Elisa · @samalegge
18 followers · 197 posts · Server mastodon.uno📢 Corso di formazione "Mamma lingua. Storie per tutti, nessuno escluso", a cura di Associazione Italiana Biblioteche - AIB
30 ore di formazione per acquisire le competenze necessarie all’attivazione di una biblioteca presidio Mamma lingua.
Con Ilaria Colarieti di Farsi Prossimo Onlus, Chiara Faggiolani, Franco Fornaroli, Giovanna Malgaroli e Milena Tancredi.
https://www.aib.it/.../2023/106313-formazione-mamma-lingua/
#formazione #biblioteche #presidimammalingua #mammalingua #libriinlingua #Libri #UnoLibri
#formazione #biblioteche #presidimammalingua #mammalingua #libriinlingua #libri #unolibri
Elisa · @samalegge
17 followers · 181 posts · Server mastodon.unoCi sono libri in tutte le altre lingue.
Noi non li abbiamo.
Ci mancano i libri.
Perché?
Perché non abbiamo i mezzi per tradurli.
Non possiamo tradurre in #paloor i libri di francese, di matematica, le guide.
https://www.rfi.fr/.../20230629-le-combat-pour-les...
#samalegge #lingueminoritarie #libriinlingua #linguamadre #mammalingua
#paloor #samalegge #lingueminoritarie #libriinlingua #linguamadre #mammalingua
Elisa · @samalegge
17 followers · 169 posts · Server mastodon.uno
Sui #nomi
Prima foto: A rifare il mondo, di #IlariaRicoli [Bompiani]
Seconda foto: La tartaruga re degli animali e altre favole #igbo dalla #Nigeria, di #BenAmushie [Emi]
#samalegge #diverstitàculturale #intercultura #africa #educazioneinterculturale #linguamadre #mammalingua
#nomi #ilariaricoli #Igbo #nigeria #benamushie #samalegge #diverstitaculturale #intercultura #africa #educazioneinterculturale #linguamadre #mammalingua
Elisa · @samalegge
15 followers · 167 posts · Server mastodon.unoElleDue - Periodico di informazione e formazione per insegnanti di italiano L2
https://www.sestanteedizioni.com/.../ElleDue_n7-2023_link...
Con un articolo e una proposta di attività di #GiuliaDallePezze di @Cestim Verona dal titolo "#Haiku, la natura in tante #lingue"
#samalegge #italianoL2 #italianoperstranieri #facilitazionelinguistica #plurilinguismo #multilinguismo #linguamadre #mammalingua #adaltavoce
#SEGNALAZIONE #giuliadallepezze #haiku #lingue #samalegge #italianoL2 #italianoperstranieri #facilitazionelinguistica #plurilinguismo #Multilinguismo #linguamadre #mammalingua #adaltavoce
Elisa · @samalegge
13 followers · 156 posts · Server mastodon.uno
LEGGERE IN LINGUA MADRE
#29: Qakkichchu Laaha
Lingua: #kambaata
#samalegge #linguamadre #leggereinlinguamadre #mammalingua #bibliodiversità #biblioterapia #darevoce #adaltavoce #libri #libriperbambini #ilpiccoloprincipe #prestito #prestitobibliotecario
#kambaata #samalegge #linguamadre #leggereinlinguamadre #mammalingua #bibliodiversita #biblioterapia #darevoce #adaltavoce #libri #libriperbambini #ilpiccoloprincipe #prestito #prestitobibliotecario
Elisa · @samalegge
13 followers · 154 posts · Server mastodon.uno#flashcards di Loha Sola in #malgascio su #frutta e #verdura, #colori, #partidelcorpo e tanto altro ancora.
#SEGNALAZIONE #flashcards #malgascio #frutta #verdura #colori #partidelcorpo #samalegge #plurilinguismo #linguamadre #mammalingua
Elisa · @samalegge
13 followers · 150 posts · Server mastodon.uno3/
Mi viene un’idea: potrei pagare per far tradurre il mio romanzo in tigrino e poi registrare un audiolibro solo per lei. [...] ll suo analfabetismo e la mia anglofonia non sarebbero più una barriera. Mia madre avrebbe la possibilità di ascoltare la mia storia, così come io ho ascoltato la sua su quei nastri quando ero bambino".
