No pozerám dnes #slovensky mastodon a normálne že sa až musím uškŕňať tu a tam pri tom preklade. Jako klobúk dole za prácu, aj keď mi niektoré slová prídu ako lokalizačné novotvary.

(Jasné, že ich v jazyku máme a používame bežne, ale nejak vybočujú zo zaužívaného štandardu v digitále sa mi zdá)

Také, hm, stredoslovenské mi to príde. Což nieje zlé, len na prvý pohľad zvláštne, no.

#slovensko #mastodonsk #lokalizacia #preklad

Hmm, máte někdo kontakt na nějaký slovenský mastodon server? Měl bych připravenou slovenskou mutaci @kalendar.

1/ Který server mají slováci nejaktivnější?
2/ Je tam admin aktivní? Psal jsem na mastodon.sk ale admin účet neodpovídá.

Nebo jsou všichni slováci na českých instancích?

#mastodonsk #slovak #bot

Existencna otazka po mesiaci - a toho slovenskeho mamuta raz aj niekto upgraduje, alebo nehrozi? 🤔
#mastodonsk #admin #upgrade

Pozerám že server je už na verzii 3.5.1. Nice, trochu som sa bál že je opustený keď bol dlho na 3.2.0 tak som rád 🙂

#mastodonsk