#KrampusKnowHow
Wie werden eigentlich die #Masken am Kopf befestigt und tut eine #Holzmaske nicht beim stundenlangen Tragen irgendwann weh? Im folgenden Clip seht ihr, wie eine #Krampusmaske für die Träger:innen vorbereitet wird.

🇬🇧 How are the #masks actually attached to the head and doesn't a wooden #mask hurt after hours of wearing? In the following clip you can see how a #Krampus mask is prepared for the wearer.
https://www.youtube.com/watch?v=yNhbAifJ3lg
#Advent #December #Dezember #Tradition

#KrampusKnowHow
Perchten- und Krampusläufe gehen nicht immer gewaltfrei aus. Starb ein Maskenträger beim Lauf, durfte er nicht ihn geweihter Erde begraben werden. Unter diesem Kreuz im Raurisertal soll der Legende nach ein Percht begraben liegen.
🇬🇧 #Percht and #Krampus runs are not always free of violence. If a mask wearer died during the run, he was not allowed to be buried in consecrated ground. According to legend, a Percht is buried under this cross in the Rauris Valley. #Advent #Tradition

#dailyface
#KrampusKnowHow
Leute, der Tag heute war SO busy, also gibt's nur einen fiesen #Teufel von mir. Morgen wieder mehr zum #Krampus
🇬🇧 Folks, today was bloody busy, so here's just another #devil from me. Tomorrow there'll be more about Krampus and friends 😈
#xmas #christmas #weihnachten #art #mastoart #portrait #percht #folklore #tradition

#KrampusKnowHow
Kindheitsanekdote: Da ich am Krampustag Geburtstag habe, kamen mich damals die Klausen besuchen. Ich war 12, hatte schreckliche Angst und versteckte mich sofort. Sie kamen in die Wohnung, tranken die Schnapsvorräte meiner Eltern leer und ließen mir diese Torte da 😝

#KrampusKnowHow
Der Krampus in Europa hat viele Gesichter. Wo ich aufgewachsen bin (Allgäu) heißt er "Klausen" und hat deutlich mehr Bartwuchs. :D
Seine Aufgabe aber ist die selbe: Für Angst und Schrecken sorgen.
🇬🇧 In Europe the Krampus has many faces. Where I grew up (Allgäu) it's called "Klausen" and has significantly more beard growth. :D
But his task is the same: to cause fear and terror.

#KrampusKnowHow
Tausende #Kinder werden heute und morgen wieder traumatisiert... *hüstel* 😬

🇬🇧 Thousands of children are being traumatized again today and tomorrow.... *cough* 😬

https://www.youtube.com/watch?v=6bdHr8Kdocc&t=1s

#Krampus #Krampustreiben #Nicholas #Nikolaus #December #Dezember #Advent #Weihnachten #xmas #Christmas

#KrampusKnowHow
Heute ist die #Krampusnacht in einigen Regionen Österreichs, Deutschlands, Italien etc. Wird Sankt #Nikolaus schlussendlich siegen? :awesome:

🇬🇧 Today, there's Krampusnight in some regions of Austria, Germany, Italy, etc.. Will Saint #Nicholas finally triumph?

#Krampus #Krampustreiben #christmas #xmas #tradition #Weihnachten #Advent

#KrampusKnowHow
Leider ist die Maskenschnitzerei eine ziemliche Männerdomäne. Es gibt aber EINE Schnitzerin und die möchte ich euch als erstes vorstellen: Die Schoatnhex
Ihre Masken stellen dann auch gerne Dämoninnen dar, sehr nice!
🇬🇧 Unfortunately, mask carving is quite a male domain. But there is ONE female carver and I would like to introduce her to you first: The "Schoatnhex"
Her masks then also like to represent demonesses, very nice!
https://www.facebook.com/schoatnhex/
#Krampus #Masken #Masks

#KrampusKnowHow
#Krampusmasken sind meist aus Lindenholz. Die Schnitzer:innen haben aber auch ihre individuellen Vorlieben. Ihr wollt mal zusehen wie eine Krampuslarve geschnitzt wird? Dann folgt dem Link.
🇬🇧 #Krampus #masks are mostly made of lime wood. But the carvers also have their individual preferences. You want to see how a Krampus larva is carved? Then follow the link.
https://www.youtube.com/watch?v=lC-JMCpFpg0
#Maske #Tradition #christmas #xmas #Weihnachten #Advent

