Jacky Alciné reads radically. · @jalcine
3640 followers · 3004 posts · Server todon.euI need to read more things not in English. Spanish is my best bet but I really want more books in Kreyol. But colonialism in #Haiti has kept French the premiere language of writing and thus everything is mainly in French (and a contributor to low literacy rates - having to learn another language on top of your mother tongue AND balance classes two miles away with little public transit isn't sustainable).
The only option I can think of is writing more in #Kreyol (I have some blog posts translated by hand but barely) but it'd go beyond that. Like children's books (which also help adults learn to read), teenage books and young adult material is needed. And I need to do more research now.
kilombavita · @kilombavita
222 followers · 828 posts · Server rage.love
https://archive.org/details/prizonye-jakmel-la
Prizonye Jakmèl la: Yon Pyès Teyatral an Kreyol by Nicole Titus
Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #Kreyòl, #creole, #teyat, #sante
"Prizonye Jakmèl la se yon pyès teyatral sosyal ak psikolojik ki ekri apre yon ensidan an 1996, kote 88 timoun te mouri ann Ayiti apre to te bwè siwo pou grip fèt avèk materyèl ki te kontaminen an Chin."
#HaitianCreole #kreyolayisyen #kreyol #creole #teyat #sante
Ah Bon · @ahbon
38 followers · 250 posts · Server piaille.fr
Nouvel album du Jèm'ss ! 🔊 🎵
Recommandé : un caisson grand comme la Martinique 👌
https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nTgJN-0kVBKtjXLyLPDzOI0oxaxjyzL4g
#shatta #dancehall #martinique #kreyol #mastoradio #tootradio
#shatta #dancehall #Martinique #kreyol #mastoradio #tootradio
kilombavita · @kilombavita
219 followers · 808 posts · Server rage.lovehttps://archive.org/details/fanm-je-klere
Fanm Je Klere = Eyes Wide Open: Ayiti Leve Pye w by Zermatt Scutt
Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #kreyòl, #pwezi, #pwezianKreyòl, #pweziKreyòlayisyen, #trilingualpoetry, #multilingualpoetry, #Haitianpoetry, #Haitianliterature, #poésiehaïtienne
Koleksyon Moriso Lewa: Papa Literati Kreyòl la
#HaitianCreole #kreyolayisyen #kreyol #pwezi #pweziankreyol #pwezikreyolayisyen #trilingualpoetry #multilingualpoetry #haitianpoetry #Haitianliterature #poesiehaitienne
Mighty Sisserou 🇩🇲 🇨🇦 · @MightySisserou
364 followers · 2046 posts · Server blacktwitter.io#Caribbean #Haiti #BlackMusic #CaribbeanMusic #Kweyol #Kreyol #Creole
https://www.youtube.com/watch?v=Pcbt4xs7I2Q
The song that starts just after 5 mins to about 6 mins. Cookie for whoever can find a full version.
My 🇩🇲 dad says it sounds like System Band 🇭🇹
What I think I hear:
Ezili O! Ezili Sa! Ezili O! Ezili Sa!
Si'w te move konprann mwen chagrine
Si'w pa (kwè?) Bondye (t?) nou ta priye.
@haitianaute you are my only hope ;)
#creole #kreyol #kweyol #caribbeanmusic #blackmusic #Haiti #caribbean
kilombavita · @kilombavita
216 followers · 795 posts · Server rage.lovehttps://archive.org/details/Adelina
Adelina by Ewald Delva (Zòf)
Topics
#woman, #womanayisyen, #HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #creole, #kreyòl, #literatiKreyòl, #literatiayisyen
Woman kreyòl ayisyen, premye edisyon.
#woman #womanayisyen #HaitianCreole #kreyolayisyen #creole #kreyol #literatikreyol #literatiayisyen
kilombavita · @kilombavita
213 followers · 723 posts · Server rage.lovehttps://archive.org/details/dyakout-1-2-3-4
dyakout : 1, 2, 3, 4 by Feliks Moriso-Lewa; Félix Morisseau-Leroy
Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #creole, #kreyòl, #pwezianKreyòl, #pwezi, #pwezikreyòlayisyen, #literatiayisyen, #literatiKreyòl
Jamaica, New York : Haïtiana Publications Inc.
