En esta interesante película, Celia, una chica con muchos problemas familiares y muy mal genio, ha aceptado enseñar a hablar español a Mark a cambio de quedarse a vivir en su casa. ¿Qué te parece la primera clase?
Pel: "El perfecto desconocido"
Dir: Toni Bestard
Alemán, catalán, español, inglés
España, 2011
#cinebilingüe #cineespañol #lenguasycine #MastodonELE #aprenderespanol

(Lenguas y cine) (Cine español)
En esta comedia dramática, aparecen la interlengua y las canciones de la cultura del inmigrante, pero también las críticas rancias típicas dirigidas a él, aunque en este caso estén provocadas por los celos.
Pel: "Gordos"
Dir: Daniel Sánchez Arévalo
España, 2009
#LenguasyCine #CineBilingüe #cineespañol

En una película muda de 1930 ("Prim", de José Buchs), cuando el general Prim se dirige a los "voluntarios" catalanes que han ido a la guerra de África, los intertítulos aparecen en catalán. Parece que la variedad lingüística de España estaba mucho más normalizada que ahora, cuando todavía se anda discutiendo si se pueden usar las lenguas llamadas "co-oficiales" en el Congreso de los Diputados #LenguasyCine #cinemudo #cineespanol

Los cortometrajes son una gran ayuda para los que aprenden un idioma. Te permiten seguir una historia completa y entender todo haciendo un esfuerzo menor que con las series o las películas. En este tablero de Pinterest encontrarás una selección de 111 cortometrajes en español que te podrían gustar: https://www.pinterest.es/palabrasmadrid/cortometrajes/ #CineyAprendizaje #LenguasyCine #Cortometrajes #mastodonELE

A la mujer de esta escena de una comedia española, la lengua rusa no le suena muy bien. A mí, en cambio, el ruso me suena de maravilla, me parece una lengua muy melódica (aunque depende de quién la hable). ¿Y a ti?
Pel: Crónica de nueve meses
Dir: Mariano Ozores
España, 1967
#LenguasyCine

Hablando se entiende la gente si quiere, aunque hable otro idioma.
Pel: Retorno a Hansala
Dir: Chus Gutiérrez
España, 2008
#LenguasyCine #CineBilingüe

(Cine español)
Una escena divertida de una película que en conjunto no es tan divertida como debería.
Pel: Canallas
Dir: Daniel Guzmán
Chino, español
España, 2002
#LenguasyCine #CineBilingüe #CineyMediación #cineespanol

(Lenguas y cine) (Cine español)
"¡Salud! Na zdrowie!" Una caravanista española, un camionero polaco y la capacidad de intercomprensión.
Pel: Área de descanso
Dir: Michael Aguiló
Polaco, español
España, 2011
#LenguasyCine #Intercomprensión #CineBilingüe

La extranjera madura extravagante con un marcado acento era un personaje cómico bastante frecuente en el cine español del siglo XX.
Pel: Muchachas en vacaciones
Dir: José María Elorrieta
España, 1958
#LenguasyCine #Interlengua