Da "Scrivere per mia madre" di Sulaiman Addonia
https://www.internazionale.it/.../13/scrivere-per-mia-madre
#samalegge #mammalingua #linguamadre #sulaimanaddonia
#samalegge #mammalingua #linguamadre #sulaimanaddonia
Elisa · @samalegge
14 followers · 139 posts · Server mastodon.unoAggiornamenti Mammalingua sul sito di IBBY Italia
https://www.mammalingua.it/mamma-lingua-sul-sito-di-ibby.../
#samalegge #segnalazione #linguamadre #leggereinlinguamadre #mammalingua #ibby #ibbyitalia #libri
#samalegge #SEGNALAZIONE #linguamadre #leggereinlinguamadre #mammalingua #IBBY #ibbyitalia #libri
Elisa · @samalegge
11 followers · 130 posts · Server mastodon.uno
Elisa · @samalegge
11 followers · 124 posts · Server mastodon.uno
Sito in continuo aggiornamento con un profilo per ogni lingua parlata nel mondo (7.168 quelle censite) e mappe che indicano dove la lingua è parlata.
Questa la situazione dello #Zambia
#samalegge #lingue #lingua #linguamadre #mammalingua #dati #DiversitàLinguistica
#SEGNALAZIONE #zambia #samalegge #lingue #lingua #linguamadre #mammalingua #dati #diversitalinguistica
Elisa · @samalegge
11 followers · 119 posts · Server mastodon.uno
La banda del pianerottolo
Lingua: #italiano e qualche frase in #wolof
Autrice: Esperance Hakuzwimana
Casa editrice: Mondadori - Libri per Ragazzi
Fresco fresco di stampa, è l'ultimo arrivato nel catalogo di Sama Legge!
#samalegge #linguamadre #mammalingua #wolof #Senegal #libri #ragazze #ragazzi #bibliodiversità #Bibliopride #biblioterapia #prestitobibliotecario #prestito #scaffalemulticulturale
#italiano #wolof #samalegge #linguamadre #mammalingua #senegal #libri #ragazze #ragazzi #bibliodiversita #bibliopride #biblioterapia #prestitobibliotecario #prestito #scaffalemulticulturale
Elisa · @samalegge
11 followers · 114 posts · Server mastodon.uno2/
Il secondo è "Comptines et Berceuses de vanille": 25 ninne nanne e filastrocche nelle lingue nazionali delle #Comore, di #Reunion, del #Madagascar, del #Sudafrica, del #Kenya e del #Mozambico [in francese]
#samalegge #ninnenanne #filastrocche #lingueafricane #linguamadre #mammalingua #leggereinlinguamadre #bibliodiversità #bibliopride
#comore #reunion #madagascar #sudafrica #kenya #mozambico #samalegge #ninnenanne #filastrocche #lingueafricane #linguamadre #mammalingua #leggereinlinguamadre #bibliodiversita #bibliopride
Elisa · @samalegge
11 followers · 112 posts · Server mastodon.unoDue nuove segnalazioni dedicate allə adultə nella sezione "Risorse gratuite" del sito:
https://samalegge.com/risorse-gratuite/
OlongoAfrica con dieci racconti in #edo, #hausa, #ibibio, #igbo, #nigerianpidgin, #shona, #swahili, #tamazight, #tiv e #yoruba.
Jalada Africa con il racconto “The Upright Revolution: Or Why Humans Walk Upright” di #NgugiwaThiongo tradotto in decine di lingue nazionali africane
#samalegge #leggereinlinguamadre #linguamadre #mammalingua #linguenazionaliafricane #mastolibri
#EDO #Hausa #ibibio #Igbo #nigerianpidgin #shona #swahili #tamazight #tiv #Yoruba #ngugiwathiongo #samalegge #leggereinlinguamadre #linguamadre #mammalingua #linguenazionaliafricane #mastolibri
Elisa · @samalegge
9 followers · 98 posts · Server mastodon.unoVenti ninne nanne da tutto il mondo.
Per l'Africa, in #kirundi, #Pidginenglish e #arabo.
