youtube.com/watch?v=Pcbt4xs7I2

The song that starts just after 5 mins to about 6 mins. Cookie for whoever can find a full version.

My 🇩🇲 dad says it sounds like System Band 🇭🇹

What I think I hear:
Ezili O! Ezili Sa! Ezili O! Ezili Sa!
Si'w te move konprann mwen chagrine
Si'w pa (kwè?) Bondye (t?) nou ta priye.

@haitianaute you are my only hope ;)

#creole #kreyol #kweyol #caribbeanmusic #blackmusic #Haiti #caribbean

Last updated 1 year ago

kilombavita · @kilombavita
216 followers · 793 posts · Server rage.love

archive.org/details/pawol-sent

Pawol Sent-Lisi : Poésie Kreol-English by Kendel Hippolyte; John Robert Lee; Egbert Lucien; Randolph Henry; Irvin Desir; Joseph Alexander; Mac Donald Dixon; Cindy Marie-Augustin; Melchoir Henry; Jane King; Christine Joseph; Ginerva Davidson; Lorena Edmund; Melanie Daniel; Theresa Augustin; Melania Daniel

Topics#
, , , , , , , , ,

"Ce recueil a ete publie en AOUT 1991, a l'occasion du festival Culturel 'Regard sur Sainte-Lucie.'"

#stluciancreole #kweyol #antilleancreole #poetry #CaribbeanPoetry #CaribbeanLiterature #saintlucianpoetry #saintlucianliterature #poizi #poiziankweyol

Last updated 1 year ago

kilombavita · @kilombavita
212 followers · 658 posts · Server rage.love

archive.org/details/kweyol-ann

Dominica's Diksyonnè: Kwéyòl - Annglé = English - Creole Dictionary by Marcel D'Jamala Fontaine; Peter A. Roberts

Topics
, , , , , , ,

Konmité Pou Etid Kwéyòl

#dominica #kweyol #diksyonne #patwa #creole #translationdictionary #translationdictionaries #dominicancreole

Last updated 2 years ago

My study buddy this morning 😻

#japanese #kweyol #catsofmastodon

Last updated 2 years ago

I’ve started baby steps into learning (my mothers first language) 🇩🇲

So far it’s a lot easier than as I’m mostly learning to speak it and I’ve found a few really good resources on YouTube.

Just a week in but my goal is to start a simple conversation with my mama in February in time for her birthday.

So far switching between and has been OK, which was my primary worry. My brain is coping.

What language would you like to learn?

#kweyol #japanese #langtoot

Last updated 2 years ago

Toddo · @toddo
273 followers · 455 posts · Server sfba.social

Loving seeing all the on my Mastodon feed. If I read it out loud, I can *almost* understand.

#haitian #Creole #francophonie #kweyol #kreyol

Last updated 2 years ago