#HaitianCreole #kreyolayisyen #creole #kreyol #pweziankreyol #pwezi #pwezikreyolayisyen #literatiayisyen #literatikreyol
kilombavita · @kilombavita
213 followers · 710 posts · Server rage.lovehttps://archive.org/details/pa-bliye-1804
Pa bliye 1804 = Souviens-toi de 1804 by Jean Casimir; Jan Kazimi
Topics
#Ayiti, #Haïti, #HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #creole, #kreyòl, #istwaAyiti, #créoleHaïtien, #leta, #létat, #kolonizasyon, #colonialisme, #ras, #race, #histoiredHaïti
"Pa bliye 1804 pa you liv ki ekri pou espesyalis ; li ta anvi rive nan mem pi fò moun ki renmen li. Entansyon liv-la se esplike kote divòs ant nèg plim e ank-yo ak rès sitwayen nan peyi-a soti, e ki dega divòs-sa-a fè."
#Ayiti #haiti #HaitianCreole #kreyolayisyen #creole #kreyol #istwaAyiti #creolehaitien #leta #letat #kolonizasyon #colonialisme #ras #race #histoiredhaiti
kilombavita · @kilombavita
213 followers · 683 posts · Server rage.lovehttps://archive.org/details/materyel-edikatif
Materyèl edikatif pou Bileng Ayisyen (Teaching Materials for Haitian Bilingual) by Emmanuel W. Védrine
Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #creole, #kreyòl, #edikasyontimoun, #pedagoji, #edikasyon, #bilingualeducation, #pedagogy, #anglè, #multilingualeducation
"Liv sa a se yon dokiman ki an rapò ak esperyans mwen kòm pwofesè ayisyen nan Pwogram Bileng Ayisyen."
#HaitianCreole #kreyolayisyen #creole #kreyol #edikasyontimoun #pedagoji #edikasyon #bilingualeducation #pedagogy #angle #multilingualeducation
kilombavita · @kilombavita
212 followers · 676 posts · Server rage.lovehttps://archive.org/details/aprann-rinmin
Aprann rinmin : sa tout jinnfi ak jinngason doué konnin by D. Sonè; Jan-Mari Etièn
Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #creole, #kreyòl, #edikasyonseksyèl, #repwodiksyon, #biyoloji, #lavimoun
Aksion Familial Dayiti (Action Familiale d'Haïti)
#HaitianCreole #kreyolayisyen #creole #kreyol #edikasyonseksyel #repwodiksyon #biyoloji #lavimoun
kilombavita · @kilombavita
212 followers · 671 posts · Server rage.lovehttps://archive.org/details/tanbou-liberasyon
Tanbou Liberasyon : Powèm chwazi = Tambour de la Libération : Poèmes choisis = Drum of Liberation: Selected poems by Kiki Wainwright
Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #kreyòl, #pwezi, #pwezikreyòlayisyen, #pwezianKreyòl, #poésie, #poésieHaïtienne, #poetry, #Haitianpoetry
"Tout metafò li yo se yon kout ponya kont opresyon moun pa lòt moun."
#HaitianCreole #kreyolayisyen #kreyol #pwezi #pwezikreyolayisyen #pweziankreyol #poesie #poesiehaitienne #poetry #haitianpoetry
kilombavita · @kilombavita
212 followers · 662 posts · Server rage.lovehttps://archive.org/details/Plidetwal
Plidetwal by Évelyne Trouillot
Topics
#literatiayisyen, #pwezi, #HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #Kreyòl, #pwezianKreyòl, #creole, #pwezikreyòlayisyen
Port-au-Prince : Presses Nationales d'Haïti
Collection Souffle Nouveau
#literatiayisyen #pwezi #HaitianCreole #kreyolayisyen #kreyol #pweziankreyol #creole #pwezikreyolayisyen
kilombavita · @kilombavita
212 followers · 656 posts · Server rage.lovehttps://archive.org/details/ansiklopedi-x
Ansiklopedi Syans ak Educa Vision, Volim 10: Endèks ak Glosè
Topics
#HaitianCreole, KreyòlAyisyen, #kreyòl, #creole, #endèks, #glosè, #syans
9781643820910
#HaitianCreole #kreyol #creole #endeks #glose #syans
kilombavita · @kilombavita
209 followers · 649 posts · Server rage.lovehttps://archive.org/details/wol-vodou-nan-bwa-kayiman
Wòl Vodou nan Bwa Kayiman by Serge Fuertès
Topics
#HaitianCreole, KreyòlAyisyen, #creole, #kreyòl, #istwa, #vodou, #BwaKayiman, #Ayiti, #istwaAyiti, #istwadayiti
edisyon: fabriksiy KAWONABO (aylmer, ontario)
Papòtkozman
Premye rale: dekiprevyen Bwa Kayiman
Dezyèm rale: wòl vodou nan Bwa Kayiman
Twazyèm [rale]: sans Bwa Kayiman
Tèminalkoman
Lislivitilize
#HaitianCreole #creole #kreyol #istwa #vodou #bwakayiman #Ayiti #istwaAyiti #istwadayiti
kilombavita · @kilombavita
206 followers · 642 posts · Server rage.lovehttps://archive.org/details/goudougoudou
Goudougoudou sou chimen nou by Garry Dossous
Topics
#Goudougoudou, #tranblemanntè, #Ayiti, #HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #creole, #kreyòl, #literatiayisyen, #literatiKreyòl, #woman, #fanmi
"Dezan apre tranblemanntè a, Sacha ki se sèl moun nan fanmi an ki ta sanble te rete vivan apre trajedi a, te dekouvri modpas sè li. Li te sezi wè Sofya te konn sèvi ak foto li pou li te atire Djonnsonn. Sacha te mete tout odas li deyò pou li te fè tèt li pase pou Sofya. Jennonm nan ki pa te vle rate okazyon an ankò, te blije ale Ayiti. Se vre, li te genyen anpil dout sou moun li te wè a; men sèvèl li pa te fin twò klè pou li te konprann jwèt la. Li te sèvi avèk Sacha tankou se te Sofya. Lè Djonnsonn te vin konnen Sacha se ti sè Sofya, li te kriye tankou yon ti bebe ; men, sa pa te chanje lanmou ak santiman ki te nan fon kè li.