#KrampusKnowHow
Und hier sehen wir ein Lehrstück allerbester Pädagogik... 🤣
🇬🇧 Here we see an example of the most valuable pedagogy... 🤣
https://www.youtube.com/watch?v=sGKaa_XRGsU
#Krampus #Nikolaus #Nicholas #Devil #Teufel

#KrampusKnowHow
Echte Hörner sind ziemlich schwer. Wie kommen die stabil an eine #Krampusmaske und bleiben fest genug beim #Krampustreiben? Sebastian Eder zeigt es uns (wobei er neben echten Hörnern auch Kunststoffhörner montiert, tz...).
🇬🇧 Real horns are pretty heavy. How do they get stable on a #Krampus mask and stay firm enough for a Krampus run? Sebastian Eder shows us (where he also mounts plastic horns, tz...)
https://www.youtube.com/watch?v=x7fC_K0g6jo
#Krampus #xmas #Kunsthandwerk #artcraft #Masken

#KrampusKnowHow
Warum spreche ich von "Larven"?
Eine "Maske" bezeichnet eigentlich das komplette Erscheinungsbild, sprich die gesamte Verkleidung. Teil dieser #Maske ist die #Larve - die Gesichts- oder Kopfbedeckung. Ganz stringend bin ich in meinem Wording allerdings auch nicht. Maske für die Gesichtsbedeckung hat sich umgangssprachlich ja auch sehr gefestigt.
Da ich nicht weiß ob und inwiefern im Englischen hier ein Unterschied gemacht wird, verzichte ich hier mal auf die Übersetzung ^^

#KrampusKnowHow
Eine Krampuslarve wird von Schnitzer:innen hergestellt. Die Larvenschnitzerei ist kein Ausbildungsberuf; die meisten wachsen durch ihre traditionell geprägte Umwelt hinein. Eine Krampuslarve trägt IMMER echte Hörner. Es ist alles erlaubt außer Jagdwild.
🇬🇧 A Krampus mask is made by a carver. Mask carving is not an apprenticeship profession; most grow into it through their traditionally based environment. A Krampus ALWAYS wears real horns. Everything is allowed except deer.
#Mask

#KrampusKnowHow
Und weil es hier eigentlich um Masken gehen soll, zeige ich euch nun eine Perchtmaske aus dem 18. Jh. Wer schon einmal einen #krampus- oder Perchtenlauf gesehen hat, wird feststellen, dass die heutigen Masken völlig anders aussehen. Auch beim Grusel gibt es Moden...
🇬🇧 And because this is supposed to be about masks, I'll show you a perch mask from the 18th century. You'll notice that today's masks look completely different. There are also fashions in horror...
#christmas #Percht

#KrampusKnowHow
Der #Krampus ist ein moderner Ableger der #Percht: Er gehört zu den sog. Schiechperchten. Die Percht ist ursprünglicher. 500 nCh gibt es Berichte, die an sie erinnern. Die Percht konzentriert sich nicht auf Nikolaus, sondern findet von Dez- Jan. statt.
🇬🇧 Krampus is a modern offshoot of the Percht and belongs to the so-called Schiechperchten. The Percht is more original. Already around 500 nCh it is reported. Percht doesn't focus on St. Nicholas. It takes place from Dec.-Jan.

#KrampusKnowHow
Der #Krampus mag es bergig. Er treibt sein Unwesen im ostalpinen Raum, in Süddeutschland und Österreich, im nördl. Italien bis nach Kroatien. Verstärkt zeigt er sich mit St. #Nikolaus oder auch ohne um den 5. und 6. Dezember.
🇬🇧 Krampus likes it mountainous. He does his mischief in the eastern alpine region, in southern #Germany and #Austria, in northern #Italy up to #Croatia. He shows himself together with St. #Nicholas or alone around December 5 and 6.

#christmas #tradition