In het voorbijlopen even boeken spotten bij @scheltemaboek, en ja hoor, ze zijn er! Een stapeltje met "De spijker" van Zhang Yueran (vertaald door mij) en ook nog "Hormonen in de nacht" van Lu Min (verschillende vertalers, onder redactie van mij).
#China #literatuur #lezen #boeken #ZhangYueran #LuMin

"Dinner for Six" van Lu Min (vert Nicky Harman en Helen Wang) besproken in de LA Review of Books, samen met Xiaolu Guo en Yiyun Li. Een vervuilde industriewijk is 'het decor voor tedere romance – romances tussen paartjes personages, en evengoed een passie voor het proletarische leven.'
#China #literatuur #lezen #boeken #LuMin #LARB @chineseliterature
https://lareviewofbooks.org/article/eating-to-live-on-yiyun-lis-the-book-of-goose-lu-mins-dinner-for-six-and-xiaolu-guos-a-lovers-discourse/

Recensie van "Dinner for Six" van Lu Min (vert Nicky Harman en Helen Wang). 'De twee families worstelen met de kloof tussen de status en materiële welvaart die ze dachten te zoeken, en hoe het is om die daadwerkelijk te hebben. Lu Min geeft geen pasklare antwoorden, maar laat met vaardige pen elk van hun perspectieven zien.'
#China #literatuur #lezen #boeken #LuMin @chineseliterature
https://asianreviewofbooks.com/content/dinner-for-six-by-lu-min/

Website 'Alles over boeken en schrijvers' heeft leestips van de redactie: oa "Hormonen in de nacht" van Lu Min. Verschillende vertalers, onder redactie van mij.
#China #literatuur #lezen #boeken #LuMin @boeken
https://www.allesoverboekenenschrijvers.nl/leestips-van-de-redactie/

Deze week was het Qingming-feest, in China de dag om met de hele familie de graven van voorouders te bezoeken en schoon te maken. En in 'Wiebelende melktandjes' ook een goede gelegenheid om je vriendin aan je familie voor te stellen... met alle gevolgen van dien.
#Qingming #China #literatuur #LuMin #lezen #boeken @boeken

'Komische, korte en integere verhalen met een zwart randje van een gelauwerde Chinese schrijfster.' "Hormonen in de nacht" van Lu Min is een van de vijf beste boeken van de week, volgens @nrc_nl! Verschillende vertalers, redactie door mij.
#China #literatuur #LuMin #lezen #boeken @boeken
https://www.nrc.nl/nieuws/2023/03/30/de-beste-boeken-volgens-nrc-a4160866

En weer een recensie van "Hormonen in de nacht", bij de Vrouwenbibliotheek! 'Lu Min weet de thematiek – hormonen, liefde, eenzaamheid, vergankelijkheid – knap door de verhalen heen te weven.' Verschillende vertalers, onder redactie van mij.
#China #literatuur #lezen #boeken #LuMin @boeken
https://vrouwenbibliotheek.nl/2023/03/22/hormonen-in-de-nacht-door-lu-min/

Wat een geweldige en ook nog zeer positieve recensie in @nrc_nl van "Hormonen in de nacht" van Lu Min (verschillende vertalers, redactie door mij). 'Soms groots en gruwelijk, een enkele keer verstild, telkens rijk aan zowel raak neergeschreven sfeer als uitzichtloosheid – die kennelijk terstond inzet als je de vijfendertig passeert, in ieder geval wel bij de personages van Lu. Ik (eind dertig) lees dat als heel grappig.'
#China #literatuur #LuMin #boeken #lezen
https://www.nrc.nl/nieuws/2023/03/23/prachtige-duistere-verhalen-die-niet-gaan-over-helden-maar-over-troosteloze-dertigers-a4160304

Het is #Boekenweek! En er zijn allerlei mooie boeken vertaald uit het Chinees te koop. Te beginnen met “Hormonen in de nacht” van Lu Min (verschillende vertalers, geredigeerd door mij). Korte verhalen over heel gewone mensen, wier leven plotseling uit de bocht vliegt.
#China #literatuur #LuMin @boeken

