If you are okay with #KDE apps, #KRename is great for this sort of thing.
You could also try rename (the perl version - it is "perl-rename" on #gentoo. Something like
# perl-rename 's/:/-/g' *
and
# perl-rename 's/\./_/g' *
BUT, not sure if you need to escape the . or not in that second one.
If you use #emacs, #dired would also let you do find and replace to bulk rename. Open a dired buffer in the folder, ctrl-x ctrl-q to make the buffer editable. C-c C-c to finish and rename.
#kde #krename #gentoo #emacs #dired
Je découvre aujourd'hui un logiciel de la suite KDE, #KRename, qui permet de renommer en masse des fichiers.
Et il a l'air très puissants: ajout d'un compteur, d'une date, séparation en sous-dossiers, changement de casse (minuscule/majuscules…), titre/album/artiste/etc d'une chanson (ou d'une série), données exif, changements de permissions… → https://fr.wikipedia.org/wiki/KRename
Mini-tuto : https://userbase.kde.org/KRename
Ou plus complet et en français mais plus vieux : https://doc.ubuntu-fr.org/krename