Acabamos el año con la enorme alegría de haber colaborado con el Servicio de Patrimonio Histórico de la Dirección General de Cultura - Institución Príncipe de Viana del Gobierno de Navarra en la jornada que ayer presentó al público la #manodeIrulegi. Un acontecimiento cultural que congregó a miles de personas que han sentido como propio este hermoso objeto de nuestra herencia cultural. Feliz 2023, nosotros arrancamos así las actividades de nuestro 30 aniversario. Esker anitz, bihotz-bihotzez.

La #ManoDeIrulegi a estudio. Hoy en el @pamplonetario con llenazo y con todas las personas especialistas que han participado en el trabajo de arqueología, de restauración, de lingüística... La consejera de Cultura del Gobierno de Navarra, Rebeca Esnaola, hace la presentación. Mientras tanto unas 3000 personas están pasando a ver la mano.

Impresiona ver cuánta gente se está acercando al Planetario de Pamplona a ver la #manodeirulegi que hoy se expone aquí

#ManodeIrulegi #IrulegikoEskua #sorioneku

Ok, give it a try: a more (if any) acurate and easy version of The Guardian's (maybe not intencionally) misleading headline:

#HandofIrulegi: ancient Basque artifact could help trace of Spanish language(s).

The original:

Hand of Irulegi: ancient Spanish artefact could help trace origins of Basque language | Spain | The Guardian

https://www.theguardian.com/world/2022/nov/15/hand-of-irulegi-ancient-spanish-artefact-rewrites-history-of-basque-language

#Soziolinguistika #linguistics #hizkuntzalaritza #diakronia

https://www.elsaltodiario.com/arqueologia/encontrado-en-navarra-el-texto-mas-antiguo-escrito-en-euskera
#manodeIrulegi #euskera #arqueología #Beatles

Qué bonito esto.

Un equipo de investigadores afirma haber descubierto en #Navarra la primera inscripción en #euskera de hace 2.100 años

La #ManoDeIrulegi, hallada en 2021 cerca de #Pamplona, es una plancha de bronce que contiene un texto del siglo I a. C. con 40 signos y los investigadores creen haber traducido su primer vocablo: buena suerte

https://elpais.com/cultura/2022-11-14/un-equipo-de-investigadores-afirma-haber-descubierto-en-navarra-la-primera-inscripcion-en-vasco-de-hace-2100-anos.html