Buon ascolto!
#samalegge #plurilinguismo #ninnenanne #linguamadre #mammalingua #dulala
#kirundi #pidginenglish #arabo #samalegge #plurilinguismo #ninnenanne #linguamadre #mammalingua #dulala
Elisa · @samalegge
9 followers · 90 posts · Server mastodon.uno
"Di qua e di là dal mare. Filastrocche migranti", di Carlo Marconi [Edizioni Gruppo Abele]
Una #filastrocca per ogni lettera dell' #alfabeto. La lettera L è, ovviamente, dedicata alla lingua.
#samalegge #poesie #linguamadre #mammalingua #italianoL2 #incontro #consiglidilettura #mastolibri
#filastrocca #alfabeto #samalegge #poesie #linguamadre #mammalingua #italianoL2 #incontro #consiglidilettura #mastolibri
Elisa · @samalegge
9 followers · 89 posts · Server mastodon.uno
Qui qualche esempio!
#intuttelelinguedelmondo #linguamadre #mammalingua #diversità #niger #haussa #pular #Tamashek #Djerma #mastolibri
#intuttelelinguedelmondo #linguamadre #mammalingua #diversita #niger #haussa #pular #tamashek #djerma #mastolibri
Elisa · @samalegge
9 followers · 88 posts · Server mastodon.uno
Oggi due proposte leggere leggere:
Grazie in tutte le lingue del mondo
Ti amo in tutte le lingue del mondo
di Claudio Ciaravolo [Bompiani]
#ilibridelgiorno #libri #leggere #leggeresempre #linguamadre #mammalingua #lingue #grazie #tiamo #mastolibri
#ilibridelgiorno #libri #leggere #leggeresempre #linguamadre #mammalingua #lingue #Grazie #tiamo #mastolibri
Elisa · @samalegge
9 followers · 83 posts · Server mastodon.uno3/
È normale che a forza di girare si ritrovi ad avere tanti nomi strani. Viaggiando, passa da un paese all'altro e capita che il suo nome sia pronunciato male proprio perché è capito male, allora - siccome nel dirlo lo storpiano un po' - ecco che sembra un'altra persona e non si riconosce più. In verità poi basta ascoltare la storiella che subito si capisce di chi si tratta.
#mastolibri
#sinnoseditrice #leggere #leggeresempre #mammalingua #intercultura #interculturaconilibri #storie
#mastolibri #sinnoseditrice #leggere #leggeresempre #mammalingua #intercultura #interculturaconilibri #storie
Elisa · @samalegge
9 followers · 80 posts · Server mastodon.uno
Chi sono i personaggi-ponte?
Sono personaggi, immagini o storie che sono comuni a bambinə provenienti da contesti diversi: elementi d'unione, personaggi che hanno più appartenenze, che sono riconosciuti in vari paesi.
[da Diversi libri diversi, pag.16]
Oggi andiamo alla scoperta di Giufà/Guha/Nasreddin Hoca
#samalegge #leggere #leggeresempre #personaggiponte #intercultura #educazioneinterculturale #interculturaconilibri #linguamadre #mammalingua #storie #mastolibri
#samalegge #leggere #leggeresempre #personaggiponte #intercultura #educazioneinterculturale #interculturaconilibri #linguamadre #mammalingua #storie #mastolibri
Elisa · @samalegge
8 followers · 74 posts · Server mastodon.unoScatole con la voce. Tante lingue, tante storie.
Quattro storie della tradizione europea [Il lupo e i sette capretti; Cappuccetto rosso; I tre porcellini; La gallinella rossa] raccontate in 20 lingue e dialetti grazie allo strumento narrativo "Boite a histoires" di D'Une Langue A L'Autre (DULALA)
Per le lingue africane: #pidginenglish, #arabomarocchino e #kirundi.
https://scatoleconlavoce.ilfioredellavitasavigliano.it/
#samalegge #scatoleconlavoce #raccontareinlinguamadre #storie #linguamadre #mammalingua #Dulala
#pidginenglish #arabomarocchino #kirundi #samalegge #scatoleconlavoce #raccontareinlinguamadre #storie #linguamadre #mammalingua #dulala