’s say that most people who do not speak English are demonstrably willing to learn multiple languages.” (Larry Wall kirjassa Masterminds of programming.) #kielet #kielipolitiikka #tiedejuttuja

Käytännön esimerkki siitä, kun en enää pysty suhtautumaan vakavasti johonkin #tieteentekijä än.

Äsken #YleRadio1:n kuuluttaja kertoi, että #BrysselinKone essa vieraana #JanneSaarikivi (aiheena #EU:ssa puhutut #kielet).

Käänsin #YleMondo lle, koska en enää hyvään toviin ole pystynyt suhtautumaan Saarikiveen vakavasti, johtuen tarkoituksellisen ja kiihtyneen provokatiivisesta & populistisesta olemisestaan #media ssa ylipäänsä, mutta myös tieteenalaansa liittyen (esim. viim. #Ykköskolumni nsa).

Suomen kielen päiväksi kolme linkkivinkkiä:

Kielikello-lehti. Nykyisin ei pelkkää kielenhuoltoa vaan kaikenlaisia kielijuttuja. kielikello.fi

Kielitoimiston ohjepankki. Satoja ohjeita oikeinkirjoituksesta, kieliopista ja nimistä. kielitoimistonohjepankki.fi

Kielitoimiston sanakirja. Sanojen merkitys, tyylisävy, oikeinkirjoitus ja taivutus. kielitoimistonsanakirja.fi

#kielet #AgricolanPäivä #SuomenKielenPäivä

Tänään, kun menin Pasilasta Keskustaan junalla, oli samassa junassa kuusi, kovaäänisesti keskustelevaa islantilaista. Mitään en ymmärtänyt. Siinä on se toinen pohjoismaisen perheen kieli tämän meidän suomememme lisäksi, jossa ei kieliperheys auta. Tanskaakin kuullunymmärtää varsin paljon, mutta islantia ei kyllä yhtään.

Harmi, soma kieli <3!

#kielet #Pohjoismaat #Islanti

@BioHumanisti Mulla kans ikuisuusprojektina kielet. Nyt otin tehokuurin ruotsissa ja hakeuduin opiskelemaan ruotsiksi. Samalla näyttää vahvistuvan asiapohjainen enkku.

Mietin itse asiassa aamulla, että uutena vois ottaa viron jossain kohtaa😊 Ranska, saksa ja espanja niitä yritän ylläpitää, mutta "tehokuuria" niiden kohdalla mietin myös. Keksisi vaan tavan.

#kielet

Kielten opiskelu & osaaminen kaventuu kaiken aikaa.

TS 23.2.2023 #kielet #erikoistuminen

Mitä mieltä täällä ollaan tulisiko ruotsi muuttaa vapaaehtoiseksi oppiaineeksi? Ruotsin tuntimäärää lisätään ensi vuonna Suomen peruskouluissa. Minusta se ei ole aivan tarkoituksenmukaista. Erilaiset oppijat hyötyisivät myös ruotsin vapaaehtoisuudesta. #kielet #erilaisetoppijat #ruotsi #pakkoruotsi #vapaaehtoisuus

Yksi ihana piirre kielissä: sana tai ilmaisu, joka yhdessä kielessä on vaikkapa ankaraa virkakieltä, voi lähisukukielen puhujalle kuulostaa aivan pöhköltä. Hyviä esimerkkejä suomen ja viron väliltä molempiin suuntiin on koostettu opukseen Huvittavat raamatut. Suosittelen. #kirjat #kielet #viro #eesti

Herranjestas mitä mä löysin! Oon ihan mykkyrällä ❤️ #kielitiede #kielet #suomensukuiset

Eläväiset: Pöpäkkö
http://elavaiset.blogspot.com/2018/02/popakko.html?m=1

Aloitamme uuden projektin, jossa laaditaan Suomenkielisten kielten nimien sanasto. Vanhat kielten nimiä koskevat suositukset tarkistetaan ja uusia suosituksia luodaan. #kielet
https://www.kotus.fi/nyt/uutistekstit/kotuksen_uutiset/kotuksen_uutiset_2023/kielten_nimien_projekti_alkaa.39380.news

Kirpputorilta 2,50 €/kpl. Aikalailla koskemattomat näyttää olevan. Käytän pääosin sähköisiä sanakirjoja, mutta eivät aina riitä.

#kirpputori #sanakirja #kielet #ruotsi

"-Pahimmillaan suomen kieli muuttuu kyökkikieleksi tieteen, tutkimuksen ja ajattelun kielestä. Tämä kehityssuunta pitää mielestäni ehdottomasti katkaista, Honkonen sanoo"

Minusta taas on tärkeää, että Suomi ja suomalaiset pysyy muun maailman kyydissä, ja yhteinen kieli tuo apuja siihen. Toki on tärkeää, että Suomen kieli säilyy, mutta sekin on hyväksyttävä, että yhtenäisempi maailma ja somen vaikutus on väistämätöntä, myös kielellisesti.

#kielet #languages

https://yle.fi/a/74-20011083

Virossa on taas <3 lörtsi ja vihma <3!

#Viro #eesti #lörts #vihma #sää #keli #kieli #kielet #YleMondo #ERR

@Joutsenikko Lähdin itse suomenkielisenä opiskelemaan ruotsinkieliselle puolelle nyt syksyllä. Että kieltä tulisi harjaannutettua.

Pakkokielten opiskelua en ehkä myöskään ymmärrä, tosin pitäähän ruotsinkielistenkin opiskella suomea, eikä kaikki diggaa siitä.

#kielet

@immersfer Juu sama itsellä, että pitää aina laittaa itsensä johonkin hirveään prässiin:) Toki tuottaa tulostakin sitten, mutta on se tapa tämäkin elää😆

Ottaa kyllä oman aikansa tuo, että alkaa puhe tulla ruotsiksi. Mutta sitä kohti!

#kielet