#Mittagspausenblüte

Einige Rosen blühen noch in voller Pracht. Hier zum Beispiel 'Ibiza'.

Some roses are still in full bloom. 'Ibiza' for example.

#lunchbreakflower
#BloomScrolling

#Mittagspausenblüte

Für die Bienen gibt es im Altweibersommer jede Menge zu naschen. Jetzt locken die Blüten vom Sieben-Söhne-des-Himmels-Strauch.

Late summer has a lot to offer for the bees. Now Heptacodium miconioides, the seven-son-shrub is tempting for them.

#lunchbreakflower
#BloomScrolling

#Mittagspausenblüte

Mir ist es heute zu warm. Sind zwar nur 23°C im Schatten, aber ich arbeite im schattenlosen Quartier. Der Gammaeule ist es anscheinend egal, wie warm es ist...

It's to warm for my taste. Even though it's only 23°C in the shaddows, I'm working without any shade.
The silver y doesn't seem to care, though.

#lunchbreakflower
#BloomScrolling

#Mittagspausenblüte

An den Buddleia findet man viele Schmetterlinge, heute kam mir ein C-Falter vor die Camera.

The Buddleia is a favourite with the butterflies, today I managed to spot a comma butterfly.

#lunchbreakflower

#Mittagspausenblüte

Ich hatte ja gehofft, daß es nach der Hochzeit dann etwas entspannter wird.
War wohl etwas naiv von mir.
Immerhin hab ich mir heute Zeit für ein Bild genommen.
Dies ist Anemone 'Whirlwind', ein Spätsommerblüher.

My hope, that everything calms down somewhat after the wedding, sadly didn't happen.
But at least I managed to take a picture today.
This is Anemone 'Whirlwind', a late summer perennial.

#lunchbreakflower
#BloomScrolling

#Mittagspausenblüte

Jeder hat so seine Lieblinge, aber wenn es nach meinem Vater geht, dann ist 'Bukavu' die schönste Rose...

Everyone has their favourites, but when you ask my father, 'Bukavu' is the best rose.

#lunchbreakflower
#BloomScrolling

#Mittagspausenblüte

Es ist eine Kunst, sich nicht vom Stress des Umfeldes anstecken zu lassen. Aber nächste Woche wird es wieder entspannter.
Ein Blick in die Blumenbeete entspannt auch...

It is an artform to keep calm, when all around everyone is stressed. Next week will be more relaxed, though.
To look out for flowers is quite calming and enjoyable.

#lunchbreakflower
#BloomScrolling

#Mittagspausenblüte

Wenn Du so dick bist, daß jede Blüte fast abknickt, dann muß man sich besonders gut festhalten.
Die Holzbiene nimmt die kleinen Verbena Blüten fest in den Griff.

When you're rather on the plumb side and the flowers are nearly breaking from your weight, you'll need a good gripp.
The carpenter bee is clutching the tiny Verbena flowers.

#lunchbreakflower
#BloomScrolling

#Mittagspausenblüte

An trüben, regnerischen Tagen wie heute braucht man die Farbenpracht der Sommerstauden.
Bei der Sonnenbraut 'Rauchtopas' sind Unter- und Oberseite unterschiedlich gefärbt.

On dreary, rainy days like today, one needs the colours of summer perennials.
The Helenium 'Rauchtopas' sports different colours on both sides of the petals.

#lunchbreakflower
#BloomScrolling

#Mittagspausenblüte

Es finden sich sehr selten zwei Bienen an der selben Blütendolde. Hier waren sie nur ganz kurz zusammen da, dann summte eine ganz böse und die andere flog weiter.

It's rare, that two bees share a flower cluster. Here they were just seconds together, than one buzzed angrily and the other flew off.

#lunchbreakflower
#BloomScrolling

#Mittagspausenblüte

Heute gibt es zum Glück wieder eine Mittagspause. So unerträglich schwül, wie es nach dem Gewitter heute morgen ist, brauch ich auch die Pause.

Today I've got the time for a lunchbreak.
After this mornings thunderstorm it is hot and unbearable close, I really do need a break.

#lunchbreakflower
#BloomScrolling

#Mittagspausenblüte

Ich mag den Begriff Herbst-Anemone gar nicht, es ist doch noch kein Herbst...

The Japanese Anemone is considered as autumn flowering, but I don't agree. It isn't autumn, yet!

#lunchbreakflower
#BloomScrolling

#Mittagspausenblüte

Nach dem Regen in der Nacht scheint heute Vormittag sehr schön die Sonne.
Die Gespinnstmotte mag die Sonne auch lieber...

After last nights rain, the sunshine is much appreciated this morning. As well from the ermine moth.

#lunchbreakflower
#BloomScrolling

#Mittagspausenblüte

Ist das nun ein Blüten- oder ein Schmetterlingsbild?
Egal. Schöner Farbkontrast von Admiral und Buddleia auf jeden Fall...

Is it a picture of a flower or a butterfly?
Never mind, but the colours of Vanessa atalanta and Buddleia clash nicely.

#lunchbreakflower
#BloomScrolling

#Mittagspausenblüte

Regen, Sonne, wieder Regen, Wind. Hat dem Wetter denn niemand gesagt, daß wir August und nicht April haben?
Aber Blüten gibt es trotzdem.

Rain, sunshine, more rain, wind.
Why didn't anyone tell the weather it's August now, not April?
But there are still flowers around.

#lunchbreakflower
#BloomScrolling

#Mittagspausenblüte

Heute wieder eine Mittagspause, und ganz passend kam auch ein Rosenkäfer an der Rispenhortensie 'Pinky Winky' fressen.

Today during my lunchbreak I've met with a flower chafer, which took it's meal at the Hydrangea 'Pinky Winky'

#lunchbreakflower
#BloomScrolling

#Mittagspausenblüte

Bei Regen beneidet mich niemand um meinen schönen Beruf. Warum eigentlich nicht?
Die Monarden sehen jedenfalls ganz hübsch aus.

Nobody envies my outdoor profession when it's raining.
I wonder why?
The Monarda look lovely nevertheless.

#lunchbreakflower
#BloomScrolling

#Mittagspausenblüte

Der Lichtblick an Überstunden ist die Vorfreude auf den Winter, wo ich dann frei habe.
Aber bei all der Arbeit gibt es zum Glück doch eine Mittagspause.

The nice part about overtime is the looking forward to winter, when I'll get a long vacation.
But with all the daily work, thankfully I still get a lunchbreak.

#lunchbreakflower
#BloomScrolling

#Mittagspausenblüte

Für mehr als ein paar Blumenbilder reicht es bei mir momentan leider nicht. Es wird auch vier Wochen nach dem schweren Hagelsturm immer noch aufgeräumt.
Diese wunderschön bunte Rose nennt sich 'Summer of Love'.

Even four weeks after the hailstorm we're still cleaning up the nursery. So I barely manage some flower pictures, but everything else has to be cut back.
This lovely colourful rose is called 'Summer of Love'.

#lunchbreakflower
#BloomScrolling

#Mittagspausenblüte

Die Dreimasterblume ist nichts für Langschläfer, sie zeigt ihre Blüten am Schönsten am Morgen. Am frühen Nachmittag schließen sich die Knospen wieder.

Tradescantia rubra is nothing for sleepy heads, it's flowers open only in the morning hours. In early afternoon they're closed.

#lunchbreakflower
#BloomScrolling