Poema "Magulladas de accordeon" traducida en #mapuzungun (por Juan Lemuñir)

Düngulun ta petreu

Pu trafuwun meo ta chuchu pichi lu inche
Kupaingun ta engkoin ta cerveza
Ta malta ta epu mari ranguintu
Lichi taru meo
Pongui ta pongui
Wanko meo meli katrüntuku meo.

Fey ta parron trinkul ke meo
ñarki aukantumekey ta rangintu racimo meo ta antünguen
feiti wilki kuñifal
Ñamunkunuy ta pichun ta grano ta ni duam

Fechi kom niefuingun ta renengnien
Mulefui ta pichi ruka ta petu negué küme kümelkalelu
Chumngelu pu ñarki afel kuulayngun
Akuingun namun püle ta laku meo
Chem ke nag antü meo
Puñmatun ta ni kupalun ta petreü
Feichi Petreu Fill adkau ulkantuy ya pu üñum.

#poesia #poetry #idiomas #indigenas #chile #hansschuster