Never forget Harlekiinien suomennokset, jossa lemmensauva lipuu kosteaan tunneliin. 😂

#huonotkäännökset #harlekiinit #kioskikirjallisuus

Jerry Cotton on upea lehti. Toisinaan kuitenkin mietin, miten tuo kirjallinen lokalisaatio on onnistunut, kun lehdestä saa lukea, kuinka kahdelle newyorkilaiselle FBI:n poliisille Pelle Miljoonan Mistä johtuu väkivalta ja päihdenongelma -biisi on tuttu.
#JerryCotton #kioskikirjallisuus