Gisteren, op Internationale Vrouwendag, was de presentatie van "Hormonen in de nacht" van Lu Min. Met de vertalers, de uitgeverij, geïnteresseerd publiek, stapels boeken en een enthousiaste boekenverkoper, dus al met al een geslaagde avond! @athenaeum @boeken
#China #literatuur #LuMin #boeken #lezen #vertalen

Het is #InternationaleVrouwendag, en vanavond is de presentatie van "Hormonen in de nacht" van Lu Min. Tien interessante verhalen over hormonen, maar ook over verval en de dood, en over hoe we allemaal met elkaar verbonden zijn. De bundel is vertaald door verschillende vertalers, en geredigeerd door mij.
#China #literatuur #boeken #lezen #LuMin @boeken https://www.athenaeum.nl/agenda/athenaeum-zuidoost/boekpresentatie-lu-min-hormonen-in-de-nacht

Recensie van "Hormonen in de nacht" van Lu Min, vertaling geredigeerd door mij. De recensent van @tzum_info is niet enthousiast helaas. Maar volgens mij heeft hij ongelijk en heeft hij thema's in de verhalen over het hoofd gezien. Lees het boek en oordeel zelf!
@boeken #China #literatuur #lezen #boeken #LuMin
https://www.tzum.info/2023/02/recensie-lu-min-hormonen-in-de-nacht/

'Seks en vergankelijkheid': 8Weekly recenseert "Hormonen in de nacht" van Lu Min. 'Een verhalenbundel die rijk is aan ideeën en observaties over tijd en de tijdsgeest en over het menselijk doen en laten.'
#China #literatuur #lezen #boeken #LuMin
@chineseliterature https://8weekly.nl/recensie/seks-en-vergankelijkheid/

Omdat ik toch in Rotterdam ben voor het IFFR, kon ik mooi even langs boekhandel Donner. Daar lag een hele stapel "Hormonen in de nacht" van Lu Min!
#Rotterdam #LuMin #lezen #boeken

En ook in Utrecht is Lu Min te vinden! Bonuspunten voor boekwinkel Broese die het boek terecht bij de L heeft neergezet. (Bij Chinese namen staat de familienaam ('achternaam') vooraan en de persoonlijke naam ('voornaam') achteraan.)
#literatuur #boeken #Broese #LuMin #China

Lu Min gespot bij boekhandel Kooyker in Leiden!
#boeken #lezen #LuMin

Net uit en nu al aanbevolen in de @volkskrant! '"Hormonen in de nacht" van de Chinese schrijfster Lu Min. Een schitterende korte verhalenbundel over pechvogels die in benarde situaties terechtkomen omdat ze hun hormonen vrij spel geven. Het is heel grappig. Mijn aanrader dit jaar is voor het slapen niet te scrollen op je telefoon maar een kort verhaal te lezen!’ Verschillende vertalers, onder redactie van mij.
#China #literatuur #LuMin @chineseliterature https://www.volkskrant.nl/cultuur-media/12-tot-15-jaar-is-een-lastige-doelgroep-voor-de-boekhandel~b7508f79/

Hij is uit en hij ligt nu in de winkel! "Hormonen in de nacht" van Lu Min, vertaald door verschillende vertalers, onder redactie van mij. Tien verhalen over hormonen en andere obstakels in het leven. Verschenen bij De Geus, met dank aan het Confucius-instituut Groningen.
#China #literatuur #LuMin @chineseliterature
https://www.singeluitgeverijen.nl/de-geus/boek/hormonen-in-de-nacht/

Over "Avondeten met zijn zessen" van Lu Min, met commentaar van verschillende vertalers van het boek. Het 'verkent de structuur van de samenleving en dringt door in de conflicten en veranderingen die raken aan de kern van de wereld van vandaag,' zegt Servische vertaler Bojan Tarabic.
#China #literatuur #LuMin #鲁敏
@chineseliterature
https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/authors/profiles/article/91251-lu-min-presents-dinner-for-six.html

#Avatr:

#E_Kleinstwagen #Lumin soll bis zu 300 km weit kommen.

Der #Avatr #Lumin ist ein zweitüriges #Elektroauto, dass dem Wuling Mini EV Konkurrenz machen soll. Es ist mit LFP-Akkus ausgerüstet. ...

https://www.golem.de/news/avatr-e-kleinstwagen-lumin-soll-bis-zu-300-km-weit-kommen-2205-165030.html