#Lektürebeginn: Maria Borrély, Mistral (dt. und mit einem Nachwort v. Amelie Thoma), Kanon Verlag.

#Buchbeginn: »Er hatte sich leise erhoben, war mit sachtem Flügel über die Hausdächer gestrichen und dann verstummt, als hätte er sich tief in eine Höhle verkrochen.«

Das Buch, dessen Handlung in der ländlichen Haute-Provence spielt, erschien 1930. Jetzt liegt es zum ersten Mal in deutscher Übersetzung vor.

Es wurde der Lektorin vom Verlag wärmstens empfohlen – jetzt ist sie gespannt.

#Lektürebeginn: Martin Piekar, livestream & leichen, illustriert v. Nina Kaun, Verlagshaus Berlin.

#Buchbeginn: »ich habe die leiche vor der tür nicht beseitigt«

#Lyrik ist ja eigentlich nicht so das Ding der Lektorin.

Auf diesen soeben erschienenen Gedichtband ist sie aber sehr gespannt, denn Martin Piekar hat bei den diesjährigen Tagen der deutschprachigen Literatur mit einem großartigen Prosatext sowohl den Bachmannpreis als auch den Publikumspreis gewonnen.

#tddl @tddl

#Lektürebeginn: Zoë Beck, Der frühe Tod, Suhrkamp.

#Buchbeginn: "'Einige werden sterben', sagte sein Vater."

E-Books sind zwar nur halb so fotogen wie gedruckte Bücher, aber im Zuge der #Reisevorbereitungen für #BerlinLissabon hat sich die Lektorin endlich, endlich einen Bibliotheksausweis und damit Zugriff auf die Onleihe zugelegt.

Und da gibt es nichts Besseres, das Ganze mit einem alten, nun bei Suhrkamp neu aufgelegten Krimi von Zoë Beck auszutesten, den die Lektorin noch nicht kennt.

#Lektürebeginn: Thomas Espedal, Lieben (dt. v. Hinrich Schmidt-Henkel), Matthes & Seitz.

#Buchbeginn: »Ich sucht nach einem Ort zum Sterben.«

Das Buch hat die Lektorin zum Geburtstag bekommen – von einem der wenigen Menschen, die sich überhaupt trauen, ihr Bücher zu schenken.

Dabei bekommt sie so, so gerne Bücher!

Nun also ihr erster Espedal – auch wenn es wohl der letzte und 10. Band des »autobiografischen Projektes« ist.

#Lektürebeginn: Holger Brüns, Felix, Albino Verlag.

#Buchbeginn: »Hamburg, Herbst 1985.
Losgefahren ohne Plan.«

Die Lektorin mag den knappen, lakonischen, dabei aber immer leichten Ton von Holger Brüns sehr gerne.

Schön, dass sein neues Buch im Albino Verlag erschienen ist, in dem es auch sonst viele interessante queere Stimmen zu entdecken gibt.

#Lektürebeginn: Elfi Conrad, Schneeflocken wie Feuer, @mikrotext.

#Buchbeginn: »Ich war siebzehn, und ich war eine Frau.«

Das Buch hat die Lektorin beim Berliner Bücherfest auf dem Bebelplatz gekauft – und nun geht es mit @philmira zurück in die Sechzigerjahre!

#Lektürebeginn: Regina Scheer, Machandel, Penguin Verlag.

#Buchbeginn: "Heute Vormittag bin ich über die abgeernteten Felder zur Kirche von Klabow gelaufen, die Hotelbesitzer haben den alten Holzengel mit dem pausbäckigen Gesicht restaurieren lassen, und ich wollte ihn mir ansehen."

Regina Scheer hat in diesem Jahr für "Bittere Brunnen" den Sachbuchpreis der Leipziger Buchmesse erhalten. "Machandel" ist ihr hochgelobter Debütroman und der Lektorin mehrfach anlässlich dessen empfohlen worden.

#Lektürebeginn: Jennifer Nansubuga Makumbi, Die erste Frau (dt. v. Alakati Neidhardt), InterKontinental Verlag.

#Buchbeginn: »Bis zu jener Nacht hatte Kirabo sich nicht für sie interessiert.«

Der noch relativ junge InterKontinental Verlag, der aus der gleichnamigen Berliner Buchhandlung hervorging, hat sich wie diese auf afrikanische und afrodiasporische Literatur spezialisiert.

Es ist das erste Buch, das die Lektorin aus dem Verlag liest, und es wird sie ins Uganda der 1970er-Jahre führen.

#Lektürebeginn: T. C. Boyle, Blue Skies (dt. v. Dirk van Gunsteren), Hanser.

#Buchbeginn: »Sie waren wie Schmuck, wie ein lebendiger Schmuck, und sie stellte sich vor, wie sie sich eine um die Schultern legen und vor Bobo oder dem Cornerstore an einem Tisch auf dem Bürgersteig sitzen würde, und Leute würden vorbeigehen und so tun, als würden sie sie nicht bemerken.«

Die Lektorin wartet seit Wochen auf Regen, ob da Climate Fiction die richtige Wahl ist?

Wenn sie von T. C. Boyle ist: bestimmt!

#Lektürebeginn: Helga Schubert, Der heutige Tag. Ein Stundenbuch der Liebe, dtv.

#Buchbeginn: »Jede Sekunde mit dir ist ein Diamant, sagt Derden zu mir und umarmt mich, als ich morgens in sein Zimmer und an sein Pflegebett komme.«

Als Helga Schubert vor drei Jahren den Bachmannpreis gewann, hat sich die Lektorin in sie und ihre Art zu erzählen verliebt.
Dieses Mal schreibt sie über kein leichtes Thema, denn es geht ums Alter, um Pflege, um Demenz – aber eben auch um Liebe.