#goudougoudou #tranblemannte #Ayiti #HaitianCreole #kreyolayisyen #creole #kreyol #literatiayisyen #literatikreyol #woman #fanmi
kilombavita · @kilombavita
206 followers · 638 posts · Server rage.lovehttps://archive.org/details/ansiklopedi-9
Ansiklopedi Syans ak Educa Vision, Volim 9: Teknoloji by Nancy Harris; Féquière Vilsaint; Bob Lapierre; Genevièvre Dodard; Patrick Saint-Croix
Topics
#teknoloji, #HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #kreyòl, #syans, #ansiklopedi, #agrikilti, #elektwonik, #lamedsin, #kominikasyon, #òdinatè, #transpotasyòn
"Kisa teknoloji ye?"
#teknoloji #HaitianCreole #kreyolayisyen #kreyol #syans #ansiklopedi #agrikilti #elektwonik #lamedsin #kominikasyon #odinate #transpotasyon
kilombavita · @kilombavita
206 followers · 627 posts · Server rage.lovehttps://archive.org/details/ansiklopedi-8
Ansiklopedi Syans ak Educa Vision, Volim 8: Matematik by Tim Clifford; Féquière Vilsaint; Bob Lapierre; Patrick Saint-Croix; Genevièvre Dodard
Topics
#matematik, #HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #kreyòl, #syans, #ansiklopedi, #estatistik, #aljèb, #jeyometri, #chif
"Kisa matematik ye?"
#matematik #HaitianCreole #kreyolayisyen #kreyol #syans #ansiklopedi #estatistik #aljeb #jeyometri #chif
kilombavita · @kilombavita
205 followers · 622 posts · Server rage.lovehttps://archive.org/details/grame-kreyol-vedrine
Gramè Kreyòl Védrine (Védrine's Grammar of Haitian Creole) by Emmanuel W. Védrine
Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #kreyòl, #lengwistik, #lengwistikkreyòl, #gramè, #pedagoji
"published by E. W. VEDRINE CREOLE PROJECT
Boston, MA"
#HaitianCreole #kreyolayisyen #kreyol #lengwistik #lengwistikkreyol #grame #pedagoji
kilombavita · @kilombavita
205 followers · 616 posts · Server rage.lovehttps://archive.org/details/ansiklopedi-7
Ansiklopedi Syans ak Educa Vision, Volim 7: Astwonomi ak Espas by Tim Clifford; Féquière Vilsaint; Bob Lapierre; Patrick Saint-Croix; Genevièvre Dodard
Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #kreyòl, #syans, #ansiklopedi, #astwonomi, #lespas, #sistèmsolè, #planètyo, #inivè
"Kisa astwonomi ye?"
#HaitianCreole #kreyolayisyen #kreyol #syans #ansiklopedi #astwonomi #lespas #sistemsole #planetyo #inive
kilombavita · @kilombavita
206 followers · 605 posts · Server rage.love
https://archive.org/details/endepandans
Endepandans 1804-2004: A stroll into the history of the Ayitians by Farah Juste; Bob Lapierre; André Lapierre Pardo; Christopher Markris
Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #kreyòl, #creole, #Ayiti, #teyatAyisyen, #teyatkreyòl, #istwaAyiti, #istwa #dayiti, #teyat
"A Theatrical Experience conceived by
Farah Juste
written and directed
By
Bob Lapierre"
#HaitianCreole #kreyolayisyen #kreyol #creole #Ayiti #teyatayisyen #teyatkreyol #istwaAyiti #istwa #dayiti #teyat