Hoe gaat een stad om met de #meertaligheid van zijn jongste inwoners? Luister naar deze nieuwe aflevering van @kletsheadsnl over de meertalige stad. Met burgemeester @ahmedmarcouch over #Arnhem, Raadslid Milka Yemane over #Amsterdam en logopedist Astrid Roest over #Zaanstad.

https://kletsheadspodcast.nl/2023/06/01/de-meertalige-stad-hoe-gaat-een-stad-om-met-zijn-meertalige-inwoners-seizoen-4-aflevering-3/

Hoe kijken meertalige #kinderen naar hun #meertaligheid? Kinderen - van 7 tot 27 jaar oud - vertellen over de leuke en minder leuke kanten van meertalig zijn, de #taal waarin ze #dromen, hun #identiteit en welke taal ze gaan spreken als ze zelf ouders worden. Best of!
https://kletsheadspodcast.nl/2023/03/01/kletshead-van-de-week-best-of-bonusaflevering-05/

Leerlingen die hun #thuistaal op school mogen spreken gaan beter presteren. Zo blijkt uit onderzoek van @uva_amsterdam wetenschappers die samen met scholen een meertalige aanpak voor scholen ontwikkelen. #meertaligheid
https://go.uva.nl/3YLSpqH

Emmi Stuij heeft een preview gemaakt over haar sessie over thuistalen in het onderwijs. Wil je deze en nog veel meer sessies bijwonen op 11 maart? Koop dan nu je ticket hier: https://bit.ly/earlybirdrEDNL23
#meertaligheid #tweetaligonderwijs #rEDNL23

Le #multilinguisme dans les chaînes publiques de #télévision 🇧🇪

👉 La série belge "1985" est la première série de fiction belge bilingue. Il est dommage cependant que la #VRT et la #RTBF ne la sous-titrent pas dans les deux #langues.

https://www.lalibre.be/debats/opinions/2023/01/28/la-diffusion-de-la-serie-belge-1985-aurait-pu-etre-plus-fidele-a-ce-quest-la-belgique-DWRLPCGQMZDIXBZVLVTYV6WSXA/

#médias #bilinguisme #Belgique #België #tweetaligheid #meertaligheid #français #néerlandais

Le #multilinguisme dans les chaînes publiques de #télévision 🇧🇪

👉 La série belge “#1985” est la première série de fiction belge bilingue. Il est dommage cependant que la #VRT et la #RTBF ne la sous-titrent pas dans les deux #langues.

https://www.lalibre.be/debats/opinions/2023/01/28/la-diffusion-de-la-serie-belge-1985-aurait-pu-etre-plus-fidele-a-ce-quest-la-belgique-DWRLPCGQMZDIXBZVLVTYV6WSXA/

#médias #bilinguisme #Belgique #België #tweetaligheid #meertaligheid #français #néerlandais

Een fictief verhaal over een reële gebeurtenis toont aan dat de fictieve dubbele eentaligheid in het land tegen de reële meertaligheid in de maatschappij botst.
Si la fiction sur l'écran est plus réelle que les sous-titres, il faudra aligner les sous-titres sur la réalité.

RT @RafiSheraz@twitter.com

Ik schreef iets over taal, cultuur, media en #1985 #meertaligheid ⁦@demorgen@twitter.com⁩ https://www.demorgen.be/a-bce8aa81

Eentaligheid is een verminking https://sargasso.nl/eentaligheid-is-een-verminking/ #Wetenschap&Onderwijs #meertaligheid #eentaligheid #Taal

Missen jullie ook de stem van de ouders als men het heeft over de verantwoordelijkheid van de ouders in het debat #onderwijs, #meertaligheid, #thuistaal, #onderwijskwaliteit ?

Dit pleidooi voor #meertaligheid is misschien wat al te scherp aangezet. Niet iedereen heeft een talenknobbel. Maar het is wel een eye-opener om geforceerde eentaligheid te vergelijken met verminking.
https://neerlandistiek.nl/2023/01/eentaligheid-is-een-verminking/

Dat #meertaligheid een troef is, weet blogger Sehrish Raja. Ze groeide meertalig op, en voedt nu ook haar zoontje zo op. ‘Respect voor andermans taal leidt tot respect voor de eraan verbonden cultuur en dus tot meer begrip voor elkaar.’ https://bit.ly/3GEHck4

De volgende spreker die we kunnen aankondigen is Emmi Stuij. Tijdens haar sessie 'De meerwaarde van thuistalen in het (tweetalig) primair onderwijs' gaat ze in op haar onderzoek naar meertaligheid in het primair onderwijs. Ze belicht onder andere de visie ten opzichte hiervan en hoe het in de praktijk wordt gebracht.
Wil je deze en nog veel meer sessies bijwonen op 11 maart? Koop dan nu je ticket hier: https://bit.ly/earlybirdrEDNL23
#meertaligheid #tweetaligonderwijs #rEDNL23

The average conversation in our house goes like:

"Miauw!!! Meow!!!"
"Zucht, uitslapen is er niet echt bij in dit huis."
"Uyuyabilirsin! Biz aşağı iniyoruz."
"Ja, maar nu ben ik klaar wakker."
"You can stay in bed".
"Nee, ik kom zo naar beneden. Can you make me coffee as well, please?"

#meertaligheid #multilingualism

Vandaag: vorming effectieve didactiek in de meertalige klas (in Onderwijscentrum Brussel)

Als stadsleerkracht ga je elke dag om met meertalige leerlingen. Hoe zorg je ervoor dat je aanpak ook voor hen effectief is?

#onderwijs in #brussel #meertaligheid #urbaneducation

https://www.onderwijscentrumbrussel.be/activiteiten/effectieve-didactiek-de-meertalige-klas

Docent aan een #middelbareschool? Schrijf je school in voor Juvenes Translatores, DE Europese vertaalwedstrijd! Je leerlingen kunnen hun #meertaligheid testen en misschien wel naar Brussel reizen! Meer info➡️https://bit.ly/3ekj104

#EDLangs #DiscoverTranslation
@EuropeanYouthEU

🐦🔗: https://nitter.eu/EUinNL/status/1565645925099491329

RT @HartkampEmma: Docent aan een #middelbareschool?

Schrijf je school vandaag nog in voor Juvenes Translatores, DE Europese vertaalwedstrijd!

Je geeft je leerlingen de kans hun #meertaligheid te testen en misschien wel af te reizen naar Brussel.

#EDLangs #DiscoverTranslation @EuropeanYouthEU

🐦🔗: https://nitter.eu/EUinNL/status/1565630564878761984