#Lektürebeginn: Claire Keegan, Kleine Dinge wie diese (dt. v. Hans-Christian Oeser), Steidl.

#Buchbeginn: »Im Oktober färbten sich die Bäume gelb.«

Das schmale Büchlein stand im letzten Jahr auf der Shortlist für den Booker Prize.
Die Lektorin lässt sich jetzt von ihm ins Irland des Jahres 1985 mitnehmen, in die Kleinstadt New Ross und die Welt, in der es sogenannte Magdalenen-Wäschereien gab …

#frauenlesen

#Lektürebeginn: Khuê Phạm, Wo auch immer ihr seid, btb.

#Buchbeginn: »Ich muss diese Geschichte mit einem Geständnis beginnen: Ich kann meinen eigenen Namen nicht aussprechen.«

Über Vietnam weiß die Lektorin bisher eher wenig …

#Lektürebeginn: Jean Malaquais, Planet ohne Visum (dt. v. Nadine Püschel), Edition Nautilus.

#Buchbeginn: »Mit einem weiten Schritt über eine Pfütze nahm der Mann die Sonnenbrille ab, schnüffelte, fluchte durch seine langen gelb verfärbten Zähne.«

Mit diesem Roman (erstmals 1947 veröffentlicht) begibt sich die Lektorin jetzt in das Marseille von 1942 …

#Lektürebeginn: Sarah Berger, Wen es etwas angeht, @herzstueckverlag.

#Buchbeginn: »Mattierte Scheiben, eingelassen in die abgerundete Kuppel, ließen den Himmel farblos, fast düster erscheinen.«

Die Gedanken von Sarah sind vielleicht nicht immer bequem, aber sie bringen die Lektorin oft ein Stück weiter – so hoffentlich auch diesmal.

@fem_poet

#Lektürebeginn: Türschwellenkinder. Über die Arbeit der Eltern, hg. v. Wolfgang Schiffer und Dinçer Güçyeter, Elif Verlag.

#Buchbeginn: »Wenn wir uns gedanklich in unsere Kindheit zurückversetzen, erinnern wir uns dann auch an die Arbeit, der unsere Eltern nachgegangen sind?«

Messemitbringsel!

Dinçer Güçyeter sollte direkt im Anschluss an die Verleihung des Leipziger Buchpreises als Herausgeber und Verleger die Veranstaltung zu diesem Buch moderieren.
So schön, dass er keine Zeit dafür hatte!

#Lektürebeginn: Helon Habila, Reisen (dt. v. Susann Urban), Wunderhorn.

#Buchbeginn: »Wir kamen im Herbst 2012 nach Berlin und anfangs lief alles gut.«

Helon Habilas Krimi »Öl auf Wasser« war 2012 das erste Buch, das die Lektorin in der wunderbaren Reihe AfrikAWunderhorn entdeckte – seitdem viele mehr!

Die Verbindung zwischen ihrer eigenen Lektüre und dem neuen #Vorlesebuch – beide Bücher beginnen in Berlin und haben aus Afrika stammende Protagonisten – ist dennoch eher zufällig …

#Lektürebeginn: Musa Okwonga, Es ging immer nur um Liebe (dt. v. Marie Isabel Matthews-Schlinzig), mairisch verlag.

#Buchbeginn: »Dies ist eine Reise in drei Teilen.«

Das Buch hat sich #DerMannDerLektorin zum #indiebookday gekauft – und als »Liebeserklärung an Berlin« der Lektorin ans Herz gelegt.

Sie kann also eigentlich gar nicht anders …

#Lektürebeginn: Tina Pruschmann, Bittere Wasser, Rowohlt.

Buchbeginn: »Schau an, die dralle Otti, denkt Georg, als sich ein paar Arbeitsstiefel, eine Laufmasche und eine Maurerkelle, die Frau Bürgermeisterin Ott in der Hand hält, in sein Blickfeld schieben.«

Mit Tina Pruschmann hat die Lektorin 2019 an dem Bild-Text-Band »gottgewollt. Das Leben der Ordensschwestern von der heiligen Elisabeth« (Fotos: Marco Warmuth) gearbeitet.
»Bittere Wasser« ist ihr zweiter Roman.
Vorfreude!

#Lektürebeginn:
Marlen Hobrack, Schrödingers Grrrl, Verbrecher Verlag.

#Buchbeginn: »Das Problem liegt im Innern, gleich hinter der Tür.«

Endlich ist Zeit für das Buch, das die Lektorin sich zum #indiebookday gekauft hat.

Es ist der Debütroman von Marlen Hobrack, die im letzten Jahr das Sachbuch »Klassenbeste. Wie Herkunft unsere Gesellschaft spaltet« veröffentlicht hat.

#Lektürebeginn:
Arno Geiger, Das glückliche Geheimnis, Hanser.

#Buchbeginn: »Es gibt dunkle Geheimnisse, und es gibt glückliche Geheimnisse.«

Die Lektorin hat Arno Geiger auf ihrem ersten Buchmessebesuch zufällig (und von der Messe selbst völlig überfordert) bei einem Gespräch über sein Buch »Der alte König in seinem Exil« für sich entdeckt.
Die Geschichte über die Demenzerkrankung seines Vaters hat sie so sehr beeindruckt, dass sie seitdem alle Bücher Geigers gelesen hat.
Nun also dieses …